AISubs v3.5
MEGA MEGA MEGA MEGA MEGA MEGA MEGA
That was my second mistake.
I'm the most nervous.
See you next week!
Please don't say that.
It's not wrong at all.
Was she praised?
She was praised.
Oh, was she praised?
It was the second mistake.
It's from the west.
Nakanoe.
There is drooping.
What?
That's right.
Why is that?
Drooping.
Drooping?
What?
It's impossible!
That's right.
I want you to listen to me.
Yesterday, we had a concert as a team.
Ikumi helped me in one place.
I was very grateful for that.
When I said "I'll treat you a little expensive ice cream",
she said "What?"
She said "What?"
She said "Ikumi, I want Rush's bath bomb".
She asked for it a lot.
She was going to treat me a bath bomb,
but she asked for a bath bomb.
Oh, my.
And when I was talking in the dressing room today,
I said "I haven't received my birthday present yet".
You asked for it a lot.
That's right.
I gave it to her.
A present?
A present.
It's already past my birthday,
but I haven't received it yet.
Oh, my!
You haven't received it yet, but you haven't given it back yet.
You haven't given it back yet, but you haven't given it back yet.
It's already been about a year and a half.
Oh, my!
It's your second birthday.
Oguri, you too?
It was my birthday on December 26th,
but I received it.
You received it.
Stop it!
I want you to give it to me!
You made a mistake for the second time today.
It's different for Oguri.
Next up is Shimizu-kun.
Yes.
She has a special skill.
Special skill?
Yes, special skill.
Let's see it.
Bang!
Highway driving!
Yes.
That's cool!
I didn't think you'd come at this angle.
Did you take it in manual?
It's in manual.
Wow!
Isn't it cool?
It's cool, but...
I was encouraged to say it's cool, but...
It's rare for girls to do it.
That's why I think it's cool.
Right?
I see.
Highway driving.
Girls have a temper, don't they?
Yes, they do.
I see.
Am I the only one talking?
I'm sorry.
It's fine.
We're listening.
It's Shimizu's turn.
That's right.
If you can't drive, everyone will go like this.
It's okay.
It's embarrassing.
What do you think?
Shall we turn off the engine?
Yes.
Get in.
Get in quickly.
Shimizu's turn.
She's a beautiful girl hypnotist performer, Hachimonji Erisai.
Erisai
Gorilla.
Well, teacher, one more.
Shall we choose a member to be a gorilla?
Well, Ms. Cho.
Ms. Cho.
Gorilla.
She's calling you.
It's a problem.
What's up?
Well, teacher, one more.
It's hard to choose, isn't it?
Yes, it is.
It's hard to choose.
There must be a pattern that's hard to choose.
Well, let's go.
You will be a gorilla.
Yes, it's a problem.
It's a problem.
What?
I made a mistake.
Gorilla.
Teacher, you are a gorilla, aren't you?
I'm a gorilla.
Yes!
It's a problem.
It's hard to choose.
There must be a pattern that's hard to choose.
There must be.
Well, then.
There must be a pattern like this.
What will you do?
That's right.
What will you do?
Let's go.
It's not a problem, is it?
Well, then.
I will choose it.
It's not a problem, is it?
Yes!
Yay!
What was it?
Then, teacher, please.
You will become Ryuchel.
You will become Ryuchel!
Yes!
Hi! I'm Momochel from Chelchel Land!
Wow! Everyone is wearing cute clothes!
It's very fashionable!
Everyone, I love you!
Can you untie me and give me a hug?
It stopped perfectly!
The towel is long!
Ryuchel!
Unbelievable!
Here you are.
Thank you.
It's my first time wearing a hairpin and blonde in my life.
It's true!
I was attracted to you.
Unbelievable!
I feel like I'm not myself when I'm looking at you.
I'm nervous, but it's okay.
I'm doing the final check.
Hurry up and take a pose!
You're making me nervous!
I'm nervous, too.
I feel like I'm not looking at the camera.
How do you feel?
I'm most nervous this year.
Why?
What's after that?
Why?
Excuse me.
Welcome.
I don't like customers.
It's my first year.
How many people do you have?
Just one.
Just one?!
That's funny!
Is it possible?
One person in a family.
Isn't it the first time in history?
One person in a family.
As expected!
Orientation!
I don't like customers.
Orientation!
Orientation! Orientation!
Everyone, do you like new members?
Yes!
It's a little scary, but let's go more and more!
Orientation!
I'm going to eat it!
It's cute!
I'm hungry!
Good morning!
The three of you will sing "Candies" before you go to bed.
Let's do it. We don't have much time.
Thank you.
Is it fun?
Okay, let's start.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
One, two, wait.
Are you okay?
And go forward.
Let's turn around.
Not in front of you like in a bar.
But stay calm.
People who do this often are different.
Sometimes it's better to move like this, but why do I have to stop here?
Sometimes it's hard to do the opposite.
I'm not sure if I should do it like that.
That's right.
I think it's good.
What should I do?
Let's just play the sound.
Yes, let's play it.
Then we'll sing it.
Kiss my eyelids
It looks painful.
Kiss my eyelids
It looks funny.
Kiss my eyelids
The sun is dazzling.
Kiss my eyelids
It makes me blush.
I don't want to, sir.
I'll tell you.
What is it?
It's interesting, isn't it?
There's no such thing now.
There are fourteen of them.
It's weird.
What?
Fourteen of them.
In the middle of summer?
Yes, in hot weather.
In the middle of summer.
It's like a girls' movie theater.
Oh, I didn't know that.
I don't think everyone does it.
It's fun.
I want to see you.
One ticket, please.
I don't want to miss it.
Right?
I want to see you in the middle of winter.
I'll set a clock hand.
It's not a hand.
It starts here.
Ah!
It starts here.
It's my first time, so I'm really nervous.
I'm nervous, aren't I?
It's my first time, so I'm really nervous.
Can I do it now?
Yes, you can.
I think I'm going to be in the city.
I think so.
Let's have a good time.
Ah, ah, ah.
You're running to me now.
Drenched in a splash of rain.
Moomoo Entertainment Live Broadcast!
Yeah!
Moomoo Entertainment Live Broadcast!
Let me check it first.
Let's check it first.
Excuse me.
You have a cash card.
Cash card.
Thank you.
Summer sun is dazzling.
It's dazzling.
OK, let's go.
Smile, smile.
Yeah!
Kiss my eyelids.
Ah, ah, ah.
You're running to me now.
Moomoo.
Summer sun is dazzling.
Moomoo Entertainment Live Broadcast!
Hi!
I don't agree with myself.
It wasn't a one-shot OK.
It was the first recording.
I don't know if I'll get a chance to sing next time.
If there is a song, I definitely want to aim for a one-shot OK.
I'm proud of the fact that there are 47 team mates.
They all have their own personality.
This is the first time for me to be on such a big show.
I'll do my best so that more people can see me.
I'll do my best to grow.