AISubs v3.8.2
I didn't do anything wrong!
I'm Kinaru, Kinaru! Don't shout at me!
I've been hit!
Higisha went out of the store and went left. Let's go through the rainbow.
Roger.
Name confirmed. Higisha is Daiji Moriyama, 25 years old.
Height 180 centimeters.
Daiji... Moriyama...
This is Kyono. I'm still working on it.
I'll call you once I confirm the suspect.
Roger. Please be careful.
Roger.
Moriama-kun?
Today's swimsuit...
It's been a while! Since elementary school!
What are you doing here?
I saw you earlier and thought you might be from Moriama-kun.
Anyway, what are you doing?
A time capsule.
A time capsule?
Don't you remember? We all filled it up before graduation.
Oh, right! The one you threw away at your coming of age ceremony.
That's right.
But you didn't do it in the end.
It's been abandoned and no one wants it anymore.
I was suddenly curious about what you wrote and filled it up with.
Don't you remember?
I don't remember.
I don't remember, but...
I feel like it was important.
I don't remember.
When did you come back?
Last year.
Wow.
I wanted to be a French chef, so I worked in Tokyo.
Wow.
That's amazing.
It's not amazing.
Starting with washing dishes, I finally went where I was entrusted with.
I wanted to be a chef.
But my dad collapsed.
He came back and said he'd help me.
I thought I'd spend the rest of my life here.
I'll do my best to find it.
Time capsule.
All right, I'll change my place.
I'll change my place.
What are you doing now?
Digging a hole.
That's not it.
I'm a public servant.
I think you're like that today.
You were pretty serious, weren't you?
Where's the city hall?
Police.
Do you know what I did?
Now I'm helping as a swimwear for my classmate.
There's something I just can't forgive about you, Kino.
The customer...
was talking loudly in the store, on his cell phone.
And...
when he was about to leave because he had some business or something to do...
He pushed a cigarette into a meal that he hadn't even touched yet and put it out.
I was frustrated.
I felt like I was being pushed a cigarette into me.
I was pathetic.
But no matter how bad of an opponent you are, there are times when you just have to put up with it.
What does it mean to grow up?
To myself in the future.
Hey.
It's been a while.
According to my prediction,
in the future,
I will become a cool detective and catch a lot of bad guys.
The me of the future.
If you put a lot of effort into it, you can do anything.
He's a detective.
Kyono is right.
I'm glad I didn't give up and looked for it.
I've always been looking for excuses.
Why is it that when you grow up, you forget a lot of things?
Why are you laughing by yourself?
You don't want me to read it?
I'll read it later.
Okay, let's put it back.
Let's put the screws in.
I have somewhere I have to go.
I'm sorry, but I can't help you with that.
To myself in the future...
Did my dream of becoming a singer come true?
A singer?
And...
Did I confess my love to Moriyama Daiji-kun?
I entrust myself in the future.
This program is brought to you by the sponsor you see here.