AISubs v3.5
The last day of "BunBunEight."
It's the last day, but I hope we can have fun until the end.
I think we can see how much we've grown since the first day.
- It's sad. - Yeah, it's sad.
- Kii is depressed. - She's always like that.
I don't want to cry here.
Team "Eight"'s "BunBunEight" broadcast.
Tonight, it's the last episode of "BunBunEight."
With full throttle again today,
"BunBunEight" of Team "Entertainment" is released!
The first corner is here!
"BunBunEight"!
The final session of tonight is "Controversy", which Team "Entertainment" has challenged so far.
And "BunBunEight", which decides the song's MVP!
Fans, members and Audrey will vote for their favorite "controversy" and song one vote at a time.
Which song will shine in first place?
First, "controversy" section!
Well, first of all, from fifth place!
Yes!
Mr. Kasuga!
The first one in fifth place!
Please announce it!
Let's do it!
"Behind You"!
Oh!
"Controversy" was completed by Chou using his specialty of guitar and composing it himself!
I'm serious about buying a dog.
I want you to push my back.
Well, please listen.
It hurts, but...
It might hurt if you bite me.
Then I'll buy a cat.
No, it's not like that.
I don't want a cat.
Thank you.
No, it's not like that!
I want you to buy me a dog!
There is one more song.
It's fifth place!
Fifth place!
"Behind You"!
"Behind You" is here!
It's a song of Honda and Ohta!
Honda, who is an independent character, became a smartphone!
Ohta's shop assistant also played a part!
Oh, my eyes hurt.
There is also an alarm function that can definitely wake you up!
An alarm function?
Yes!
"Behind You"!
Alarm!
"Behind You"!
Wake up!
What is this?
I'm so angry!
Okabe-san voted for this.
I thought "movement" was wonderful.
Oh, you mean the alarm?
And Gyouten-san also voted for this.
It's like you're playing with wind.
I'm not always like that!
I see.
You often showed your own character.
I'm complimenting you!
I can't help it.
I'm older than you.
It's tough.
Ok, Kasuga-san, please announce the 4th place.
Ok!
It's Narumo-chan!
Narumo-chan is in 4th and 5th place.
She was born from a crazy idea on a show.
She challenged a gorilla-shaped robot.
She looks like a lonely single woman.
Shut up!
For her, she has a "kiss mode".
"Ufufun"?
What is "ufufun"?
Why would you let a gorilla kiss you?
"Ufufun"?
You're too strong.
"Ufufun"?
It's not "ufufun".
"Ufufun" alone is in 4th place.
Really?
It's very popular.
It's not in the list of "members and us".
Shut up!
Don't say that in front of the members!
Ok, Kasuga-san, please announce the 2nd place.
There are two places.
Ok!
It's Bunbunja!
Bunbunja is in 2nd place.
It's in 2nd place.
5 members will challenge "Sentai Hero Conto" which is full of individuality.
"Burikko Pink", go!
"Hissatsu" "Bunbun" "Punch"!
"Bunbun" "Punch"?
"Kaerushi-chan" "Baka" "Baka" "Baka" "Baka"
"Sukete" "gaitai" "Burikko"
"Corayero", go!
"Corayero"?
"Hissatsu" "Bunbun" "Bridge"!
"Bunbun" "Bridge"?
"Bridge" is amazing!
What will happen? What will happen? What will happen?
What? What? What will happen?
How is it?
It's over!
"Petanque Blue", go!
"Petanque Blue"?
"Hissatsu" "Bunbun" "Pad"!
"Bunbun" "Pad"?
Bakaero
"Petanque Blue" throws "Pad" from the chest.
You are so lucky!
Why are you crying?
I became "petanque blue"
You got hurt, didn't you?
There is one more.
What is it?
"Yo! Annie Audition"!
The first one!
The members transformed into various characters.
Yo! Yo! Yo! Yo! I came for the audition!
Today is my audition! It's the best!
I am...
Hey! MC Yuri!
Boom!
Here I am!
Oh, yeah!
What kind of girl did you choose?
Go ahead!
Did Okabe really hate this role?
Yo! Okabe! I'm eighty-eight years old.
The reason for my death is...
my brother, who died last year...
The reason for my death is...
Because of my love for my brother, I could deliver my brother to my grandfather in heaven.
Next person, please!
If I became a brother...
Oh, no!
Was Okabe your first grandmother?
How was it?
I hated it.
Oh, you hated it.
I hated it.
Oh, I see.
But it's well-received, after all.
Who do you think is well-received?
I think it's my brother...
No, he was chosen as number two.
Honda-san!
Yes?
You voted for this.
Rin-chan wasn't mediocre,
but she did her best as a grandmother.
I think she's really good at doing it herself.
I don't want to do it myself,
but I think I can do it because it's Rin-chan.
Well, well, right?
And Hayasaka-san!
Yes?
You voted for this.
Each of you had your own personality,
and I'm glad you voted for it.
It's like a real contest.
Like a judge.
Now, it's time for the announcement of number one.
Gagara-san, please.
Yes, shall we?
Oh!
Nacho-san!
Oh!
You were chosen!
You're number one!
The first time we're recording this,
it'll be Yoshikawa's gag show!
However, he's yelling with such excitement!
No, ma'am.
Isn't it your first time ever?
How many participants do you have?
One, actually.
One?!
So funny!
Is it possible?
You said it's your first time ever getting voted for family.
As a solo artist,
I.A.D.!
It's my first time to be on "BunBunEight".
It's like a real election, isn't it?
It's not that big of an atmosphere.
Can I have an "A.L.I.E.N.T." while crying?
"A.L.I.E.N.T."!
The first place goes to Yoshikawa-san.
The second place goes to Audrey Yoshikawa-san.
Congratulations!
It's great that we're both in first place.
Next up is the singing section of "BunBunEight".
But before that...
Let's hear what the idols have to say!
This is the last episode of "BunBunEight".
The last thing we'd like to say to Audrey...
is for her to shout it out on stage.
Let's get started.
First up is Yokomichi-san!
Please go up on stage and shout it out!
Yokomichi-chin-chin!
Yokomichi, who is always cheerful and energetic, has left us a message for Audrey.
BunBunEight
Here is the scene of the question.
You cried, didn't you?
- Yes, I did. - On that day, too.
- Were you frustrated? - Yes, I'm so sorry.
- You were perfect in the rehearsal, weren't you? - Well...
- But you were a little frustrated... - She was a little nervous.
- Are you okay? Do you want to go to the bathroom? - Yes.
- Can you leave me alone? - The bathroom is near you, you know.
- Next is... - I can't help but laugh. I'm a laughing princess!
- I'm sorry. - Audrey, who is always cheerful and energetic, has left us a message for Audrey.
- Yes.
- As we shot more and more scenes, I was able to smile. Thank you very much!
- Wow! - Wow!
- I don't like it!
- She was able to smile!
- I had an image that I couldn't laugh because of the character of A.K. Bingo.
- I thought I shouldn't laugh. - Yes, yes.
- So I was really worried about it, but gradually I was able to laugh.
- Did you start to laugh? - Yes, I started to laugh.
- You were laughing so hard from the first scene!
- Our impression is that you laugh a lot. - That's right.
- You look like you're very proud of yourself.
- At the end of the scene, Honda, who is an independent character, shouts, "I'm the queen of idols!"
I'm the queen of idols!
- Mr. Kasuga! - Yes?
- Why don't you stop wearing that hairstyle?
- Hey!
- What?
- What are you saying all of a sudden? - When we rehearsed, I had a normal hairstyle and I thought it was really cool.
- But... - What is it? Don't say it! - I don't want it to be popular!
- That's an old way of being shy! - I don't like it! - Damn it! - That's an old way of being shy! - You won't say anything!
- Can I say something? I have something for you, Mr. Okabayashi. - What is it?
- Then, once again, please!
- Mr. Okabayashi! - Yes?
- When we had the press conference, you mentioned me as one of the members you're paying attention to, and I was really happy about it! Thank you very much!
- But... - Oh! - You know, Mr. Okabayashi is really... - Don't say it!
- You know, you have this image of having small eyes, and I've noticed that you've been putting a lot of effort into your 100 yen bill lately...
- So, if you're seriously worried about it, I'd like you to buy it!
- Do your best! - Do it, and I'll get rid of the mold and cut it up and throw it away!
- It's not easy! - An idol who still screams out loud! Let's continue with "Hulu"!
- "Bunbun Sosenkyo" - Singing category!
- I'd like to announce it from the 3rd place. Mr. Katsuka! - Yes! - Please! - Here we go!
- It's Nakamori Ake's "Yamada"!
- Oh, it's good! - It's good!
- Is it going to be difficult?
- Oh, it's good!
- It's really good!
- There are only two places left. - Yes! - Please announce the 3rd place! - It's "Iroka"!
- Ah, look!
- It's good! - It's good!
Even if I become an old woman, I will take you swimming.
A flashy swimsuit is impossible. Young girls will lose.
- You did it again. - It's good you can sleep now.
- I didn't vote for this. - You didn't vote for this?
If you voted for that, you could have talked to me.
- Your singing voice was very good. - I see.
- This is it. - This is it.
You didn't vote for this.
- Please announce second place. - Yes.
Pink Lady Yokoyama Honda!
- Second place is... - What is it?
♪ We are going to have a good time from now on ♪
- What did you like about it? - Well, the dance looked difficult and we had perfect breathing.
- What's with your attitude? - You're laughing with your nose. - Your attitude is bad.
- Everyone voted for it because it was good. - Yes. - I voted for it too. - Oh, you did? - Yes. - Why?
- When the members said it at the end, the instructor was dancing with them in the back. - As a sample? - Yes, as a sample.
- I voted for it. - What do you mean? What do you mean? What did you say? - I'm sorry, Honda. - Honda, I'm sorry.
- Are you really saying it? - Oh, I'm in trouble. I'm going to be banned.
- Now, Mr. Kazuma, it's time for you to announce first place. - Yes. - Mr. Kazuma, please!
- Yes! - Now, Mr. Kazuma, please!
- Yes! Matsuda Teiko, Oda! - Wow!
- Wow, you did it, Mr. Oda! - Well, well, well. - No, it was certainly wonderful!
- Ah, my love is in the south wind. - Ah, my love is in the south wind.
- Ms. Oda, you are number one. Are you happy? - Yes, I am happy.
- I practiced and went to karaoke three times.
- Then, may I issue a claim for the show? - Yes, you may.
- Ms. Oda, you are number one. I'd like to give you a gold dancing sticker. - Thank you.
- Congratulations! - Thank you.
- Next is this corner. - "Natsushi! Boom Boom Song"!
- This time, all members will sing.
- Who will you sing with all members? - "Onyanko Club"!
- "Onyanko Club" with "Jaane"!
Spring is the season of farewells everyone goes on a journey awai pinku no sakura Even petals will celebrate for us The petals also celebrate us Hanabira mo oiwai shite kuremasu We've been good friends For all the time we've been good friends Time is memories and memories. toki wa omoide to toki wa omoide to
You are my treasure box kimi wa watashi no takarabako You are my treasure box
♪ I'm hoping for an answer from you ♪
♪ No good, no good ♪
♪ We turned around and looked back and said, "Look, friends!" ♪
We'll cry sometimes, but we'll always be friends on the beach.
When April comes, sadness will sparkle with memories.
Here is the last announcement from the program.
The program will end, but "fool who?" continues to broadcast all of the previous broadcasts.
In addition, "fool who?" will show unreleased clips and making videos anytime and anywhere, so please watch our activities.
After this, "BOOM BOOM FATE" big broadcast grand finale!
Honda-san!
What's up?
This is the last broadcast of "BOOM BOOM FATE" first program.
Let's ask her.
Honda-san!
It's this program, isn't it?
Honda-san's unique character was born, isn't it?
What's up?
There's no way Honda-san will cry!
Honda-san's eyes are full of tears, too.
Don't say it like you're a demon!
Thanks to Audrey-san in this show, I was able to show my own character, and thanks to this show, I think I was able to grow up a little.
Now, Kurago-san!
Yes!
How was it?
Earlier, I asked the staff about it, and I heard that Wakabayashi-san held a lot of meetings.
Oh, did you say that?
I was really happy!
Oh, really? I've had that many meetings in every show, though!
Oh, you're quite the man!
Nakano-san!
When we first started recording, there were members that Kasuga-san wanted us to pay attention to.
After they said my name, there was a bit of pressure, but I had a lot of fun, and I'm really happy that they said it with a smile!
I'm glad, I'm glad!
You're glad, aren't you?
I'm glad, I'm glad!
Now, this is really the last show, right?
If you could all support us, we might be able to do more.
That's right!
We'd like you to send us your support!
Now, let's meet again on "BunBun8" when we have the opportunity!
Thank you, everyone!
I feel like I haven't done this in a while.
Yeah, it's been like a month or so.
Audrey-san is quite a famous comedian, so we were able to step forward one step at a time thanks to her.
I remember how happy I was three months ago.
I had a lot of fun.
Thank you, Audrey-san!