AISubs v3.5
Let's go full throttle again today!
Move it! Big movement!
Rabbits and cats and bears!
The first member of Team 8 is here again.
Akari Sato.
Yes.
It's your first time here, isn't it?
Yes, it is.
Actually, I'm the tallest member of Team 8.
You are tall.
Yes, you are.
You are taller than me.
Really?
You are taller than me.
You are tall.
You are tall, aren't you?
The number of members of Team 8 is…
1,000!
You did it!
And Mogi.
Yes.
You have a unique face.
It's my first time.
Is it your first time?
Yes, it is.
I'll do my best to get along with you.
Thank you for having me.
And…
Gyouten.
Yes.
She is unique.
You are Gyouten.
You say me a lot, don't you?
I do say you a lot.
When I first met you, you had a unique face.
And…
Yaguchi.
Yes.
You know what?
I was very excited today.
That's why I could make eye contact only with my right eye.
What do you mean?
I lost eye contact with my left eye.
So, I thought I could make eye contact only with my right eye.
In Team 8, there are many unique faces and unique people.
There are many unique people.
And Hamamatsu.
Yes!
She is unique.
How do you feel?
This time, I'm going to show you my special performance.
You didn't hear what I wanted to say.
It doesn't matter.
Good luck!
Thank you!
I hope you like it.
Please push me!
Like this!
But if you use it like this, you can take a lot of pictures.
You're so clumsy!
Hayasaka-san, do you use the "clumsy phrase"?
Yes, I do.
Do you use the "clumsy phrase"?
Yes, I do.
That's not a good thing to say!
Do you use the "clumsy phrase"?
Yes, I do.
I want you to do it right now!
What do you mean?
Hayasaka and Moriagatta, let's try it!
Do you have anything else besides "clumsy phrase"?
I often do animal poses.
Animals?
Like "rabbits", "cuties", "bears"...
That's cute!
Don't you have to choose people?
Everyone does animal poses.
That's cute!
I've never done it before.
Why don't you all try it? You all look good in it!
You're the worst!
What do you mean "you're the worst"?
An old man is doing it!
Send your feelings to the members!
Booboo Shoutout!
T-shirts other than Kyoto! Decide what you should do!
What did you decide, Mr. Ota?
Kyoto! I want to go! T-shirt! How should I wash it?
I want you to wash it!
You like Yamada all the time, don't you?
Yes, I do.
What part of him do you like about him?
I like his face when he washes his T-shirt, which I sometimes show you.
He's doing a backshot.
Now, Sasa, please write down what you want to say on this whiteboard.
This is your third attempt.
Even if it's too long?
This is good.
Do you want me to do it?
Yes.
I love you the most in the world.
This is simple.
This may be conveyed.
I'll say it in these words.
Please say it for the first time!
I love you the most in the world!
This is your second attempt.
One more time!
Please say it!
I love you the most in the world!
He said something weird.
Yamada said something weird, too.
Yamada, you can say it.
I'm confident!
Really?
Can you say it?
Please say what Sawa shouted out!
I hate you!
But I love you the most!
That's correct!
What kind of word is that, Yamada?
I love you the most in the world.
Thank you!
Don't say "thank you," Yamada!
That's right!
Lastly, is there anything you want to say to Yamada?
Please say it.
I love you.
Thank you!
That's it!
I love you.
His name is...
Zunan is also a kid.
So, he's not a kid?
His name is...
Detective Yuinan!
I made everyone into Pashmines and deceived them!
The culprit is...
you!
Huh? Why me?
I'm the kind of person who laughs even when I make a mistake.
But I want to make sure I don't make those mistakes myself.
I want to make it perfect.
Now, I'm going to read a lot of my lines.
I want to make it a story that no one will regret.
Isn't it too long?
No, it's fine.
I don't like it!
I don't like it.
If you were a grandma, would you like something like this?
That's really heavy.
You'd like it, right?
If you were a grandma, would you really like ayahuasca?
Right?
Ms. Oguri seems fine with it.
I don't think it's good at all.
I have a lot of lines.
While I was wiping the desk with a rag, a butterfly with a guitar slowly approached me.
While I was wiping the desk with a vacuum cleaner...
You're kidding me, right?
I cried, but for the first time...
For the second time, I didn't want the members to think that I couldn't do it, so I didn't cry.
Now, I'm going to read a lot of my lines.
And I'm going to burn a lot of them in my head.
Here you go.
Thank you.
Here's my reasoning.
Last night, when my brother was wiping the desk with a rag,
A butterfly with a guitar came slowly and slowly.
I see. It's your turn.
The moment he tried to put the guitar on the floor slowly,
His hand slipped and a loud sound was made.
That's it.
What do you mean?
Moriya-sama, would you like to see this picture?
I see.
Since then, I've been in love with you.
Moriya-san, since then, you've been in love with me.
But, you don't like me anymore, do you?
Moriya-san, since then, you've been in love with me.
I'm sorry.
I'm glad I didn't get hit.
That was a bad move.
I'm not good at it alone.
My legs...
You did great.
I was being spoiled in the first round.
I think I got my revenge in the first round.
I'm going to do my best.
This time for sure.
I want to do my best.
You always sing in a group, so you probably haven't had much experience of singing alone.
I think you have that kind of courage.
I've been practicing a lot.
I say, "I can't sing, I can't sing," but I'm really good at it.
I'm looking forward to it.
It's like I've been practicing since I heard that story.
I've been singing and humming on the bus on the way.
I want you to do your best.
I can't wait to see it. I'm looking forward to it.
Thank you for your hard work.
How is it? Do you remember it?
A little.
A little?
It's a little...
Subtle?
Subtle, yes.
Sometimes you can't see your feet.
Sometimes you can't see your hands.
The lyrics are important.
Because I said I wanted to do it myself,
I'm sure I've never thought about failing.
This time for sure, I want to do it properly.
Mr. Takachi Mori and Mr. Sato Mori, and me becoming an aunt.
Winter will come when it's over. It's really early.
We had a summer vacation and went to a court.
You're a kind person, aren't you? You hugged me and kissed me so we could stay like this forever.
I want to sing only and not fly away.
It's too late to memorize. When I'm nervous, I really fly away and my voice increases, so I want to be careful about that.
I don't like it. Let's do it all at once.
I want to stay like this forever and kiss you.
- Here you go. - Thank you.
Please sing for me, Chisato Morita.
I'll be your aunt.
Autumn ends and winter begins.
On summer vacation, the two of us went to court.
You were so kind, you held me in your arms and kissed me, telling me to stay like this forever.
Even if I become an old woman, will you take me swimming?
You're so cute when you're wearing flashy clothes.
Even if I become an old woman, will you really not change?
I'm really worried about you, because you like young girls.
Even if I become an old woman, you're still an old man.
All you do is act cool.
If I become an old woman, you're still an old man.
I'm so worried.
It's OK.
Good, good, good, good, good.
It's totally OK.
You did it.
You sang it beautifully.
How was it?
What's wrong?
You have good tears, don't you?
What's wrong?
You had a lot of pressure, didn't you?
Yes, I did.
Really?
Yes.
I was relieved and happy.
So, you succeeded in your revenge?
If I get one more point, I will succeed.
Yes, it's wonderful.
How was it?
You did your best.
You were so cute.
I'm glad I could do it because I said I wanted to do it myself.
I thought I couldn't fail because I'm a solo artist.
I think it's amazing that I can sing a solo song like this and I'm supported by my teammates.
I think I'll be noticed and I'll do my best again.
It was a great experience.