AISubs v3.5
"Bunbun-e" and "Big Broadcast" before the fifth recording.
If I can do only the first count, I'm already in heaven.
Is it over?
It's not over yet.
Some of them are like this.
Hey, it's over, isn't it?
No, it's not.
Are there any other than "no"?
Maybe I can only remember this sentence.
I'm fine with it, but it's a little difficult for me.
And finally, the real thing!
Today, too, let's fully open up our accents!
- Ufunfun! - It's not "ufunfun"!
Student group idol group, Kuranou and Narumi transformed into cute gorillas and went on a rampage!
If you look closely, you can tell they're the cutest.
- And... - Famous detective... - Yuinan!
Yuinan gave all of her members a boring speech!
- And... - Abe-mei herself and I don't get along very well.
All of a sudden...
A team transformation and a wink-on-eyes show!
"Bunbun-e" and a big broadcast!
Tonight, they won't just be idols!
They'll also do a talk show!
- We're barely safe, right? - Barely safe!
First up is "content" where various members' characters have been discovered!
At the concert, Kuranou, who is known for his performance, and Nagano challenge "content"!
Please pay attention to these "content" characters!
It's tough, isn't it?
A lot of things happen.
Yes?
Excuse me.
What is this?
What is it?
The door was open, so I let you in.
No, you can't.
Nice to meet you. I'm Eight Shouji's sales manager, Nagano.
I'm my boss, Kasuga.
No, you can't just let me in.
Today, I'm going to introduce you to our latest robot to help you out, Narubo-chan.
Robot?
Yes!
I have a robot cleaner at home, so I'd like you to draw it for me.
As expected of you, you have high standards!
I didn't say anything!
Let's show it to them!
I want you to draw it for me!
Here it is!
It's not like a gorilla at all!
Narubo-chan is a gorilla-shaped robot.
Why did you make it gorilla-shaped?
Let's turn it on!
Switch on!
It's so cute!
It's like a gorilla.
It doesn't move like a robot at all.
What a good boy!
Is it a banana?
Does a robot eat a banana?
It listens to whatever you say.
Anything?
Yes.
As a demonstration, I will give you an order.
Wait a minute.
Does it really eat a banana?
Yes.
As expected of you, you have high standards.
Robots don't need electricity.
Is that so?
They only need bananas.
It's not electricity.
That's right.
Does it listen to you?
Yes.
Please fold a newspaper.
Can you do that?
What a good boy!
Can you do that?
It's helpful.
That's right.
What is it?
I did it!
Why do you suddenly show your wild side?
What is it?
What a good boy!
You can't fold it.
Does it eat a banana?
It doesn't need electricity.
As you can see, you are a lonely single woman.
Shut up.
For you, we have a "niizuma" mode.
"Niizuma" mode?
Narubo, can you give Wakabayashi-san a "goodbye" kiss?
"Uhouhoun"?
What is "uhouhoun"?
Why do you want a gorilla to do "niizuma" for you?
No, you have to be strong.
Ufufun?
Not Ufufun.
Uho?
Why do you have to be carried by a gorilla in the morning?
Ufufun?
This is troublesome.
Please help us and give us a banana for each meal.
We have to have a lot of bananas, right?
Yes.
I see, bananas... No, we can't eat them.
We can't eat them.
No, we can't eat them.
We can't eat them.
You don't look happy at all.
What's wrong with you?
For you, we have a one-shot game mode.
So, Narubo-chan, one-shot game mode, go ahead!
Wonderful! Wonderful, Narubo-chan!
This is amazing! Can you do anything for me?
Yes!
For example...
Yes!
Fortune cookies and such...
Of course!
So, Narubo-chan...
Can you sing for me?
That's the best!
That's amazing!
Yes, it is!
Well, I had fun just now...
Is there anything you want to thank me for?
Well, I'll give you all of them!
Because you made me happy!
I can't do it anymore!
Narubo-chan ran away!
Hey, catch her!
In the end, she spoke very normally.
How was it for you two?
But, actually, Celica's was more difficult...
She suddenly spoke normally!
Actually, it was difficult...
It was the first time for me to say long lines in a skit...
I was nervous...
Oh, you were nervous...
How did you feel about this costume?
Well, it was the first time for me to appear in a skit...
I became a gorilla by hypnotism...
You did it, didn't you?
And I ended up here...
Isn't it okay? It suits you...
It's cute!
It's cute?
It's cute!
Please vote for me!
Knowing the members' characters, this segment decides Audrey's preference!
Based on the survey, we will announce the members' requests for Audrey not to do this.
First of all, here it is.
From Abe to Oguri...
What is it?
This is what she wants Audrey not to do.
Smile!
This is not good!
There is "running" in a team.
I am "running" quite often.
What do you "run" for?
Recently, I have been showing off my overflowing "carry bag" to myself.
I was looking at it while thinking "Do your best!"
Then Yui looked at me and said "Hey, hey, hey! Do this!"
She showed me her overflowing "carry bag"
In the meantime, I went somewhere and said "Oh, you finished?"
Then I came back and said "Bye bye!"
You are like a manager!
There is a reason for it.
I am in a hurry when I go home.
So I said "Could you close it for me?"
I didn't say it like that.
I said it lightly like "Could you close it for me?"
Could you close it for me?
You said it like a manager.
You said it like you were running.
That's right.
You admitted it.
I quit.
Next, from Kurano to Yamada...
She wants you not to flirt with the members.
Members are quite popular.
Seniors like me.
You said you like me the most.
I saw you saying it to different people.
You want me to say you like me the most, don't you?
Is that your group?
What about you, Nakano?
I don't want Yamada to flirt with other members.
Yamada and I like you since we became teammates.
Yamada said he likes you, too.
Before I knew it, he said you like him the most.
He flirted with other members and laughed with them.
Yamada is like a firework beauty.
You two look alike.
Anyway, you have something in common.
That's right. I'm a firework beauty.
Why did you flirt with her?
No, no, no!
Stop it!
Next is this.
From Yoko Michi to Oda.
What is it?
Stop it!
You want me to say you like me the most, don't you?
No, I don't!
Oda doesn't seem like he would say it.
I'm serious.
You want me to say you like me the most, don't you?
I don't say it!
I like Yoko Michi the most.
At first, he said "Yoko Michi, Yoko Michi" and I got on his car and said "Yoko Michi!"
Yoko Michi, right?
You're sharp-tongued.
When I said "Yoko Michi!", he said "What?"
I thought it was dangerous.
You said it more because you thought it was dangerous, didn't you?
I thought I'd give it a try.
You said you'd give it a try.
But I'm happy about it.
What kind of relationship is that?
That's good. You're not in trouble.
You love each other, don't you?
I always say, "Yokomi, chin!" and break it.
After that, I say, "Yokomi, chin!" and give it back.
It's a very happy exchange.
Show us that exchange. Show us, Lali.
Yokomi, chin!
Chin!
What is that?
It's a complete success.
What are you doing?
The light is dangerous.
It's a pleasant entanglement.
As they were getting excited...
Yes, teammates, don't move there.
Nice to meet you.
I'm Hijiri, the police of BUNBUN.
You look weak.
A very terrible incident happened earlier when a shirt was taken from Kasuga's dressing room.
That means one of the members sitting there is the culprit.
Who will find the culprit?
Leave it to me!
There is only one truth that you can probably see through.
The inside is like a child, and the outside is like a child, too!
And that child is...
The famous detective Yuinan!
How will you solve this case?
It's simple!
Kasuga-san stole my shirt out of admiration for me.
That means...
The culprit has muscles up to his brain, and can't laugh at all.
I see!
That means...
If you make the members do a one-shot game and it's boring, you're the culprit, right?
That's right!
Let's start the investigation!
This is scary!
Well...
Yoshikawa-san!
Please!
What interesting skills do you have?
I can do a black-eyed relay!
Then, please give it a try!
There are people who can do it once in a while, right?
Your eyes are a little different.
I've never seen you before, so you're innocent!
Next up is...
Yokomi-shin-san!
Ding!
Even if you say it now, you'll pass.
I'm pantomime!
Then, please give it a try!
Okay!
Oh, I pressed it.
Yui-nan!
Yui-nan! Yui-nan!
Yui-nan!
I saw you doing your best, so...
You're innocent!
Yay!
She did her best!
Let's move on.
Yamada-kun, please come up to the stage.
I can imitate Sei Hiraizumi.
Please give it a try.
What are your special skills?
I can imitate Sei Hiraizumi.
Please give it a try.
Hello! I'm Sei Hiraizumi!
Mother!
I didn't know what "in-yoku" was at all...
I'm guilty!
What? No!
It's my first time playing!
By the way, there's still a possibility that there's a criminal in here,
so we'll continue with the investigation.
This is scary.
Nagano-san.
Scary, scary, scary, scary, scary.
Please come up to the stage.
I can do "kaityaku" and say "dajare".
Please give it a try.
That's new.
It's a vision of a vision.
It has nothing to do with it.
It's not funny.
You're guilty!
It was funny!
No, no, no, no!
Oh, what?
You're pretty stubborn, Tsubame!
Next up is Oda-san.
Please come up to the stage.
She hasn't been called yet.
I will imitate a "karakuri doll".
I saw it in New York.
What is heroin?
It's funny, but it's not funny enough to say it out loud.
I'm guilty of it.
No, no, you're laughing.
That was good.
It was good to put it in your eyes.
Thank you for your cooperation, everyone.
There is only one truth.
Thanks to Yuinan, it was solved safely.
Next is...
Nostalgic Boom Boom Song
This corner is...
Team 8 members will sing a nostalgic song.
This time, it's this member.
Who is it this time?
One, two...
It's Wink!
Yes!
Eh? Isn't it like that?
It's like that.
Are you okay?
I was surprised.
Was it hard to match?
The choreography and singing were okay, but...
How do I say it?
The pronunciation didn't match with "abemei" itself.
Eh?
Didn't it match suddenly?
No, no, it wasn't like that.
Why? Why didn't it match?
Even behind, I was really nervous.
What should I do? This is bad, bad, bad.
Even though I said that,
I said "I'm so hungry, this is bad."
What's that?
Aren't you nervous at all?
I haven't eaten anything since morning.
Only onigiri.
So...
So I said "I'm hungry."
But they said "I don't know what you mean."
Because you're nervous, right, Hayasaka?
What should I do? Should I stop?
Are you okay?
Why are you saying that?
After this,
Abe Hayasaka will challenge an expressionless performance!
Abe, who usually shows an energetic performance,
and Hayasaka, who is full of cool charm,
will challenge Wink's expressionless performance!
Then, let's have you sing Wink's "Sad Hot Sun."
I want to decorate my hair with stardust
Yes, I want to cover my gentle eyes
Moon, moon, sad and trembling heart
Is it okay if it's an illusion?
I want to see you
Don't make a joke of my feelings
Lonely Yura Yura Sleepy Yura Yura Dreamy
Love is swaying
Hard on way, hard on way
I'll swim, but I can't catch up with your dream
Wow, Tsucchan, you're good!
You're one step ahead of me!
Wow, you're good!
You're great! You're perfect!
Wasn't it perfect?
Even though I was nervous, I felt like I was in sync with Tsucchan, so I'm glad.
You were in sync. How about you, Aya-san?
I was about to spit it out. I was so nervous.
I'm glad you didn't spit it out.
I have to close it again. I'm glad you didn't spit it out.
I'm glad you didn't spit it out.
How about you, Ayano-san?
I was worried when I saw you two's names.
But it's better than our first meeting.
It's better than our first meeting.
We have an announcement. Hitomi and Ota, please.
At "Boom Boom 8" live broadcast, we will choose who will participate in studio recording.
For how to apply, please check the program homepage.
Please look forward to it!
See you next week! Thank you!
After the nervous stage, how do each member feel?
It's over.
I was so nervous.
I'm sorry.
I made a mistake.
I sang my feelings with my own voice.
Yui-chan, you look like you don't like it.
But if you like it, I like it.
If you like it, I like it.
She couldn't remember what she said and cried in front of the stage.
How do you feel now?
I forgot a lot of things.
But...
Well...
Overall, I had a lot of fun.
But I want to come back next time.
Please look forward to the members' growth!
See you!
Next episode, Harun's older brother audition!
And quizzes too!
I'm waiting for you in the back of the internet!
We're looking forward to your participation!