AISubs v3.8.2
Skytree in the fog!
It's a great opportunity to shoot!
Oh, I'm Hiroko Kayama.
I'm a third year junior high school student who admires Tarantino.
I'm making a movie for the next junior high school cinema contest.
It's going to be a spy action movie called "Skytree Connection".
But having a fateful encounter here...
Are you okay?
Foreigner?
Sorry, I didn't see you. Are you hurt?
I'm sorry, you should go to the hospital.
No, no, I'm fine.
What did you say?
I'm sorry.
It looks like a prince.
Salute!
Before I knew it, he left.
Otton!
That's my little secret.
Could this be...
Excuse me, are you Pele-san?
I dropped it.
Ah, you had it! I looked for it everywhere! You save my life!
Thank you!
Eh? What? What's going on?
Thank you!
I was surprised.
What should I do? I have a short in my head.
What was it?
The first man hugged me. Is it a confession of love?
No, for foreigners, it's just a greeting.
But... maybe... maybe... maybe...
And the next day...
My name is Pierre.
Pierre! Pierre is a man.
Japanese?
Sweet.
Iroko.
No, not Iroko. Kiroko.
Iroko.
Kiroko.
Iroko.
I got it. That's enough.
Iroko will do.
It's just a little, but I felt like our feelings were connected.
Sunday, at nine in the morning, I'm waiting on that bridge.
And...
I'm waiting on that bridge.
And...
I'm waiting on that bridge.
(Sunday is...)
Well, how about it? I'm tired of waking up early in the morning.
See you in the next video!
I couldn't understand what he said, but...
I had a lot of fun today.
Me too.
By the way, that notebook had a lot of movie titles written on it, do you like movies?
Yes, I love it, especially those of Tarantino.
Really? I love Tarantino too!
Later, I want to be a director.
Me too! Next week, I'm going to Tarantino's screening in Shibuya, do you want to go with me?
What's up? You look busy.
Actually, I'm going back to France next week.
What? What did you say? Say it in words.
I'm sorry.
At that moment, I might not be able to see Pierre anymore.
[sound of jet taking off]
It was only for a short period of time, but the time I spent with Pierre was my most precious memory.
Thank you, Pierre.
I want to be alone, but I can't help it.
It's a rumor that you two are together.
I went out with Takashi.