AISubs v3.8.2
Come on! Hurry up!
Did you find it?
This program is brought to you by the following sponsors.
It's on sale.
It doesn't look like you.
It doesn't look like me at all.
What are you talking about?
What?
It doesn't look like me at all.
You look like a boar.
Really?
No, it's a card.
It's a rice ball.
What? Why?
It's on sale.
I'm all alone.
Hey, you said you got a part-time job.
I didn't say that.
Okay, okay, you don't have to lie.
Come on, let's go play.
Hmm, you're in a club, right? It's close to the competition.
Let's skip it.
Huh?
Let's skip it.
What are you looking at?
Let's go.
You go first. I need to talk to her.
You were in the same class last year, right?
Hmm...
Aren't you lame?
Name! What was it?
Manami.
Do you have this app? Can I ask you out?
I don't know much about apps...
Can I borrow your phone?
I need your password, can you type it in for me?
Done.
I'll get points for making more friends.
I see.
You look cuter without glasses.
What do you mean, Manami?
I told you not to change your glasses or hairstyle.
Because...
Don't move!
Hey, what were you doing just now?
Look, isn't it beautiful?
It's so beautiful!
The material is good, so it's a waste, right?
Do you have someone you like, Manami?
- You do. - No, I don't.
Not at all.
I don't even have friends.
Same as me.
You're wrong.
You're popular and you have a cool boyfriend.
Even now, why do you think you're with me?
When I was in middle school, I was always alone.
I didn't have friends.
I always looked at everyone from afar.
I couldn't talk in front of people.
I can't imagine it at all.
But I thought I had to change myself.
So, first of all, I tried to change my appearance.
I got fashionable and changed my hairstyle.
Then little by little, everyone's eyes changed.
I became confident in myself.
The world changed.
It's like I went beyond the sky.
Beyond the sky?
Yeah.
If you change the world too...
Don't cut your hair.
- Will it be okay? - It'll be okay.
Manami...
I'm your friend.
I like it.
I like it very much.
I like it.
It's so cute.
It's so cool.
Oh, it's annoying.
Not really.
What? We're friends, aren't we?
You're annoying.
You're noisy all the time.
Let's break up.
I like you now.
Manami.
Go out with me.
Just leave me alone.
- Saki, I... - I know you like Masaya.
You've been watching Masaya all the time.
You took pictures of him on your phone.
So I just wanted to tease you.
I gave you a little dream like a plain and airy you.
And then what?
You became beautiful and you were pampered.
You became brave and you used colors on other people's boyfriends.
Betrayer!
I wrote you a letter and you took my boyfriend.
You're like an idiot.
I've been watching you all the time.
Not Masaya, but you.
I've been watching you.
I've been taking pictures of you.
Because you've always been my admirer.
So when you said you were my friend, I was so happy.
I felt like you said it from the bottom of your heart.
Saki, let's go.
You're gross.
Saki!
I'll wait for you!
I'll wait for you forever!
Is it the other side of the sky?
After this, the video of "hero's video past" will be broadcasted on "Tele朝動画"
Japanese...study?
I'm waiting for you on that bridge.
What? What did you say?
“Tele morning video”
I really want to be alone, but I can't help it.
It's a rumor that you're alive, those two.
You're dating Takashi, aren't you?
Me too.
Original goods of akb love night will be released.
Members' badges, postcards and towels will be released one after another.
For more information, please visit the show's homepage.
This show has been brought to you by the following sponsors.
You like him!
You're the one I like!