AISubs v3.5
Before the ninth episode of "Bunbun-e" and "Big Broadcast"...
I hope we can leave some impact and impression.
I hope we can show you a new side of us.
I hope we can surprise you.
Behind the first members who talk nervously...
Kurano, who failed in the first episode of "Bunbun-e" and "Big Broadcast"...
Is burning with revenge!
However...
How was it?
She's crying again.
Why is that?
Full throttle again!
Team A and B's...
"Bunbun-e" and "Big Broadcast"!
Detective Yuinan!
Tonight, it's Detective Yuinan's thriller show!
I hit you in the mouth!
And!
The corner where fans shout out their wishes for Laver is a must-see!
First of all, we'll start with the stories where many unique characters have been born!
The always innocent...
Omuri, Okabe, Cho, and Yoshikawa...
Serious...
And funny...
"Murder Scene" contests!
What? What? What?
What is it? What is it?
There is no other reason for us to gather here.
Last night, Okabe and Orin were murdered by someone!
What?
I heard that only you three were in the mansion.
In other words, there is a criminal among you three!
I have an alibi!
Me too!
In other words, one of you three is lying!
What are you talking about?
Leave it to me!
I can probably find out only one truth.
You look like a child, and your brain is also like a child!
Then am I not a child?
That name is Detective Yuinan!
Yuinan, you came at the right time!
The criminal was in trouble because he didn't know!
The criminal is...
you!
What? Why?
Yuinan, how was Orin killed?
This guitar is... a little... you know...
Yuinan!
The guitar is... you know... a little... you know... crazy, isn't it?
Yes, it is.
I see!
It's certainly suspicious that only one person has a guitar!
Isn't it crazy? Didn't you come out, Aiba?
Is this girl okay?
My reasoning is like this.
My brother was cleaning the room last night.
While he was wiping the desk with a rag,
The butterfly with the guitar slowly and slowly approached.
I see.
It's your turn.
As he was about to put the guitar on the floor,
His hand slipped and a loud noise was made.
My brother was shocked.
It's like this.
What does it mean?
If it's like this, it can't be multiple murders, can it?
Isn't there anyone else suspicious?
The criminal is... you!
What? Why?
The weapon is this sneaker!
Sneaker!?
How did you do it with a sneaker?
My reasoning is like this.
Yoshikawa slowly and slowly approached.
Yoshikawa slowly took off his shoes and raised them up.
I see! There's an iron plate in it and it's a mess!
No, it hit Mr. Orin's mouth!
It's like this.
I don't think so.
It's true that Yoshikawa's feet stink.
But even if you go all the way to death, I heard you can't go all the way to death.
Is there anyone else who is suspicious?
The culprit is you.
Me?! Why me?!
I see, you thought it was suspicious.
But you don't have a weapon, Yuinan!
This body itself is a weapon.
I see, with this muscle, you might be able to apologize to Orin-san.
My reasoning is like this.
Kasuga slowly entered the room with his chest out.
This is suspicious.
The man who came in released the right straight at Orin-san.
Orin... I got it!
Here, in exchange for the ducking, Orin-san strangles his neck.
- It's like this... - You've been killed!
It's the opposite, Yui!
And why is Orin-san so strong?
Orin-san died once and it's the opposite now.
It's not like that!
I'm in trouble! If only I could know even if I died, I could control it...
Orin-san! You weren't dead!
No, no, I was just in a deep sleep...
You were just sleeping?!
The truth is like this...
Kasuga, who was strangled, got up...
So it's true up to this point...
- He became a demon master out of anger! - Out of anger...
- A demon master! - When I saw it, I got a big shock!
- Why? - Ah! Ha! Ha! Ha! Ha!
- What's going on? - We became friends and we danced Kasukasu together...
- No, it's not like that! - Dance! Dance! Dance!
- It's the murder scene... - Kasukasu! Kasukasu! Kasukasu!
- It looks like fun! There's one or two of us... - It looks like fun!
- One or two of us... - Kasukasu! Kasukasu! Kasukasu!
- What kind of mansion is this?! - Kasukasu! Kasukasu!
- No, Yui, you're weird! You have to stop it! - It looks like fun!
- Kasukasu! Kasukasu! - No, Yui, you too?!
- What's going on?! - I fell asleep...
- It's not like that... - What do you mean it's not like that?!
- So you knew it wasn't a murder case and you tricked me?! Why?!
- Well... I was bored... so I made everyone run and tricked them!
- How about you, Yui-nan? - I forgot the instrument.
- Yes, you said "the guitar is that one". - Yes, but...
- Yes, I said "the instrument" after that. - I see.
- You don't have much sense of responsibility, do you? - Yes.
- Yaruaku also appeared quite a lot. - Yes.
- Today, I put my shoes on Orin-san's face... - Yes.
- and he reacted very realistically. - Yes.
- You really hated it, didn't you? - I've been rejected many times since the rehearsal.
- Actually, Yoshikawa is a bit of a smelly excuse. - Yes.
- Even though you admitted it. - Please vote for me!
Knowing the members' characters, this segment decides Audrey's votes!
This time, we'll announce the idol techniques they've learned over the past three years since forming a team.
- First of all, it's "oda". - Yes, "oda".
"Oda" technique is...
- "idol pose"! - Yes!
When you take a picture of an idol, you do something with "gu" and "choki" and "pa"
- I see. - Everyone knows it.
- What does it mean? - AKB members often take a lot of pictures with "pose" and "photos"
- Yes. - And "pose" is like...
- Like this! - Oh, "pa"!
- Like this! - "Choki"?
- Like this! - Oh!
- If you use it like this, you can take a lot of pictures. - Yes, yes.
- That's right. - I'm doing this. I like this pose!
- Oh, it's an advertisement, right? - Yes!
- Are there people who do it other than "gucho kippa"? - "Gucho kippa"?
- Other than "gucho kippa", Yoshikawa-san? - Yes! I say "ayuue" with my mouth.
- Yes, yes, yes! - That's right!
- Everyone does it like... - Ah...
- Ah...
- You're using "gucho kippa" a lot! - Yes, yes!
- Did you hear that? Other than "gucho kippa", Wakabayashi-san doesn't say it.
- Don't make me blush, Wakabayashi-san!
- Next up is... Oh! Yaguchi! - Yaguchi-san!
- Yes! - What is it?
- "Idol Technique". Here it is!
- "Chikoku no iiwake"? - Eh?
- Eh?
- What are you doing? - You're late in the first place! - Eh? Wait a minute!
- Ah, but you have an excuse! - Yes!
- I'm always late! - Yes, yes!
- So... - Yes, yes!
- Um... When you're late, you get scolded, right? - That's right!
- So, I thought you'd get scolded, so...
- Please scold me for being late!
- Because you're late... - Yes!
- I'll give you an excuse now. - Yaguchi, you're late again today!
- Excuse me! Listen to me!
- Um... Actually, ten minutes ago, I...
- Um... I left my room!
- I left, but... - Ten minutes ago?
- Um... The elevator... - Ah...
- Didn't come... - Ah...
- I was seriously waiting for it, but it didn't come... - Ah...
- Then...
- I didn't push it!
- Oh? You didn't push it? - You didn't push the button?
- I didn't push it!
- Are you underestimating me?!
- You're not underestimating me at all! - You're not underestimating me at all!
- You're worse than me!
- You're not underestimating me at all! - You're underestimating me at all!
- Thank you! - Thank you!
- Then, let's continue! - Next up is Honda!
- Yes! - Yes!
- Honda's idol technique is this!
- Bang!
- Blowing nosebleed well!
- What's that?
- Idol technique!
- What do you mean?
- Eh, like...
- When you're dancing, nosebleed comes out!
- You know, right, everyone? - Yeah!
- That's right! - You know, right?
- It comes out!
- It comes out a lot when it's cold!
- When that happens, I blow my nosebleed well so that my fans don't find out!
- So, you're trying to do it on stage?
- Eh?!
- So, you're trying to do it on stage? - I don't like it!
- Then, everyone, please sing "47"!
- I want to share it with you. - You were blowing it just now.
- We'll go meet up, while singing happy songs. - We'll go meet up, while singing happy songs.
- I'll take you to my favorite car. - You're blowing it again!
- You're not blowing it at all!
- If it's really out, there's only a thread like this!
- Next up is Hamamatsu.
- What is it like as an idol?
- You can do any movement elegantly.
- Yes, that's right.
- You can do any movement elegantly.
- I can't see it like that.
- Can you show me?
- Kasukasu dance.
- You can't do it elegantly, right? Kasukasu dance.
- Kas...
- Kas... Kas... Kas...
Kas... Kas... Kas... Kas...
Great, let's do some collaboration
- Kas... - Kas... - Kas... Kas...
- Kas... - Kas... Kas... Kas...
- Kas... - Kas... - Kas... Kas...
- Kas... - Kas...
- Let's get them! - What? Let's get them!?
Next up!
Take my yearning out for me
Ng-Ng-Ng-Yango!
"Fan Triangle Project"!
The members will shout out their wishes for the members who have their headphones on.
If the members get those words right, the fans will get 10 seconds of self-promotion!
The first challenger is Saito, who is a fan of Sakaguchi.
When did you become a fan of Sakaguchi-san?
Looking at his profile, he's from Hokkaido. I'm also from Hokkaido.
Hokkaido, huh?
Purano.
Purano? I know that place!
Purano is famous for melon, isn't it?
I always eat melon when I shake hands with people.
Oh, you do that all the time, don't you?
The word for Saito, who is a fan of Sakaguchi-san, is...
"Drive-date"!
What do you think of this, Kazuma-san?
His gesture is like that of a Hokkaido fan, isn't it?
Saito-san, you're getting better and better at this.
Now, shout out your wishes!
Go ahead!
I WANT A DRIVE-DATE!
- Huh? I don't know! - Saito-chan, make a louder voice!
I WANT A DRIVE-DATE!
- Now, it's over! - I think I know what it is!
Now, Sakaguchi-san, please answer what Saito-san shouted out!
- The person I like is... Nagi! - It's totally different! - I think I know what it is! - Your self-esteem is quite high, Nagi-san!
- It's incorrect! - The next challenger is Ota Naoto! - Koyama-kun! - Koyama-san is from Ota and wears a Kyoto T-shirt!
- Have you always been a fan of Ota-san? - During my Kobe tour, I went to see Yamada-san. - You went from Yamada-san to Ota-san! - What kind of change of heart did you have?
- At the end of the encore song, when "Yasai Sisters" was performed, Ota-san was the only one I could see from there. - I see! So you surpassed Yamada-san!
- Koyama-san, who has been a fan of Ota-san many times outside of Yamada, shouted out... - What's wrong with wearing a Kyoto T-shirt?
- Can you do it? - I'll do my best.
- Would you like to challenge? - Yes.
- Then, please shout out loud!
- "What should I do with a T-shirt other than Kyoto? Please decide!"
- It's long!
- Let's go! Let's go! Let's do our best! Let's do our best!
- Eh? Eh? Eh? Eh? Eh? - Focus! Focus! Focus!
- There's still more! There's still more! - Slowly! Slowly!
- Wait a minute, Koyama-san!
- You looked like a dangerous person in the city!
- There's still one more time! - Let's go!
- Then, it's the second time!
- Please do it!
- "What should I do with a T-shirt other than Kyoto? Please decide!"
- It's long!
- It's over!
- Yes!
- Eh?
- Ota-san, what did you think? - It's long!
- It was long! - It's long!
- It's what you want to do, right? - That's right!
- It's really like a request, isn't it?
- Your feelings were hot, so it should have been conveyed!
- That's right! - Eh?
- Then, what did Koyama-san shout out?
- Please answer!
- "Kyoto!"
- If you can answer this line that Koyama-san shouted, you'll get a VR time!
- Ota-san, please answer!
- "Kyoto! I want to go!"
- "T-shirt! How should I wash it?"
- "Damn it! I want it!" - "I want it!"
- "I want you to get it right!"
- "Koyama-san, you were so close!" - "I know, right?"
- "She was getting what she wanted, wasn't she?"
- "Stop it!"
- The next challenger is Sawa-san of Yamane-oshi.
- "I'm Sawa-san." - "Please!"
- This result is a fool's!
- Next is...
- "Nostalgic Boom Boom Song!"
- This time, it's these members who will sing!
Ms. Kurano, who will you be singing this time?
Yes! I'm Chisato Moritaka from Kumamoto Prefecture!
That's why you're dressed like this!
Ms. Kurano, do you want to take revenge on the staff for this segment?
I think it's been recorded in history for the first time.
Yes, it's my biggest failure.
How about you three and one person? Who do you think will win?
Well, one person.
She said it, but what do you think?
It's fine. Please do your best.
Eat up more!
Ms. Kurano, who failed in the first episode, will sing "Bun Bun" song for revenge!
Ms. Kurano Narumi, who is good at dancing, will challenge Chisato Moritaka's cute dance!
Let's have Ms. Chisato Moritaka sing!
Even if I become an old woman!
When winter comes and summer ends, winter will be cool!
In summer and winter, we got together and went to court.
"You are a kind person," you hugged me and kissed me, "Let's stay like this forever."
Even if I become an old lady, will you take me swimming?
A flashy swimsuit is impossible for a young girl like me.
Even if I become an old lady, will you really not change?
I'm very worried about you, because you like young girls.
If I become an old lady, you will be an old man.
Even if you say only cool things, I get hungry.
Even if I become an old lady, will you really not change?
I'm very worried about you, because you like young girls.
Congratulations!
Kurano-san, how was it?
You cry every week!
But you have good tears!
What's wrong?
You had a lot of pressure, didn't you?
Yes, I did.
The staff and teachers have been with me for a long time.
They have been with you for a long time, haven't they?
Last time was also last time for you three.
I was relieved and really happy.
That's great!
How about you?
You did your best!
Don't make me cry!
You did your best!
I was so nervous when the music started.
I was so nervous, but you did your best!
Let's leave it to the telop.
I don't know what you're talking about.
Here is an announcement from the program.
Thank you for your cooperation.
"Furu" is broadcasting "Bunbun 8" and all previous broadcasts.
There are many unreleased videos and behind-the- scenes videos that can only be seen on "Furu".
For more information, please check the program's website.
One, two...
We're waiting for you!
"Bunbun 8" broadcast will end here tonight.
See you next week! Thank you very much!
I said I wanted to do it, so I want to succeed.
I think I had that thought.
When I did it for the first time, there were myself and three of us who were neglecting it.
I had a feeling that I wouldn't be able to do it without me.
I think it's amazing that teammates are supported by everyone.
I said I wanted to do it myself, so I want to succeed.
I think I had that feeling.
I'm glad I did it.
I think so, too.
I've been crying since the second half.
Next week, a music video for "Koito no Uta" will be decided!
It's like a real election.
In addition, the members will give their last speech!
I'm sorry!
Next week, the final episode!