AISubs v3.8.2
From now on, I'm Akari Kazama to Akari Mukai.
My mother remarried.
And I have a new father.
We're the same age.
Sit down and wait for me. I'll make you some coffee.
Hello.
The coffee beans are here.
You are black, aren't you?
Juice will do, right?
Hayato, you are used to it, aren't you?
Because we are classmates, aren't we?
What month were you born in?
May.
That means I was born in July.
I should call you "sister" from now on.
Hey, it's your dad, isn't it?
Toilet.
Hayato, tell her.
It's okay.
That's the bathroom.
Good morning.
I went to work because it's early in the morning if you're an aunt.
Oh, I see.
This is...
A lunch box. You need it, don't you?
You made it?
Well, I was in charge of the housework.
Wow, that's amazing!
It's nothing. Anyone can do it like this.
Anyone can do it like this, right?
What's with that face?
What?
Don't tell me...
You can't do it?
Sis!
Stop it!
If you say that, I'll be mad at you at school!
What should I do?
Ah...
Unexpectedly...
You have one!
Pervert!
Scumbag!
It's a lie!
I just teased you!
It's not only me!
So, how is your new marriage life?
Don't make fun of me!
I can't believe you're going to live under the same roof as him.
You're right.
The other day, you suddenly said "Mom, coffee is plates, isn't it?"
I didn't say it lightly.
Do you want me to give you a bath or something like that?
You said it differently!
No, it's not like that.
I'm asking you if you're going to get kicked out of the house.
I didn't even think about it. I have to be careful.
But we live together, so we get along well.
Maybe I can't.
Akari, do you want some pancakes?
No, thanks.
Oh, I see.
That cup is mine.
Is it? I'm sorry.
Can you change it?
Just for now. Wait a minute.
Don't worry about it.
I don't like things I don't like.
Cut it out.
Mom, it's okay. She wanted to go home soon.
Right?
Yeah.
Thank you for the meal. It was very delicious.
Thank you.
I'm sorry.
Come again.
Excuse me.
See you.
What's wrong with you?
You don't always bake pancakes.
It's rude of you.
I baked it once in a while.
When Akari was little.
Do you want her to acknowledge you?
You're stupid.
I can't say any more.
It's none of your business.
It looks delicious, doesn't it, Hayato?
Akari-chan, are you sick?
No, I'm fine.
When I'm hungry, I eat.
I'm hungry. Is there anything to eat?
You're right, auntie.
What is it?
When you're hungry, you eat. You're not a child.
I thought you were a child, so I was worried you might eat snacks in your room.
Shut up.
As I thought, you understand me.
Do you want extra water?
What?
Oh, break an egg.
I can't reach it.
Don't say like that.
I know. Apologize to her.
No, apologize to aunt.
What?
You know she works hard for you, right?
Yes.
But...
I was jealous of you two.
I see.
You didn't have a mother, right?
Well...
My dad did a lot for me.
Your dad seems nice.
He gets mad at me all the time.
I have to call you "dad" soon.
Grow up.
And we are not girlfriend and boyfriend.
We are just friends.
No, I don't care about it.
Maybe you are jealous of me.
Hey!
Why do you say like that?
I did it, sis.
I told you not to call me sis.
Then...
Akari?
Just kidding!
Don't make fun of me!
See?
Stop it!
All right.
AKB48 is the worst band in the world.
They are really the worst band in the world.
But...
If you think of AKB48 as your mother's band, you're wrong.
They are not bad and even not good.