AISubs v3.8.2
When will it be released?
Tomorrow.
I can't stop it anymore.
Did you read the article properly?
You can't read it anymore, can you?
I thought it would be like that, so I prepared another one.
Passionate Scoop, Maiko Okabe and handsome actor, S.
This was during the drama launch, wasn't it?
Isn't it?
I happen to be in line with Masa Shibayama, but I've never talked to him before.
No matter how much of a scoop fight it is, this is terrible.
Send me an email.
To the media?
I'll explain about the article in "Konotami".
That's a picture of us when we came out of the drama launch.
It looks like me and S are in line, but there were dozens of people in front of and behind us.
I've never talked to S other than in the play.
I apologize for the inconvenience caused to you, so please stop reporting any further.
As Sakuragou's 26th leader, my resolve to keep the promise of a group that love is prohibited is the pinnacle of humiliation!
I apologize for the inconvenience caused to you, so please stop reporting any further!
Nice.
Mai, you're the best as always.
What are you doing, Saki?
I'm sorry I'm late.
Huh?
There's no flower shop nearby, so I ran all the way.
Leave it there.
I'm sorry.
Could it be...
I'm sorry.
Saki, change the lens.
Yes.
I knew it.
The lens is different.
I'm sorry.
Mai, you're making me wait.
You're supposed to come at your usual schedule.
I'm sorry.
I knew it would work.
When I was in 6th grade,
I confessed to a boy in my class for the first time.
"I used to like you too, Maiko."
He told me.
The next day...
He transferred schools.
After that...
When I became a middle school student,
I became a member of SAKURAGAOKA-26.
That was seven years ago.
Mai, can you smile a little more?
Yes, I'm sorry.
Move the light a little.
Yes.
Good.
Five or six.
Yes.
Okay.
You look good today.
You look like an adult.
But you look like a little girl.
I haven't changed since elementary school.
Look at my jaw line.
It's like me in elementary school.
I wish I could be like you in elementary school.
I was very active at that time.
I used to play Tekken a lot.
There's an old kayak nearby.
Yes, teacher.
Shall we change to the next costume?
Okay.
Okay, stand up.
Let's go.
Okay, change your clothes.
Okay.
I sent you all the emails at ten this morning.
Thank you.
I have a meeting for the next shooting schedule.
Thank you.
Next, please wear this costume.
What is it?
No, it's nothing.
I'll change my clothes.
It's the same name, but a different Sawaki-san?
Oh, my memories are being burned!
Before I knew it, I was taken by an alien and gave a letter to a boy.
It doesn't make sense.
OK.
Thank you very much.
Why didn't you pretend you didn't know?
Sawaki-kun, I thought you were someone else with the same last name.
I thought you should think that way.
Until yesterday.
It's my job.
I'm still a trainee.
If I say "I'm actually a classmate" in that place,
I think the teacher's feelings will be shaken.
Teacher?
Mr. Yoshimura, the cameraman.
My mentor.
But when I met you today, I was nervous and couldn't stand it.
It didn't look like it at all.
I was happy.
Because you're wearing something like this in your costume.
Maiko-chan, ever since you entered middle school...
I've always been Sakuragawa 26.
No dating allowed.
That's right.
That's why...
after you...
no one likes you anymore.
You're staying at my place.
That's...
no dating allowed, so it can't be helped, right?
That's fine.
Even if it's not dating allowed...
it's harder for me to stay at Maiko-chan's place.
Ever since you became famous...
you've always liked someone more than anyone else.
Now you're just a fan of one in a million.
Even if you try to like someone else...
you can't forget about Maiko-chan.
Now you're in such a different position...
that you don't know what love feels like anymore.
I don't know either!
I feel like I know what's going on.
What if they see us?
It's okay.
Even if I get fired...
I won't regret it.
I don't know if it's because I'm working hard to be a cameraman...
or because I'm sincere about my job...
I feel like...
I'm about to start moving again.
Thank you.
Me too.
I know one thing.
Love prohibition is not for not hurting fans' dreams.
I think it's a test of whether you can choose that life or not.
When we hug now and when we graduate or when we retire...
That kind of thing crossed my mind.
We will graduate someday, won't we?
But it's not a life to think about it.
We will do our best for what is in front of us now.
We can't think about anything else.
Maiko.
Thank you for today.
I was happy to meet you.
I'm not lying.
This is the happiest thing in my life.
Can we meet again?
No, it depends on me.
As a cameraman, I will definitely take a picture of you.
I'm just a fan, but I'm your first fan.
Can you be my last fan?
I will.
Bye-bye.
Happy Birthday.
Thank you.
I want to get married.
You want to be with him forever, so you want to get married, don't you?
I want to be happy with someone who I can talk to with a smile.
Um, I like you.