AISubs v3.8.2
AKB48
Everytime I have a reunion at a restaurant, I think...
Reunion is a bad hobby.
It's only for a short time that people get excited about old stories.
How's your boyfriend doing? How's your marriage?
What kind of job do you want to do?
It's a meeting where you judge each other.
That's why, when I got a reunion invitation,
I chose it without hesitation.
Only high school reunions...
I definitely want to go.
Hitomi! It's been a while!
Rumi! What's wrong?
Huh? Are you pregnant?
Yeah, it's my seventh month.
Congratulations!
Thank you!
More importantly, I'm in trouble!
The store I was supposed to do a reunion with didn't have enough budget...
Hitomi, please!
Huh? What?
Could you ask the owner for money?
That way, Hitomi, who was absent from work, can also participate, right?
W-Wait a minute!
I won't wait!
Listen up.
For this reunion, that Tamba-kun is going to attend!
Huh?
I tried sending a message to America, but my mom picked up.
Tamba-kun has been working here for half a year now!
Oh, I heard you had something to say.
First of all, I'm sorry.
You know, Tamba-kun, you said you wanted to learn magic, right?
It's your career's magic club, right?
Tell me about it.
If you go to America, you'll be tired of making friends.
Yeah.
Then...
Three hearts, okay?
Look closely.
Three hearts.
Wow, that's amazing!
Next, take a picture of whatever you like.
Okay.
Ah, your eye...
How should I say it...
I wasn't sure if it would work out, and I couldn't say it out loud.
But you said it's better to say it out loud to the person you like.
You turned your back on me. It's obvious, isn't it?
What is it? Hurry up and say it!
The first time she had the courage to confess her love...
It ended in a dark history that I want to erase.
Isn't it great? It's so refreshing!
Please watch it!
I'll leave it to your career, so please let me know if you need anything!
Can you do me a favor?
Come in. I'll prepare the materials.
Anyway, you're really nice.
When I told you I was pregnant, you took on the role of a boyfriend.
Really?
Don't do it again.
What?
You're in love with me, aren't you?
What are you going to do if you don't have a boyfriend?
Shut up!
I'll give you and Tanba a chance to get used to each other.
What?
Today is special. Are you looking forward to it?
Hitomi, nice to meet you.
Nice to meet you, too.
It's been a while.
You haven't changed.
Do you think so?
Okay, we don't have time now.
Tama is preparing for the anniversary.
Hitomi?
I made a promise with AKB48.
Tomohaki!
Yes.
You look good in today's suit.
Thank you.
Are they still...
Yumi?
Are you okay?
Yumi?
I'm okay.
Let's sit.
Are you okay?
Are you okay, Yumi?
This is an important moment, so you shouldn't overdo it.
You're right about that.
Let's go to the hospital.
Okay.
Can you get someone to watch you?
Okay.
I'm sorry.
I was going to give you some of my protein.
This is not the time for that.
And then I went back to the store about four hours later.
I'm glad you're still here.
Did you forget something?
No.
I got an email saying the baby was safe.
It said Hitomi went back to the store too.
I see.
- Five years... - It seems like a long time, but it's short, isn't it?
There are people who have changed and people who haven't changed.
What about you, Tama?
I went to America and had a hard time with English.
I wanted to cry and run away, but I managed to get into college and got a job here the other day.
Now I work for a foreign pharmaceutical company.
I see... That's amazing.
What about you?
I got a position and aimed for the food industry, but I didn't get the company I wanted.
I thought I was unlucky, but now that I think about it, I didn't have enough appeal or appeal that I wanted to adopt.
But the owner of this restaurant picked me up and told me to open my own restaurant someday.
That's great.
What about your boyfriend?
He's not here.
What about you?
Same here.
Really?
What about Maya?
I saw her the other day. As a friend.
When we were in high school, I thought of her as a friend, too.
She's getting married next month.
Is that so?
By the way...
I've been into it for a while.
Good luck.
Running away?
Don't apologize for kissing from yourself.
To someone else...