AISubs v3.8.2
Why am I in Koji's room?
Of course.
Why me?
You don't remember, do you?
You were really into it.
Mariko told me.
Minami came all the way from Shikoku.
You, her ex-boyfriend, should take care of her.
What?
I see.
I'm sorry.
Anyway, it was terrible.
She said "I can't do it anymore" and collapsed on the bed with her pants out.
No way!
She passed out in three seconds.
I put a blanket on her so she wouldn't see it.
But she apologized in English.
It's too painful.
I'm really sorry.
Don't mention it.
But it was a good wedding ceremony.
Right? Mariko looked happy.
It's nice to get married.
Are you going home?
Yes.
I'll go change.
I'm hungry.
Should we eat something at the station?
Well...
Do you have any plans after this?
What?
Meeting friends or going somewhere?
No, nothing in particular.
Then...
I'll cook.
What?
I'm hungry, too.
Oh, do you have the vegetables your mom always sent you?
Yes, I do.
As expected of you.
Is it okay?
It's a thank you for hiding my underwear.
I see.
Wow.
Try it.
Thank you for the meal.
Here you are.
Oh, this is ginger roast without meat.
Ginger roast without meat doesn't taste good.
It's good.
Right?
You've improved.
Thank you.
Thank you for the meal.
Do you mind if I cook now?
No, I don't.
I study until late every day.
I don't meet anyone.
I'm alone and lonely every day.
As I thought, rice is Japan.
How's work?
It's going well.
I'm going to participate in a big project to make new drugs next month.
I see.
That's great.
You often said you wanted to make as many drugs as you can and help as many people as you can.
Did I?
Yes, you did.
You're cool.
Thank you.
But I had no choice but to work.
Is construction going well?
Yes.
I see.
That's good.
I'll bring you some tea.
It's useful for measuring seasonings.
You made tofu with it, didn't you?
Yes, I did. I didn't expect it to be so good.
Of course. Cooking and experiments are the same.
And you made cocktails with a test tube, didn't you?
Yes.
It was fun.
Koji, is it going well with your girlfriend?
Yes.
But...
But what?
I'm tired of falling in love.
What's that? You've been dating for a long time.
It can't be helped. There are things you don't know until you date.
I've decided on my birthday present.
Buy this.
Serotonin chemical structure necklace.
I think it's good for pressure.
If you use it carefully, you can use it for ten or twenty years.
Rather than that, you should go home.
Tomorrow is the exam of the pharmaceutical company in Chicago.
That's enough. I got a job at this company.
Why? You said you wanted to be the first.
That's right. I don't want to leave Koji.
Give me a break.
That's too much.
I'm not old enough to think about marriage.
Even if you tell me about ten or twenty years ago...
Don't say that.
I know.
What?
You like someone.
You're lying.
You're lying, aren't you?
I can't lie about something like this.
But it's terrible, isn't it? Showering a week before your birthday.
I'm sorry for being harsh.
It's true. I couldn't recover for a long time.
I'm sorry.
Thunder?
Wow, it's raining hard.
Let's go. The train will be gone soon.
Thank you for the meal.
Can you wrap up the leftovers?
Yes.
Eat it later.
Yes.
Was it the other way around?
Yes.
What's wrong?
Why do you have a serotonin necklace?
Don't look at me like that!
Did you buy it for me?
I forgot about it.
Why?
Is it because you want me to go to Chicago?
Is that why you hit me?
I didn't want to pull Minami's legs.
Unlike me, Minami had something she wanted to do.
She had the power to make her dream come true.
So...
Tomorrow is the exam of the pharmaceutical company in Chicago.
I'm glad for you. You used to say that you want to make as many medicines as you can and be able to help as many people as you can.
You were separated in Tokyo and Chicago.
I'll come back anytime.
If it's for Koji...
If Koji is in my heart...
I can do my best more and more!
- Undercover tent! - Wait a minute!
Don't you want to play a game with me?
In this darkness, if I could kiss you, would you go out with me again?
Ouch!
Are you okay?
I'm okay.
Even in the darkness, I know where you are.
Mina.
Now I can see Kouji clearly.
And Kouji's heart, too.
I love you, Kouji.