AISubs v3.5
Tonight as well, with full throttle...
Room Raid Big Broadcast!
No, no, no.
Oh, I guess not.
It's almost... I mean, it's already spring, isn't it?
People with hay fever...
It's tough, isn't it? There's a lot of you.
Anyway, leaving that aside...
Is there anyone who wants to graduate from this this year?
Like, a week or something like that.
- You want to graduate? - Yes.
- I want you to look away. - Huh?!
I want you to look closer.
I want you to teach me how to make my eyes look closer.
- Studying makeup... - Obune.
- Obune? - Obune!
- Obune!
- Practicing how to make my eyes look closer... - Obune!
Please look away from me!
"I took this part of her" means that you have seen this side of her.
I'd like to introduce you to the information we've gathered.
This is the butterfly that Hattori took.
Let's take a look.
There is an app like this.
You can exchange information.
Ah, Hattori is here. Butterfly is here.
We'll start with Hattori.
First, I'll talk to you.
Shall we start?
Ban!
I can't wait to see you.
Hattori says "I can't wait to see you."
Oh, you've come.
It's a mutual feeling.
It's a nice story.
Come here.
Ban!
"Honto ne kurena ga raku." "Relaxing"
Well matched.
"Sore ni taishite," "Ban!"
"Ureshii yo kotoba ya wa." "Butch."
- "Butch." - Oh!
"Okite," then the third one.
"Tom tom tom tom," "Dan."
"Aite," "Kokone," "Ashi wa aite zo" "Dare motomeru waka na?"
- That's quite common. - "Kekko motomeru waka na."
- "Kissi," "One time one time dekite," "Dare mottane" - "Koko wa mako dasu zero ando."
"I want you too", "I want you too", "quite", "I want you too", "yay", "what the hell is this"
Eye contact game
Guess yourself
Air handshake game
Since when are you a fan of her?
Recently.
Recently? What do you like about her?
She's from Saitama prefecture.
I see. She's brave.
Alright, let's put on eye masks for Karasawa-chan.
Karasawa-chan.
Oh, you mean the glasses?
Yes, you can put the glasses there.
Alright, let's put on eye masks.
Dummy, please go to the stage.
Is he wearing a Yota bag?
Yota is a big fan of her.
Alright.
Alright, first person.
Please give her a handshake!
You have 10 seconds.
5 seconds!
1 second!
Time's up!
Karasawa-chan!
How was it?
Hmm, I'm not sure yet.
You're not sure yet.
That's your standard.
Alright, second person.
Please!
10 seconds!
5 seconds!
Let's feel it.
3 seconds!
Time's up!
Alright, alright, alright.
Let's compare.
How about you, second person?
Hmm, I'd say 2 seconds over 1 second.
Ah, you feel it when you compare.
Alright, third person.
Give her a handshake!
10 seconds!
Give her a handshake!
Start!
You only have 10 seconds!
3 seconds!
2!
1!
Time's up!
Alright, Karasawa-chan.
Alright, please tell us your answer!
Second person.
Alright, second person.
Please give her a handshake!
Alright, Kasuga-san!
Is it correct or not, Karasawa-chan?
Alright!
With your own eyes, right?
Open!
Alright, start!
It's green!
Green!
It's green!
Kana-chan, you're amazing!
One more time! Come on, come on, come on, Kana- chan!
Come on!
Thank you very much.
How did you know?
Well, when you're talking,
you barely make it to the end.
I see.
You barely make it.
That's a little smart of you.
Yes.
Ah, that's good.
How is it?
Now, it's perfect! Are your eyes wide open?
Ah, it's coming out well!
Well, when did you become fans of AKRANO?
I've been a fan of AKRANO since the beginning of their formation.
How many years has it been?
Almost three years.
Three years!
First of all, let's shake hands with the first person.
Time limit is ten seconds.
Ready, start!
You're taking up a lot of time.
Ah, I can feel it, I can feel it.
I can feel it, I can feel it.
Three seconds! One!
Time's up!
Thank you, thank you, thank you.
How do you feel?
It's tough, but I feel like I'm drying up.
You feel like you're drying up?
No, no, Sajima-san, it's fine!
You have no choice but to say what you feel.
Now, let's go with the second person.
Ready, start!
Five seconds!
Three!
Two!
One!
Time's up!
You're taking up too much of my time!
Now, the second member.
How did you feel, Sajima-chan?
I felt like my hands were pretty small.
I see, they were big!
Now, the third person.
Ten seconds.
Five!
Six!
Five seconds!
Three seconds!
The timer is...
Tajima-chan!
You're such a cutie!
What number will it be?
Number three!
It's number three.
Then, number three, please shake hands with Tajima-san one more time!
Now, they've shaken hands. Then...
Katsuga-san!
Is it me?
Please take off your eye mask!
Eye mask... I'll take it off.
Yes.
I'll take it off.
I'll take off my eye mask.
Then...
Let's go, Tajima-chan!
Katsuga-san!
Open!
One, two, and...
Congratulations!
Was it really good?
It was heartwarming.
It means you were young when you took it off.
That's right.
Now, let's shoot!
Did you take it off?
Yes.
OK?
Yes.
Hey!
Tajima!
That's against the rules!
Actually, there's an alarm function that will definitely wake you up.
An alarm function?
Yes.
Wake up! Wake up!
This is annoying!
Wake up!
Wait, what's this?
I want to stop it, but what should I do?
Please press the button below.
Should I press this?
Don't try to touch it with your bare hands!
How do you like it?
I like how it fits in the box.
If you look closely, you can see the words "teammate" written on it.
The back of the box is cool, too.
Wow!
I'm happy that they made it for me.
It's hard for me to say "thank you" to everyone.
I hope I can say it all.
Oota-san has been staring at you for a while now.
I have a lot of lines and I'm very anxious.
Teammate
What are you doing now?
I'm checking my lines.
On your phone?
Yes, on my phone.
I've been watching it on my phone.
I've been watching it before I went to bed and when I took a bath.
Are you anxious?
Yes, I'm very anxious.
I have a lot of lines.
Sometimes I panic and sometimes I mess up.
I'm very anxious and I've checked it many times.
This is crazy.
Thank you for following me all the way.
All right.
Inhale.
You're going to run, aren't you?
Yes, I am.
Be quiet.
It's not good for you.
No, it's not.
Are you serious?
No, I'm serious.
Are you serious?
Yes, I am.
I'm glad you're happy.
And Yamada...
You're going to run, aren't you?
Yes, I am.
Go!
You're going to run, aren't you?
Koto-san, why are you sitting like that?
I'm trying to calm down and concentrate.
So I'm sitting like this.
Is sitting like that more concentrating?
Yes, it calms me down.
It's not only about the size.
I'm going to put it in my hand.
Friendliness is popular here.
"Hey, Hilly!" Talk to it.
I'm so nervous. Come closer.
I'm so nervous.
You say a lot of lines.
That's right.
You're nervous.
Yes, I am.
I can tell just by looking at you.
Are you okay?
Take it easy.
I'll do my best. Thank you.
Eat it up.
I want to do a good job.
Okay, Hilly.
"Fiffon," the latest model.
The latest model is Fiffon.
This big screen is very popular.
It's too big.
Please call it "Hey, Hilly".
That voice?
Yes.
"Hey, Hilly".
What? I was charging it.
It doesn't feel good.
What's wrong?
I'm so nervous.
I'm so glad.
I'm out of breath.
After the concert, you said "I'm glad I could work with you."
I was so happy.
I said it because I was happy, but it's embarrassing.
It's embarrassing.
Did you say that?
Yes, you said "I'm glad we could work together."
I'm embarrassed.
I was happy.
I was happy and happy. I was relieved.
I said it when I changed my clothes.
So I thought you meant it.
If the camera was turning, I might have said it.
You might have said it.
I doubt it.
I talk a lot, but I haven't been able to talk much lately.
But I was happy to be able to talk again with you like this.
I'm glad you said it.
I'm happy.
I'm glad you said it.
I'm waiting for the train and I'm looking at the clock next to you.
It's snowing out of season.
"This is the last snow I'll see in Tokyo," you whisper lonely.
I'm waiting for the train and I'm looking at the clock next to you.
Now spring has come and you have become beautiful.
I made a mistake in the lyrics.
"This is the last snow I'll see in Tokyo," you whisper lonely.
I made a mistake in the lyrics.
I'm waiting for the train and I'm looking at the clock next to you.
It's snowing out of season.
but next time I was on the side I was pulling, so I thought I'd go back to the beginning.
When I first joined, it was about this, so I cut it off.
To do my best.
Thank you for your hard work.
How is it?
Thank you for your hard work.
Are you okay?
I'll do my best with Kashima-san.
Thank you for your hard work.
You cut your hair, too.
Yes, I cut my hair, too.
It suits you.
Yes, you are cute.
I'm looking forward to it.
How do you like Chou-san's guitar?
It's a stable guitar.
It has a nice voice, doesn't it?
Yes, it has a nice voice, too.
It makes you feel calm.
I think I'm going to get used to it.
I think I'm going to get used to it. I think I'm going to get used to it.
My sister, who I've been friends with since April, is leaving her hometown.
I want to sing while thinking about my sister.
I think it's my last time seeing snow in Fukui Prefecture.
I will do my best so that I can deliver my feelings to my sister.
After the snow, spring has come and you have become beautiful.
You have become more beautiful than you were last year.
Thank you for your hard work.
I was very moved.
It's been a long time since I left Haruru.
Did you deliver your feelings?
I'm glad you got it.