AISubs v3.5
In this day and age, idols who can only sing and dance can no longer live.
In order to make a difference in other idols, there is a tendency of overdoing it.
Isn't it a little too much?
Overreaction Ranking!
Just a little bug came out and I screamed.
It's not like "girls boules" but...
"Women's boules"!?
This is an Osaka girl.
She has a lot of mouth and eyes wide open.
She's like an Osaka old lady.
Her voice is distinctive and stands out even more.
Even though she's an idol, she's like an Osaka old lady.
Who is it!?
It's AKB48!
This time, we have AKB48 members from AKB Group come to our studio.
Thank you for coming!
And we have a special guest.
Thank you for having us!
She's been singing and dancing for 30 years!
She's an expert!
She debuted with her first song and it was two years ago.
Two years!?
That's why she's been singing and dancing for 28 years.
She's been an idol for two years.
30 years is a lot of time for an entertainer.
It's a lot of time.
You haven't changed that much!
No, I haven't changed at all!
I used to watch you when I was in middle school.
You were a fan, weren't you!?
No, I wasn't!
Not at all!
A.K.A. "Overreacting Reactions"
In 5th place is...
Yamada Nana-san.
Yamada Nana.
I'm Yamada Nana-chan.
I'm Nana-chan.
"MMD48" Yamada Nana!
She discovered a proof video of her overreacting.
In the scene where she eats mustard lotus root...
Thank you for the food!
It's spicy!
Was it not as spicy as she thought?
The members' reactions are weak.
Then...
What's wrong, Nana?
I can't eat it!
What's wrong, Nana?
I can't eat it!
Isn't she overreacting?
I can't eat it!
Normally, I'd be like, "Whoa!"
But I was like, "Whoa!" and put it on my face.
I was like, "Whoa!"
She's cute.
She's 14 years old.
I was so surprised.
I was like, "Is she going to put it behind her head?"
Her reaction was so ugly that I was surprised.
The members whose reactions are ugly enough to surprise you are...
Chiyori Nakanishi.
She has a loud voice.
"MMD48" Chiyori Nakanishi!
Before we started recording...
To see Nakanishi's overreaction...
We're going to use hidden cameras.
What?! Really?!
That's crazy!
Her voice is so loud!
Let's see!
- When? - Just now!
- Just now? - Really?
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- Please come in! - It's like a normal dressing room!
- Really! - Please come in!
- I don't know about this! - Please come in!
- You look beautiful today! - Thank you!
- You denied it!
- Did something good happen today?
- No, it's not like that. I'm happy that you called me.
- I see! - I tried my best!
- Thank you! - Thank you!
- Actually, I thought of something good, too. - What is it?
- Today... - Yes?
- I won 1,000 yen with a scratch card.
- What?!
- That's amazing!
- That's a good start!
- What's with that applause?!
- It's short, strong and quick!
- You applauded your manager!
- You won 1,000 yen with a scratch card!
- Congratulations! From the bottom of your heart!
- Seriously? If you say that...
- Haha...
- I'll say it like this in my script!
- You're overreacting!
- You're from Osaka, right?
- You're overreacting!
- When we're backstage...
- You're pretty quiet.
- Who is it?!
- Is that how you feel like? - I'm waiting for you!
- Eh?!
- I'm trying to appeal myself to Ms. Akimoto.
- Oh, no!
- I'm like, "Ms. Akimoto! You're so noisy!"
- The members who are overreacting...
- I know who it is!
- It's Tani!
- It's Tani Malika!
This time, we found out about Tani Malika's overreaction to such a crude and dirty woman!
We found out about it in an interview on a TV show...
Yes, we're back.
Yes! I'm Team E's Malika aka Tani Malika! Nice to meet you!
- I could tell you were working really hard. - How was it?
- She's not cute, is she? - No, she's not.
- She's weak. - She's weak.
- Yes. - Who do you think is good-looking?
Well, of course...
Tsuchida-san, I guess?
- Tsuchida? - Tsuchida!
- She was pointed out! - She got herself in trouble!
- Scary, scary, scary! - Scary, scary, scary!
Tsuchida-san is really good at talking...
She's one of the entertainers I really admire.
And she's so cool!
Next time I play Tani, I'm going to pull you out of there!
She's so cute!
- Tani! - Tani!
Let's say you ate sushi...
I ate it!
It's so good!
- Huh? You ate it? - It's like you're moving everything!
It's so surprising!
- I can't take my eyes off of you! - HKT!
I'm like, "Huh?!"
Even if it's not funny at all...
I'm like, "Huh? What's going on?"
- Even if it's not funny at all... - I'm like, "Wow!"
It's not that great of a response...
- Shibuya is good, too. - Their reactions are old!
- Their reactions are old?! - No, no!
- It's like an old-fashioned overreaction! - This is it!
- The singer is Giyuki-san. - No, it's Yukirin - san.
- I see! - Yukirin-san's son.
- AKB's "Potato" Kashiwagi Yuki! - I knew it!
- Her eyes are amazing! - Her eyes are amazing!
- In a previous AKB survey... - Her eyes are amazing!
- She showed an overreaction! - She showed an overreaction!
- That's right!
- It was in the "Good to Not Have AKB" Idol Rankings! - That's right!
When the staff asked Kashiwagi, who responded with "Kanna Hashimoto"...
I'm going to start training from tomorrow
Then Kashiwagi said...
What should I do?
Maybe I'll be disqualified from the election?
What should I do?
Maybe I'll be disqualified from the election?
Kashiwagi, who won the general election, said...
It's really like that
Don't say things you don't mean!
I'm sure I'll be disqualified!
And...
Gingore-san also said...
What?
I'm going to start working from tomorrow
Master, you're awesome!
Who is it?
Isn't it creepy?
Before you see it, you'll react.
It's amazing.
The reaction is too big.
What?
Don't exaggerate!
It's similar!
It's like a murderer!
It's scary!
It's like that!
That face is...
Is it her?
Her reaction is...
It's like she's staring at Yukimi's future.
It's bright!
She's staring at Yukimi's future!
Her eyes are dark!
My daughter is a big fan so...
After 51 votes...
Faster than Yukimi...
The program "Nishi no Miki-chan" didn't have reactions like this time!
(How about this??)
Oh, look!
She's really not coming!
Too crazy!
I'm experiencing it every day!
Is it like that every year?
No, no, no!
It's huge!
It's really scary!
Isn't it really scary?
It's really big!
Look!
Look at me!
You're weird!
As you can see, I'm in the overreaction ranking!
But did my reaction really overreact?
I verified it!
If any of the overreaction members overdo it...
That's amazing!
Before they do it...
Master Nishi, Master Kashiwagi and Master Tani...
What kind of reaction will they show us?
Good morning!
Nice to meet you!
Good morning!
Tani!
First, Master Tani!
He appears with a loud voice!
The three of them said that if AKB did it all, it would be a double-edged sword, and they started the verification immediately!
First of all...
This is what you're going to do this time...
What is this?!
What is it?!
Oh no! Something is flying!
I'm sorry!
But she really thinks so!
One more step forward.
What is it?!
Master Tani starts to touch it right away!
Oh, it's light!
Please stand up.
I'd like to check it out.
Master Tani's reaction when the staff came in from the side!
Master Tani is a master!
That's a one-step lead!
So, this time...
Don't look at me!
I might catch you!
Are you sure you don't want me to look at you?
I haven't even looked at you yet!
You're suddenly jumping up and down!
She's persistent!
She's like a kid!
She's like a 3rd grader!
There's a young guy in a race.
This time you can eat...
Great.
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
1, 2, 3!
Wild giraffe!
It's triple!
It hasn't flown yet!
You're wonderful!
I haven't done anything yet.
They thought they could finally start blackbearding, but the teacher said...
Do you want me to touch you?
Wow, it's scary.
If you touch me, you won't have a way out, will you?
You won't have a way out, will you?
I'll stand up and do it.
I'll stand up and do it and run away.
You won't have a way out, will you?
She started saying things she didn't understand.
By the way, we've prepared 20 minutes for this.
It's finally starting.
If AKB does blackbearding, you'll know.
Is this where it starts?
Yes, it is.
It's finally starting.
It's been a while.
Really?
Okay.
I hate blackbearding.
Why do you hate blackbearding?
I haven't done it that much.
I haven't done it that much either.
They started blackbearding.
No, no, no.
Kashiwagi won first place.
I didn't know you were Kashiwagi.
And it looks like we're going to play rock-paper- scissors to decide who goes first.
Rock-paper-scissors?
Rock-paper-scissors is a long way off.
Okay.
Rock-paper-scissors is...
Rock-paper-scissors!
This reaction just because of rock-paper-scissors.
Nishi's teacher is so happy.
I'm so tired.
What's going on?
You didn't drink until morning, did you?
This is a drinking-tension.
She's a top batter, so she can't fly.
She hasn't shot a single shot yet.
Nishi's teacher, hurry up and shoot.
Hurry up!
When will she shoot?
Hurry up!
What should I do?
It's okay until halfway, right?
Yes, it's okay.
You have to put it in.
I know, I know, teacher.
Hold it on the other side.
She's getting ready to run away.
Hold it on the other side.
Don't shoot it.
This reaction just by sticking out one finger.
They are funny teachers.
Next is Kashiwagi teacher.
It's going to start.
Does it make a sound?
No.
It doesn't make a sound.
It's OK.
It doesn't make a sound.
It's scary.
Wait a minute.
Don't move.
OK.
This is hot.
It's OK.
Don't move.
The third one is Tanishi teacher.
Where should I stick it?
Just stick it.
I'm scared.
Just stick it.
Don't shoot it.
My goal is not to shoot it.
I'm going to stick it.
OK.
Wait a minute.
She is cute.
I didn't know professionals could be so scared.
OK.
If you have 30 seconds, you can finish it.
She prepared 6 minutes for the first lap.
She is known for her overreaction.
It's scary.
It doesn't make a sound.
Should I stick it in the middle?
No, don't do it.
Don't do it?
What should I do?
It doesn't make a sound.
It's amazing that there is so much excitement in Heisei.
It's amazing.
Kashiwagi Shishou and Tani Shishou also showed their unique reactions.
It's the third lap.
Finally, this moment came.
I'm drinking water.
Do you drink water like that?
How long do we have to jump?
We needed a break.
Tani, hold it down.
I'm going to jump.
Go ahead.
Oh, no!
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
What should we do?
It's suspicious, isn't it?
It's suspicious.
Oh, no!
This is an overreaction.
And next is Master Kashiwagi.
Can you do it?
I'll do it.
Oh, no!
I'll do it.
One, two...
And next is Master Kashiwagi's overreaction.
Oh, no!
I'll do it.
Oh, no!
One, two...
Oh, no!
As expected of the first place.
Master Kashiwagi took off his black hair.
Master Nishi took off his shoes.
It's a miracle!
As expected of Nishi!
He took off his shoes for Master Kashiwagi.
I took off my shoes.
Oh, no!
That's all!
What if an overreaction member took off his black hair?
Nishino is genuinely having fun.
Right?
Really!
It feels like you have to do something about it, doesn't it?
Right?
Because you two are amazing,
I feel like I'm able to react.
It's already showing on my face.
It's already there.
It's already there, so...
However, Nishino's difficult part is that she's about to turn old.
She's in her middle 30s now.
But I want her to stay like that!
She's really like that.
Nishino's difficult part is that she's about to turn old.
Even when we first met,
you asked me if you could make me look like a demon.
And I was speechless in my heart.
No way!
Really?!
Can you do it for me now?
I want to see it!
I'll make you look like a demon.
You're saying you want to be an idol now, aren't you?
You're lying!