AISubs v3.5
"Bunbunui" and "Big Broadcast" will be recorded for the sixth time.
"Yamata Nien" didn't fly last time, so I'd like to decide that this time.
I was thinking about it, and then I thought about it.
I'm still very anxious.
Oh, I see.
Yeah, it's okay, it's okay.
With each of their feelings in their hearts, they head to the stage.
Tonight as well, full throttle!
A.K.A. Team 8's...
"Boom Boom 8" big release!
Tonight, again, Team 8's characters explode!
Harun's older brother audition begins!
And...
The members are very nervous about the failure and success of "Showa Idol Song"!
Tonight, Yamada Nanami will be the host of "Nakamori Akina Onmei Show"!
In addition, fans are also very excited about the "Boom Boom Quiz" to guess the members' charms!
I'm waiting for you on Instagram and Twitter!
First of all, let's start with the controller that has produced many characters so far!
This time, Okabe, Yokomichi and Yoshikawa will hit the audition venue with their various characters!
Well... I'm counting on you.
Yes!
You have to decide on your older brother today.
Yes! I'm fine!
Are you sure?
Yes! There are many people who are perfect for your older brother!
I see!
Yes! Then let's get started!
First person! Please come in!
Yo! Yo! Yo! Yo!
I'm here for the audition!
Today is my best audition ever!
I am...
Hey!
MC...
Yuri!
Boom!
Here...
I am...
Oh yeah!
Wow!
Wonderful!
What do you think of her personality?
She has too much personality!
Wonderful!
What can she do?
Then let's move on to the second person!
What kind of girl did you choose?
Please come in!
Good luck!
Good morning! I'm 88 years old.
My main motivation is my grandfather, who died last year,
who loves sea breams so much.
Today, I'd like to deliver sea breams to my grandfather in heaven.
That's my intention.
That's heavy.
Good luck, Tojira!
Well, next person, please!
Chorish!
Wow!
What's this?
Good morning, everyone!
I'm Nachopa!
I was working part-time at a family restaurant,
but I got fired and was free, so I came here.
If I become an older brother...
I don't like it!
Her blonde hair matches her image perfectly.
An older brother is a baby, Kamii.
Do you know about older brothers?
No, I don't.
What do you say, Ani?
No, you can't!
You all failed!
The audition is canceled, you idiot!
All right!
Let's listen to a song!
No, you can't listen to a song, you three!
Ani's famous song, "Tomorrow"!
Can you do it?
Let's do it!
Then, music...
Start!
I'm happy!
It's really good, grandma!
Well done!
After you finish singing, it'll be like that.
You two haven't sung at all.
I want to see more.
I don't want to see it.
I know.
It's canceled, so...
Let's check the volume.
The volume, right?
I don't care.
How loud it will be.
Shout out your favorite four-letter word!
Why is it a four-letter word?
Let's start with MC Yuri!
Please!
Okay!
Ryoushin, kanshashya!
It's not Yoruji language!
You said "kanshashya" five letters!
Ryoushin, kanshashya!
Okay, Orin-san, next please!
Nengin, zougaku!
It's not Yoruji language!
Wonderful!
You have to say it as an accent!
It's a demonstration!
Her feelings are buried!
Nachota-san, please!
Nengin, zougaku!
It's not Yoruji language!
You said it as an accent!
Wonderful!
I want to see it again!
Let's go with acting!
Acting is the most important!
Ani gets out of the orphanage and is taken back by the police!
Let's do it here!
Bar-san will be taken back to his hometown!
Nachota-san, shall we do it?
Nachota?
Okay, Wakamatsu-san, please!
Why do I have to say it?
Ready, action!
Hey, Ani!
Go back to where you all are!
What?
Bar-san is taking me back?
That's hilarious!
Sekuhara!
Arientis!
Wow, that's effective!
Wait a minute!
There's no scene like this!
As an Arientis member, can you say "effective" to Ani?
Okay, Wakamatsu-san!
Let's go back, Ani!
Next up is MC Yuri-san!
Let's do it!
What's up with her?
Let's do it!
Ready, action!
Hey, Ani!
Go back to where you all are!
Grab it and let it go! Let it go!
Got it!
Sorry! Sorry! I'm sorry!
I'm sorry!
Well, I'll do it until the end!
Do your best!
Here I go!
Ah, it feels good!
What have you been doing?
She's watching me act!
I don't know what you're saying!
And lastly, Orin-san! Let's go!
Hey, Orin-san, you're acting like you're Ani's descendant!
Shall we go?
Ready, action!
Go back to where you all are!
Ah!
Go back!
Ah, but...
Go back!
Ah, you told me to go back!
Can you go back a little?
What is this?!
That's all!
Why is that all?!
Out of the three of you...
Who will you make Ani?!
Well, it's Orin-san.
Thank you!
What do you think of it?
What's wrong with you, MC Yuri?
This is the first time I've seen someone cry as soon as the show is over!
That was frustrating! You were really good at rehearsing!
I'm sorry!
No, it's fine!
Let's ask the other members! How was it, Ota-san?
Rinrin's muscle mass increase was really irresistible!
Also, my arms were shaking...
But it suits you, doesn't it?
Yeah, it really suits you!
Are you happy?
I've never been this happy to be told that!
What about you, Gyaru?
My fans really liked it and asked me to do a handshake with it!
Your fans are amazing!
Excuse me, can I say something?
What is it?
I...
Before I joined the team, I took Annie's audition twice.
So I was very happy to be able to do it again like this.
No, it's not like that at all!
Annie's audition and Boom 8's skit are completely different!
It's not connected at all!
Next is...
Please push me!
Knowing the members' characters, this segment decides Audrey's preference!
This time, the members will announce what they want to regret.
Ban...
Yes.
Tanikawa to Yamada...
What is it?
I'm sorry.
What is it? Shall we go?
One, two...
Tan!
I'm sorry for pulling you out of a heart-to-heart talk.
What is it?
This is a heart-to-heart talk.
Why?
My childhood friend often said to me, "You don't have a heart."
I was very frustrated and said, "It's bigger than Yamada's."
Oh, I see.
You said it yourself.
But I'm doing my best for Yamada.
You're doing your best for Yamada.
I'm stacking up two sheets of paper.
It's overwhelming, isn't it?
I was like, "Huh?"
That's...
You've been told that many times.
You say things like that.
No, it's...
I'll say it again.
It was when I toured Japan with my team.
I had two sheets of paper.
You both had two sheets of paper.
I had two sheets of paper.
It's two-two now.
It's a tie.
You're so...
Why?
Is there such a thing?
Three cards.
Only three cards?
If you're dancing, it's over.
You can throw it during the show.
The audience will be happy.
Shall we continue?
From Yokomichi to Yoshikawa.
What?
I'm sorry for my awkwardness.
What do you mean?
I'm sorry.
It's for a different show.
At that time, I was given the name "Yokomichi" because I wasn't good at it.
I didn't know whether I was serious or not.
Wait, wait, wait.
When was it?
It's a long time ago.
It was about two years ago.
What did Yoshikawa say to you?
He was very energetic and always excited.
That's why it was hard for me to get along with him.
That's why I said it.
You want to get along with Yoshikawa, don't you?
Yes, I do.
You want to get along with Yoshikawa, don't you?
Don't you think you'll get along with him?
No, we get along well.
What are you doing?
I'm nervous.
Are you nervous?
You said it before.
Don't be serious.
Don't cry and say "it's over" again.
Don't be serious.
Next is No.5.
From Nagano to Nakano.
Nakano.
What is it?
Shall we go?
I'm not listening to you.
You're mean.
We often stay in the same hotel room.
He often talks to me.
That's good.
But when I'm playing with my phone, he talks to me.
It's a little annoying and I don't have time in the middle of it.
I'm sorry for that and I want you to forgive me now.
She wants you to apologize.
I noticed it and didn't notice it.
Selica?
"Selica?" But I didn't notice it.
She ignores me.
I think she doesn't like the tone of her voice.
I see.
There are people like that.
People who don't have a voice power.
Is that why you're often ignored?
I think so.
Nakano doesn't listen to you.
I always talk to Selica.
But she doesn't listen to me.
So I have to change what I say.
What does Nakano say?
Isn't this dress cute?
She looks at it and says it.
But you can wear whatever you like.
Let's do it like this.
Let's choose one person in charge of Nakano.
Someone? I'll do it.
Someone who can talk with Nakano.
Raise your hand.
Nakano, you don't have to say anything.
I can't talk with Selica.
Next is...
Guess the members' charms!
Boo Boo Quiz!
Become a pair with a member and guess the fans' charms!
If you get it right, the members will whisper what they want you to say.
The first challenger is Kokubu of Tanikawa.
What kind of words do you want me to whisper?
Will you be my support?
On the contrary.
Will you be my support?
Let's go with those words.
Tanikawa says his own charms.
Kokubu answers Tanikawa's charms.
Will he get it right?
Let's start with Kokubu's answer.
Here it is!
Memory power.
What does "memory power" mean?
When I come to shake hands, I remember it.
That's what I'm trying to say.
That's right.
Memory power.
That's what I'm trying to say.
But before that, I was trying to say "stupid."
Why did you write two words?
That's not good.
Memory power.
That's good.
Then, Tanigawa, show us your charm!
Oh, that's terrible.
That's embarrassing!
It's embarrassing to say "wrong" with your own face!
Saying "wrong" with her own face...
I think it's your face.
My fans are more interested in my looks than my insides.
She's so confident.
The audience is shaking their heads.
It's like they don't care.
It's not what you think it is.
The next challenger is...
Yamada!
Yamada's charm...
What is it?
There are a lot of them!
Isn't it easy for the audience to guess?
Yamada's challenge!
What do you want me to whisper?
Anything is fine.
I want you to say "you're the cutest out of all my fans."
I see!
"You're the cutest out of all my fans." If you get it right...
What is Yamada's charm?
That's it for now.
Let's start with Yamada's answer.
Open!
Her performance!
She's very good at it!
She's very different from her usual strange movements on stage.
I'm happy!
She's very cool.
She shines on stage.
I see.
Are you confident?
No.
You're not?
I thought you'd say something like "falseness" or something like that.
Falseness is a charm.
We talked about whether or not it's a charm.
Yamada's answer!
Open!
I see!
I'm frustrated!
I see!
Is it a heart?
It's a heart!
I'll say four!
It's a heart!
Next up is Mr. Kokubo's challenge!
Mr. Kokubo, what do you want Oguri to whisper to you?
Uh, after recording...
Yes.
I'll be waiting for you behind the diary.
That's great! I definitely want you to say it!
That's great!
I definitely want you to say it!
I want to see it!
I know you're not actually waiting for me, but I want you to say it!
That's great!
That's a great memory!
After recording...
Will Oguri be able to guess Oguri's charm?
Let's start with Mr. Kokubo.
Oguri's charm.
Open!
His calmness.
I see!
That's right!
Is he calm?
That's right.
His way of speaking and...
That's his charm, right?
That's right.
Now, Oguri's own charm.
Flip! Open!
If Oguri's charm is his calmness,
will Oguri get a reward for his calmness?
Now, Oguri's own charm.
Flip! Open!
His natural body.
I think it's close, but...
His calmness and his natural body are close, but...
Thank you!
Now, Mr. Kokubo, since you got it right,
please show us your calmness!
After recording...
I'll be waiting for you behind the daily TV!
Mr. Kokubo, how was it?
It's the best!
It's hard for him to say it, isn't it?
Kobayashi's extreme bunbun quiz!
This time, Mr. Kobayashi of Oda city will also try it!
Flip! Open!
This ending is foolish!
Next is...
"Nostalgic Boom Boom Song"!
This member will sing this song!
Is this song for one person?
Whose song will you sing this time?
Nakamori Akina's song.
In a low voice?
Let me see!
Flip!
This is the worst!
It's not good!
Don't look!
It's not good!
Don't look!
"Nostalgic Boom Boom Song"!
Usually, she is a good girl, but she is still a little clumsy!
She will challenge Nakamori Akina's powerful singing voice and sharp dancing!
Let's have Nakamori Akina-san sing "Desire"!
Nakamori Akina's powerful singing voice and sharp dancing!
Let's have Nakamori Akina-san sing "Desire"!
There are times when I'm so bored that I can't do it all
Even if I'm with you
I want to dance if I can talk
Now is a glass disco
Yes, everyone is happy
The lovers of the era fell upside down and appeared like flames
A dance dance dance dance dance
I can't go crazy over you
That's a joke
I'm lonely
Get up get up get up get up
Party dance
Wow, congratulations!
You've decided!
I was pretty nervous.
I didn't feel nervous like before.
Right.
- Kurano. - Yes.
How was it?
It was so cool.
- Cool. - So cool.
- Cool. - It's totally different from before.
How you do your part.
I was doing it like that.
You were cool at the end of the performance, but you didn't say it at the beginning of the performance.
You became a part character.
Please do it with a handshake.
Please do it.
At the next concert, we will say "how many parts do you have?"
- "How many parts do you have?" - "Two parts."
We have an announcement from the show.
Oda Yoshita, thank you for coming.
We are looking for people who want to join us in the studio recording of "Bunbun-in" and "Big Broadcast."
Please check the show's homepage for how to apply.
One, two...
We are waiting for you!
See you next week! Thank you very much!
I made a lot of mistakes.
But...
Let me go! Let me go!
I made a lot of mistakes. But...
Audrey and other members followed me.
I don't know if I'm nervous or not, but they were nice to me.
They encouraged me and gave me power.
I'll do my best not only for those who help me, but also for those who help me.
I'll do my best. Thank you very much. It was really fun. Thank you.