AISubs v3.5
Let's go full throttle tonight, too!
"Boom Boom 8" is on air!
It would be even better if we could meet like this.
It's really right in front of you.
Oh, I see.
When I looked at you, you were smiling like this.
It seems like you liked your mother quite a bit.
Don't say that!
"Boom Boom 8" is on air!
We're getting ready for the concert, so please wait a little bit!
What do you guys do in your hotel room?
Do you have any episodes?
I see.
But you don't stay at home much, do you?
Yeah, we don't stay at home.
But when we do, we like to roll on the bed with Eri-chan.
That's cute!
"Boom Boom 8" is on air!
Now we're just relaxing.
We're all together!
But Eri-chan is heavy.
You're mean!
She's running!
No, I'm not!
"Boom Boom 8" is on air!
I went to get a birthday present for my friend Abe.
That's what you're doing.
What's in it?
Hair band?
Yes, I used it. The moment I got it, I opened the bag and...
It's fast, isn't it?
"Boom Boom 8" is on air!
Wow!
Wow! I've never seen anything like it.
I've seen it, too.
Three people.
Wow!
Well, as usual, I'll bring in the comedian.
Wow!
I'll keep getting my teammates on bigger and bigger teams.
I'd like you to join me in "Echo Road", so I'll do my best. Thank you.
How was it?
Well, I'm 16 years old now, but I've grown up.
I'm 16 years old now, so I'd like to stand up and do my best like an adult.
Thank you.
It's cute.
It's cute. It's my first time seeing it.
One, two...
It's good!
Everyone!
It's strawberry!
- I've been waiting for it! - You've been waiting for it?
- This one? - Of course!
Let's eat!
Please support me!
And…
For example, Yamada…
Yes.
Puts two of them on top of each other.
Two of them.
Why?!
You're a genius, aren't you?
You've got a big mark on you.
Let's do it.
Turn…oh!
From Yokoyama…
Yes.
To Tanikawa…
What is it?
I wonder what it is.
Let's do it.
Yok…
You scribbled on your face.
This is not good.
What is it?
Yokoyama?
Yes.
It's Yokoyama.
Yes, it is.
My elbow scribbled on my face because I went to bed earlier.
I was wondering how you would react in the morning.
And you just got mad at me.
Because…
When you wake up in the morning…
Yes.
Do you notice it by looking in the mirror?
It says "meat" right here.
I was like "what?!"
Meat is basic.
It hasn't changed since our generation.
Everyone had meat on their foreheads.
It's true.
It's good.
Meat
It's close between "Austrican" and "natural" though...
Thank you!
I'll be waiting for you on "Beat Televira" after recording.
This is the person.
Order!
Me?
Yes, yes. Order and...
Kobayashi-kun!
Nice to meet you!
Kobayashi-san!
Nice to meet you!
When did you become a fan?
About a year ago.
About a year ago...
You look very happy!
Are you happy to be able to challenge?
I'm really happy to be able to do it in front of you.
Ah, I see!
It's good to have you next to me, right?
Thank you!
So you've always been a fan...
Do you have any charms you'd like to show us?
Sometimes...
On camera...
I do doyago...
Ah!
It's really unique!
Ah! Stop! Stop! Stop!
It's like a hint, isn't it?
Face your back, okay?
Ah, Kobayashi-san!
That's a good back-to-back picture, too!
It'd be even better if it was right...
Well...
Now it's a gong.
First, let's see Kobayashi-san's flip!
Here it is!
A smile!
I see!
I knew it! A smile!
It really cheers you up!
When you see a smile!
I see!
Now...
Oda's own charm...
Flip...
Open!
A song!
It was so much fun!
So close!
A song!
Damn it!
It was a song, wasn't it?
It's frustrating!
It's so easy to say!
It's frustrating to say it with a smile!
- Good morning! - Good morning!
- Maruko-chan! - I'm Maruko-chan!
- Good morning! - Good morning!
- Good morning! Nice to meet you! - Nice to meet you!
- I'm Yamada-san, nice to meet you! - Nice to meet you!
- I'm Miko-sensei. - Nice to meet you!
- I'm Yamada-san, nice to meet you! - Nice to meet you!
- What kind of hairstyle do you like? - Fashion style.
- No, design style. - That's right.
- I've heard about it. - What?!
- Wow. - Really?!
- So it really suits you. - It suits me.
- That's right. - Yeah.
♪ Get up, get up, party hard ♪
- You're like a representative of good singers, Nakamori-san.
- So, I'd like you to get closer.
- Yamada-nanami is really...
- Nakamori-nanami...
- You're making me angry. I'm sorry.
- But I'll do my best.
♪ Love is dance, dance, dance, dance ♪
♪ I can't get into it ♪
♪ Just kidding ♪
♪ I'm lonely ♪
♪ Get up, get up, get up, get up, party hard ♪
- Stop it. - Stop it.
- Do your best.
- Your own hairstyle? - Yes, my own hairstyle.
- You like it, don't you? - Yes.
- Cute. - Maruko-chan. - I'm Maruko-chan.
♪ Get up, get up, get up, get up, party hard ♪
There are times when I'm so bored that I can't do it
Even if I'm with you
I spent a week at home
It seems like my mother liked it quite a bit
While thinking about it
Nakamori-san's way of showing
It seems like there are several places where you decide and dance
I decided such a place
But I've been doing my best, so I'll do my best!
Get up, get up, get up, get up
Get up, get up, get up, get up, party hard
I think I was able to do it with the feeling of practicing.
I don't regret it.
Do you sing?
Oh, I don't sing.
Maybe I'll come to say "kosokoso" later.
I'm thinking about it, but I can't say it at all.
How was it?
I'm crying.
What's wrong with you, MC Yuri?
This is the first time I've seen someone cry as soon as the show is over.
I'm sure you'll be fine.
It's okay, though.
What's wrong?
I'm nervous.
Okabe Rin, 88 years old.
Okabe Rin!
88 years old!
I feel like I'm dead.
Come in!
Okabe Rin, 88 years old.
I can't believe I've become you!
Once I've become you…
Yamato Nin!
Ready, go!
Okay, last but not least, Orin-san, please come up to the front.
You've made a lot of rappers, haven't you?
Is it okay?
Not at all.
I've been thinking about it.
It's "present for you", so I say "tooth".
"Present tooth, tooth, tooth for you" like this.
As I thought, everyone in this program "eight" is breaking their shell.
I think they are showing a new side of themselves.
I want you to see me breaking my shell and seeing a new side of me.
I want to make it interesting.
Cute!
It's funny.
What are you doing?
It's funny.
What is it?
Exercise meeting.
It's funny.
I don't know if I'm nervous or not, but everyone is very kind.
I don't know if it's confusing, but I think I got a lot of power from them.
Thank you.
First person, please.
OK.
Yo, yo, yo, yo.
Come and get it, konnichan.
Konnichan.
Yo.
Come and get it, konnichan.
Konnichan.
Yo.
Come and get it, konnichan.
OK.
But, you know, you can't break it.
You can't break it.
Like this, right?
Wait a minute.
What's wrong?
But it's left-handed.
It's wrong.
It's not right.
Oh, it's working.
Is it OK?
It's OK.
It's not right.
Oh.
It's scary.
Let's practice a lot from now on.
I wanted to get in early, but I wasn't in first grade yet.
Oh, then why don't you try going there?
I want them to play games for me.
Like "kamae", for example.
Oh, like that?
It's frustrating.
Like, once it goes wrong, it all gets better.
It's frustrating.
Like, I'm really sorry.
It's a contest, so I have to enjoy it myself so that my opponent can't enjoy it, so I'm going to enjoy it myself and enjoy it.
Yes.
I'm going to break my shell or a new surface.
I'm nervous.
Ready, action!
Hey, Ani! Go back to everyone!
Bang!
Tsukamutsu ziyuu, hanasu, hanose!
Okay, cut!
Sorry, gomennessai!
What's wrong with you, Yuri M.C.?
This is the first time I've seen someone cry as soon as the show is over.
I'm totally fine, you know.
Yeah, you're fine.
Man, this time was tough.
It was a little tough, so I'll do my best to get out of here and go back to sleep.
I have to do my best.
Thank you for watching until the end.