AISubs v3.8.2
It's over.
I deleted hundreds of new emails.
I can't help it, so I decided to write a letter.
Mr. Jiro Okumura.
Hello.
I don't know how to write it, but...
Jiro-chan, what are you reading now?
Jiro-chan, what are you doing now?
I want to see you.
Actually, everyday...
Jiro-chan...
That was fun.
I'm honored.
I'm sorry. Please forgive me.
Jiro-chan Okumura...
I'm glad you came.
Thank you very much.
Welcome.
Here you are.
Five points for 2,516 yen.
Here you are for 3,000 yen.
Oh, I'm sorry. Six yen.
Then, since you saved three thousand and six yen, it is a return of four hundred and ninety yen.
Would you like a cover?
It's a good hobby, isn't it?
What?
Yes, when we first met, I lied to Jiro-chan.
In order to make that lie come true, in order to meet Jiro-chan, I bought a book and kept reading it.
While I was doing that...
Well...
Do you have any recommended novels?
Recommended?
My brother is sending me a book for my birthday.
Is that so?
Can you recommend me one?
Yes.
Your favorite book is good.
What?
I'm sure you like books.
It's an honor.
Welcome. Thank you for everything.
Do you remember me?
Yes. How was the present for your brother?
Yes, thank you. It was very good. I was moved when I saw it.
What? Did you read it for me?
My brother said so.
Oh, I see. That's good.
It's 1620 yen.
Um...
Yes?
It's "kugaminami".
Yes.
Oh, can you read it for me?
Oh, yes.
Um...
Can you tell me the kanji for your name?
"Sky" for "sky", "kan" for "kansei" for "kansai", "bi" for "beauty" for "beauty", "umi" for "sea"...
Oh, I'm sorry. I'll write it down.
Can you remember my name?
Hey, Hokuto, knock it off.
What?
Minami, where are you going?
Hey.
Where are you going at this hour to fix your makeup?
To the convenience store?
You don't have to bother me.
Well, it's fine, but don't waste your time.
Oh, and where is the World Trigger contest?
There.
Don't take it out so easily.
I knew it.
Yes, you're free now, right?
I'm in a hurry. Bye-bye.
That attitude is not good.
"X" and "jump".
Go and buy it.
No.
At least read a little novel.
That's why Hokuto is stupid.
What?
Are you fighting with your brother?
What's wrong with my brother?
He doesn't know kanji better than me.
Jiro-chan, who gets work at nine and a half,
always comes to the convenience store near the shop a little before ten o'clock.
Oh, Minami-chan!
Mr. Okumura.
What a coincidence! Is your house around here?
Yes.
I often see you at the convenience store on the street.
Is Mr. Okumura here, too?
Yes, he's about to go home.
What about you, Minami-chan?
I'm my brother's maid.
That's great!
It's not like that. I'm thinking of buying a drink, too.
Oh, that again...
I thought you bought it the other day, too.
Oh, did I?
Do you like it?
I like it.
What? Is it unexpected?
No, I've been drinking it a lot lately, too.
Oh, you like it?
See you later.
Aren't you going to the convenience store?
Yeah, I'm going.
Good night.
Good night!
Hey!
What?
I have a book I want you to read.
Oh, I see.
Yeah, I'd like to read it.
Um...
My brother said he wanted to read a new book, too.
Really?
Shall we go to the store tomorrow? Do you have any stock?
You don't have to buy it.
I'll buy it for you.
This book is for you, Minami-chan.
For me?
I don't know how to draw it.
I'm sorry.
About you...
You two...
How do you know each other?
When did you cheat on me?
Shut up! I didn't!
Maybe you haven't decided yet.