AISubs v3.8.2
I knew you'd be here.
Huh? What is it? Did you come to call me?
No, I'm also a skater.
Seto, you're always skating.
You don't like sports?
This is my first time skating in my life,
so it's my first time skating to commemorate it.
I see.
It's kind of exciting.
By the way, I'm in the nurse's office right now.
What?
My stomach hurts.
Seri...
Hey, delicacy!
Oh my gosh, I can't wait, everyone!
This program is brought to you by the following sponsors.
Can I call you that?
As you like.
What?
Can I call you that?
Isn't it too sudden?
No, you suggested it.
Oh, I see.
Then you can call me "No".
I refuse.
Why?
I don't have a chance to call you that.
Let's make a chance!
Actually, now is the best chance!
If you look out of the window like that, people will know you're skipping class.
Oh, I see.
Oh, I'm bored.
Hey, I like this curtain.
Didn't you use it before?
It's relaxing.
Oh, the sun smells good.
Well, it was my own mischief time for now.
Oh...
What are you doing?
Who is it? Who is it?
Oh my god!
Look at me!
No, I'm not looking at you.
I'm looking at you.
I'd like to interview Seto Kouta-kun!
This is Seto Kouta-kun, a problem boy!
Hello!
Why are you skipping school?
I heard you were very active in the soccer club until middle school.
Don't you play soccer anymore?
I don't.
Why?
When I was in middle school, I was the manager of the soccer club.
Seto...
I've played against you in middle school a few times.
So, Seto...
This is the first time I've seen you...
If you can't call me by my first name, you don't have to.
No, I'm sorry.
This is...
Wait a minute.
I'm nervous when I talk to you face to face.
Well...
How can I say...
It's weird for me to say this to my classmates...
But I was your fan.
What?
Ever since I played against you in middle school...
You were a freshman and you were already playing.
You were so small back then...
I thought you were amazing.
I went to the prefecture championship for you.
Were you a stalker?
No...
As a manager...
I was a spy for my rival school.
But...
When I found you in middle school...
I was surprised.
Why did you quit?
Our soccer team is so weak!
I decided...
I wouldn't play soccer anymore.
Were you injured?
Not exactly...
Then why did you quit?
Because...
I'm not talented.
I don't like soccer anymore.
Wait a minute.
Do you want it back?
What's wrong with this?
Did you pick it up?
Where?
Kota always practiced alone.
It's rare for you to make a mistake and fall into the river.
Did you go into the river in the middle of winter?
Because you're a fan.
After that, my mom caught a cold and I slept in for three days.
You're a stalker, aren't you?
It's okay.
Thanks to you, the ball I cherished came back.
You finally smiled and looked at me.
You looked bored all the time.
That's not true.
It's true.
I've been watching you all the time.
What?
Not all the time...
Sometimes...
By the way...
You're always on the desk.
I don't know if you're sleeping or waking up.
But...
At that time...
When you were playing soccer...
I knew you really like soccer.
I wanted to chase your smile.
I've been watching you all the time.
Show me how you dribble.
What? Here?
Here! Now!
How about this?
If I steal the ball from you...
Kota?
Let me ask you one thing.
What is it?
Ready...
Start!
No, wait...
Why are you doing this?
I love you!
Tell me about it.
Oh, I'm sorry. I don't know much about you.
Yeah, you're right.
Then, come to the soccer club's club room after school today.
What?
Let's do it, writer!
The weak soccer club is aiming for the whole country.
Please go out with me like a boy manga.
Well, I was bored.
It's not a good day to kill time.
Here it is! A line that a genius boy would say.
Shut up!
Then, I'll be waiting for you after school.
You wrote a bad name.
The worst.
You found out.
Right after this, "Hero's Video Past" will be broadcasted on "Tele朝動画"
It's sold out today.
Can you do your best with your love?
If you don't remember my name today, you'll be classified as a long-term memory impairment.
What can't you remember?
You can't give up.
"AKB Horror Night - Adrenaline's Night"
DVD and Blu-ray will be released on August 17th.
The video will be recorded for more than three hours, including unpublished pranks.
Fingertips!
This program was brought to you by the following sponsors.
You're jealous of me, aren't you?