AISubs v3.8.2
AKB48 is based in Osaka.
They are members of AKB48.
AKB48 is based in Osaka.
Scary!
You're too naive, Masaki. You can't beat me.
Damn it!
Don't be like that.
It's not finished yet.
It's too late for Masaki to come and help.
But...
Don't tell me you're really going to be in charge of it?
I'm not going to be in charge of it.
We've been together since we were born.
This is the first time we're separated.
Don't exaggerate.
Are you lonely without me?
What?
Aren't you lonely?
Misa...
Sukeri!
What do you think? After graduating high school, you look like an adult.
Damn it!
But I don't know what to do.
I live alone now, so I have to be careful of bad guys.
No, you don't have to worry about it.
Why didn't you get a job in your hometown?
What?
I heard you can get a job in your hometown now.
Are you stupid?
Yes, I am stupid.
You go out with her, don't you?
What?
I know.
You confessed your love to her at the graduation ceremony.
No...
She's a good girl.
She's good at making sweets.
She's a local hard worker, isn't she?
Even if you don't say it, I know she's a good girl.
It's a picture of kindergarten.
I miss it.
Misa was still like a girl at this time.
Since when did you become a violent woman with a right hook?
I'll tell you, my right hook is not violence.
It's not violence.
Dad took this picture before he was hospitalized.
Masaki's father was very kind.
Well, if he had lived longer, he might have thought he was a mouthy old man.
We couldn't be together for five years.
Are you going to give Saito-senpai the key to his room?
What?
Because Saito-senpai is here, he took Tokyo University.
What are you saying? It's not like that!
You don't have to hide it.
You used to call me a lot for exams and such.
There's nothing to hide or anything.
Saito-senpai is mistaken, isn't he?
Maybe you've been chasing him.
I don't think so.
I see.
Men are like that.
You're Masaki.
Don't call me "man".
It's nostalgic!
Huh? Why do you have it?
I'll give it back.
Huh?
Because...
I don't have to be Masaki's hero anymore.
My... hero...
Transform!
The day of my father's funeral...
Misa is going to be my hero...
See you in the next video!
My hero is dead...
I'm going to cry.
I have to do it.
All right.
From now on, I'm a normal girl.
Esa...
This time...
I love Misa!
I didn't want to break up with you because of our relationship.
I didn't want to tell you how I feel.
Masaki...
But that won't shorten our distance.
But about Naho...
I turned him down.
It's not good for Naho to date you because you're half-hearted.
I have a boyfriend.
What? No way! You said you didn't like anyone.
Maybe I made a mistake confessing my love.