AISubs v3.5
"ZOOM AID" BIG BROADCAST!
I don't know what to say. What should I do?
I want to go home.
I messed up.
It's serious.
I feel like I'm cursed.
I'm so happy.
You look like a red heattech.
Who are you?
I'm Onairi-chan.
Thank you.
Let's hear about your recent "my boom".
Do you have one?
Oh, Landy.
My recent "my boom" is...
There are many kinds of convenience stores, right?
We buy convenience store oden and compare which one is the best.
That's my recent "my boom".
Do you know about it?
I know about it.
You ate it yesterday, didn't you?
Yes, I did.
I didn't eat it yesterday.
No way!
What are you talking about?
[Music]
Oh, it's Chou.
Yes, yes, yes.
Who is your rival?
Let's say it.
Bang!
Oh!
Hitomi-kun, Hitomi-kun.
Your style is too good and you are very beautiful.
Ha-ha-ha-ha.
You too.
You too, but you are only Hitomi in Harrier.
I see you are following me.
How is it?
It's not like that.
It's not like that? How is it different?
It's not like that.
It's not like that?
Next, oh! Yoshikawa-kun.
Who is your rival? Let's say it.
Bang! Oh!
Yoshikawa Nakano.
Ikumin is from Tottori Prefecture and his famous product is pear.
Yes.
Yes. The number one pear producer in Japan is Chiba Prefecture.
Yes.
Tottori is famous for pear and also appears in pear commercials.
Yes.
Yes. But I don't have anything.
You don't have anything to do with pear.
I'm number one in pear industry.
So you don't do much with pear?
I'd like you to give me some work.
Next, oh! Onda-kun.
Yes.
Oh! Who is your rival?
Bang! Oh! Miyazato-kun?
Yes.
What is this?
We're fighting right now.
You're fighting?
After the tour was over, I sent messages to each of you saying I was happy.
But you said you don't have anything.
So I'm going to say it in one word.
It's not like that.
This is serious.
Wait, wait.
This is a real fight.
I'm sorry.
I've caused you a little trouble.
It was amazing, wasn't it? I didn't know what to do.
Everyone was surprised by the adult.
I told you earlier.
I've caused you a little trouble.
It was a serious story, wasn't it?
It was a serious story.
I was surprised.
I thought you'd bring me to a place like this.
I was surprised that you suddenly brought me here.
I was worried about it.
It's not like we're making up behind the scenes.
It's like we're making up on the show.
I was impressed.
If you warm it up now, it'll cool down before you go home.
I see.
Do you want me to warm it up at home?
It took me a long time to see my own face in the mirror.
I know.
It looks good on you, doesn't it?
If it were me, it wouldn't look good on me.
Don't make fun of me like that.
I want to go home.
I'm worried if you'll forget what you said.
I'm sorry.
Please come in.
Pikori! It's so much fun today, isn't it?
It's like a flower garden around us.
Right? Let's go out and choose.
Yes!
Well, Pikori and I don't have much time.
I don't like it.
Right? What should we do?
What should we do?
Could you hurry up?
I was relieved that my lines didn't fly away.
I had a lot of fun because there were customers.
I had a lot of fun.
The music video was a success.
I don't know if it was a success or not.
I won't stand out, so I'll decide it by the last resort.
Valentine's Day Kiss
Put on a ribbon and kiss me nicely.
kiss me nicely.
Valentine's Day Kiss
I'm not good at singing.
I'm worried about how I'm going to sing tomorrow.
I'm not good at singing.
I'm not good at it.
I'm very nervous.
I'm nervous.
I'm worried about the part where we say "sticky sue" a couple of times and then get into the chorus right away.
I'm worried about dancing.
I'm worried about the part where we say "sticky sue" a couple of times and then get into the chorus right away.
What about you, Nakano-san?
Me? I was practicing "kiss" during Valentine's Day while watching a video.
But you're stuck in an amazing place.
I like narrow places, so I feel secure in narrow places.
I won't do it, so I'll do it at the end with you.
Valentine's Day.
Are you okay?
Do you know each other?
Are you two okay?
Yes.
Okay, okay.
Let me know if you need anything.
Okay.
Valentine's Day Kiss
Put on a ribbon and kiss me nicely.
I'm not good at singing.
Not at all.
It's okay.
Why are you not good at it?
I'm not good at it.
I was born in a rich family.
You sound like you're not good at it.
Really?
Not at all.
I'll do my best with confidence.
You should be confident.
Yes, thank you.
Because it's fun to be together.
That's right.
It's not lonely.
I think it's fun.
Yes, I'll enjoy it.
Yes, enjoy it.
It's over.
Oh, no.
I was so nervous.
Oh, no.
Somehow...
But I didn't notice it.
Somehow, I did my best.
Thank you very much.
I want you to get your smiles back!
I'll call you one by one.
Sunshine Ikezaki's worst version.
A coincidence!
Wait a minute!
Don't laugh!
I'm not laughing!
She's laughing the most in the studio.
Look, she's laughing.
She's laughing a lot.
It's me, Hime.
Katapult.
This is...
Random?
Hime.
Gun.
I was just looking back.
Don't bite me.
It's funny when you bite me.
Oh my god.
I'll call you one by one.
Please make me laugh.
Oh my god!
Actually...
This Tsumtsumihime...
She was casted a spell by a witch...
and she couldn't laugh anymore...
She couldn't laugh anymore...
Nao...
She's biting me...
She's definitely biting me.
She's grinning...
But she has to do it properly...
She's grinning...
She has to do it properly...
She's in trouble...
She can't laugh...
She sweats a lot...
The next day...
I'm nervous...
It's almost over...
Help me, humans...
Please help me...
This is bad...
Actually...
Tsumtsumihime...
It's a witch's spell and I can't laugh anymore, so I can't laugh at all.
I'm going to bite you.
As a normal person, I can't laugh at all.
I'm sorry.
Bye-bye.
Don't laugh.
Won't you laugh?
I've been saying that if I bite, I'll laugh.
But I'll do my best not to bite.
I want to create a situation like a match.
Is it okay if you don't bite?
Yes, Nao-chan is the most difficult for me.
Yes, I'm in.
This is bad! This is bad!
Teammates, please help me!
Tsumutsumuhime is a witch who has been casted a spell and has stopped laughing.
So, with everyone's help, I would like you to regain your smiles.
I will call you one by one.
Hitomikotone!
Oh, it's you!
You're scary!
I would like to regain Tsumutsumuhime's smile.
The best smile is the thinnest in the world!
Isn't it good?
How is it?
Her mouth is shaking.
It's not scary. It's not scary.
It's not scary.
It's a muscle sprain.
It's not scary. It's not scary.
Before it started, Nao said something like, "It's definitely okay now."
I was like, "She's laughing!"
What? No!
I was like, "I'm going to lose it!"
Huh?
Then it stopped for a second.
Then it started laughing again.
It was laughing a lot.
I was like, "Huh? What should I do?"
I panicked.
I was like, "What should I say?"
I'm sorry.
I was holding it in for the first time.
For the second time, I was like...
It's a living thing, so there's a limit.
I'm starting to understand what's funny.