AISubs v3.8.2
I said I don't have one.
Tomorrow? I can't do it tomorrow.
Boyfriend?
I said I don't have one.
I don't have a boyfriend.
Welcome back.
I didn't have Akiko's boyfriend.
How can you say you have a boyfriend?
Don't worry.
I might become a novelist in a little while.
But you've only been working for six months.
I want to be a real novelist.
Then tell me what kind of novel you're writing.
I can't show unfinished things to people.
That's enough.
By the way, do you have lunch?
I was busy with work and skipped lunch.
Okay.
I'll make it right away.
You're busy right now, aren't you?
Yes, I'm advertising a store in New York.
Thank you for the meal.
But I've been thinking about it for a while now, but why do you always eat Italian food?
Because I happened to have Italian food in this house.
Akiko, you've been turning around and hiding in the back.
Shut up!
I mean, that's why you're so popular.
No, I'm not.
When you started talking about it, I fell for it.
Yes.
It can't be helped.
Do you want to buy it?
I want to buy shoes.
You know...
Oh, this one. I like the taste of it.
Yuta, you know...
Yeah?
You don't have anything special about you...
But you're good at cooking!
I can feel it in your stomach!
You did it!
You're praising me!
I'm not!
You are!
By the way, you know what?
I have to clean up before my mom comes.
Mom!
Oh, welcome back.
Welcome back. I've prepared it for you.
What are you doing?
My mom said she was hungry, so I made something light.
Oh, I see. It's all over the place.
Why?
I can't believe you have such a wonderful boyfriend.
I told you to go out for lunch.
I went out for lunch.
It's lunchtime now.
What? Why are you so happy?
I'm sorry, Yuta-san.
You've been single for a long time.
That's cute, too.
Oh, you're so kind.
What's going on?
Anyway, the food you made is really good.
Don't praise me like that, Mom.
That's right. I'm just following the recipe in the book.
Oh, I stopped looking at it for a while.
What?
I've mastered the recipe in the book, so it's all self-taught now.
Self-taught?
That's amazing.
I don't think there's anyone who can make such a gentle taste.
Gentle taste? What's that?
I can't say it well, but it makes me feel at ease.
It makes me feel good.
Good?
I don't know what you're talking about.
You've always been a taste-deficient person.
What's that?
By the way, you...
By the way, what do you do for a living?
I'm a novelist.
That's amazing!
I'm going to be a novelist soon.
Soon?
Mom, you should have stayed at home.
But you know, I feel like you and Akiho have a similar way of laughing.
Why are you so nervous?
What about you, Akiho?
Have you ever thought about my feelings?
Feelings?
I also want to tell everyone that I actually have a boyfriend.
But I can't say it because you're jobless and I'm embarrassed!
Even my mom!
She barely talked to me because she found out you weren't working.
It's the worst.
AKB48 is a boy band from Japan.
Do you really think you can be quiet?
You only dream.
When will you live on your own money?
When will you become a decent boyfriend, not a string?
Yuta, you idiot! I hate you!
Akiko...
It's good.
It's really annoying, but when I eat Yuta's cooking, it's kind of comforting.
I see...
Mom was right about being kind...
Yuta!
Huh?
Won't you open a shop?
Huh?
You can do it, Italian man with a warm heart.
I'm sure you can make such a gentle taste.
That's impossible.
Besides, I want to write a novel.
Then you should write a story until you open an Italian shop!
I see!
Why?
She has a boyfriend.
Soon you will be my beloved husband.
I often go to this bookstore.
Do you like books?
I want to meet you.
Actually, I want to meet you every day.
I like you.