AISubs v3.5
A.K.A. "Kaosagi Dojo"!
A.K.A. "48" and "Munekyuun Yukimonogatari" that we did before!
I already knew you like me!
Just kidding! I love you, too!
With a heart-pounding love confession, Renatchi won the championship!
As a reward, Renatchi's dream will come true!
What will you do, Renatchi?
Hi! Where are you looking? Over there? Here?
Renatchi! Yes, it's me, Renatchi!
This time, I'm in Hakodate!
Yay!
I was told I can do anything I want this time.
So, I came to Hakodate with someone I want to go out with.
And that someone is...
This person!
Yay!
Hello!
I'm Umera Team B's Kojima Natsuki.
And I'm Renatchi!
Renatchi!
Actually, we were planning to go on a trip in private.
That's why I'm so happy today!
I'm looking forward to it!
That's right!
Renatchi's dream is to go on a trip with her best friend, Natsuki, who said she wanted to go all the time!
To make it more private, they'll turn the camera around for us!
Hello!
Yay!
Today, we're in Hakodate.
Why did you bring me here?
Well, I knew it!
I knew it!
With you, Natsuki!
Natsuki, you look like you're having fun. Come with me!
It's fun and we get along well.
You're my support from the bottom of my heart.
Me too!
It's raining! We have to hurry!
You're having fun, aren't you? Let's go!
One, two...
You're having fun, aren't you?
Love, love!
Let's go on a trip together!
We're off!
The narration will be done by me in Team B.
Is there such a project? I'm so jealous!
But apparently it's not just a reward.
What's going to happen to Renatsun?
Renatsun's Love, love! Hakone trip together!
It's a very fun Hakone trip, but there are some serious rules.
Meals, lodging, lodging and so on...
Today's destination will all be determined by the fate of the three couples.
One of the three cards is a pretty tough card.
We've come to a shopping district. Look at this!
There's a lot of stuff!
It's like we're on a trip, isn't it?
It feels like it!
Isn't there anything to eat?
I want to eat food!
When you go on a trip, do you buy souvenirs for your members?
Yes, we do!
When Lena went to Yokohama or Ohaka, she bought me a mug and a cup of black tea.
That's why I always buy souvenirs for her.
Is that so?
Don't say it!
I haven't been bought much.
Wow!
It's amazing!
It looks like you, Lena!
It's cute!
It looks like you, Lena!
It says "recommended item", so I recommend you, Lena!
Don't put it in a good way!
I'm wearing a lot of clothes today, so I brought about three kinds of clothes.
As a result, I chose this one-piece dress.
Actually, I asked Lena which dress she would like to wear instead of this one-piece dress in the morning, but she said she didn't care which one she chose.
Because I brought about three kinds of clothes!
When you go on a trip, you get excited.
Because I'm usually fashionable.
Oh!
I'm as usual.
That's good! You're fashionable today!
Thank you!
What kind of food do you want to eat?
I want to eat Kamaboko!
Kamaboko is famous, isn't it?
Is it famous?
Yes, it is.
Hello!
Wow! It's on TV, too!
It's true!
It looks delicious!
Would you like some?
What's on it?
It's wasabi.
It looks delicious!
It's delicious!
How is it? The new-generation kamaboko?
I want it!
It's not kamaboko, it's a horse meat!
Natsun!
What?
It was very delicious!
It was delicious, wasn't it?
Let's buy it?
Natsun!
Please be a little cuter!
I'll buy it for you if you say "kyun"!
Natsun!
Say "kyun"!
Wink!
Yes! Let's buy it!
Even if you are 19 years old!
They are very good friends, but...
Actually, Lenatchi is one generation older...
But Natsuki is three years older!
It's a strange relationship, isn't it?
Let's exchange umbrellas!
It's weird! It's embarrassing to be filmed on TV like this!
That's right!
Holding umbrellas together like this...
I'll talk!
What? You'll talk?
Can I turn around?
I'll turn around!
Wait! Wait!
Wow!
Is it soft serve ice cream?
It's soft serve ice cream!
Of course, this one, too!
Natsun!
Thank you!
Thank you for the food!
Natsuki is talking about soft serve ice cream again and again!
It looks delicious!
Thank you for the food!
One, two...
It's delicious!
Well...
I don't know...
Senpai! Please give us some comments!
Compared to regular soft serve ice cream...
This one has a deep and creamy flavor!
It's very delicious!
But at the end, I can smell a little bit of soba!
Can you do me a favor with this camera?
Who do you think this is?
Thank you for the food!
She's so cute!
I'll try it!
No!
Don't do it!
Oh, it's good!
Mmm, it's good!
We just got some good food.
You two are about the same age.
Why do you get along so well?
It's like glue.
But we didn't get along that well until we were in the same team.
After we were in the same team, we went to each other's house on our days off.
After we went to each other's house, he made me tea.
You sound like a grandma. Stop it!
He made me tea and he was so considerate of me.
I'm worried about him not being considerate of me.
He's not considerate of you at all.
He's always like, "It's cold out there, so come over here."
I only have one bed in my room, so we sleep in separate beds.
But we end up sleeping next to each other a lot.
I want to sleep next to him, but we're too far apart.
I'm worried about you, too.
Eating like this makes me hungry.
I'm hungry.
I want to eat lunch!
Lunch is decided by a game.
A game?
Here are three cards. Choose your favorite card.
There's only one exception.
If you choose it, you'll have a lot of fun.
The cards you have now are...
Healthy food that makes you beautiful,
Expensive steak,
and "Rice balls made by A.D."
I'm sure it's made by A.D.
I can't choose.
But I want to eat something delicious.
I feel like Takami is A.D.'s rice ball.
I feel like Miyabi is A.D.'s rice ball.
It's always a variety show.
I feel like Kojima is A.D.
She's beautiful.
Kojima is my favorite person in A.K.B.
One, two...
I'm scared!
Open!
Yay!
Yay! It's Kojima!
It's Kojima!
I want to open it.
Me, too.
One, two...
It's huge!
Two people who avoided being wrong are at a restaurant called "Nankichi".
I heard that there is a healthy dish that can make you beautiful.
Yes. In the past, a princess named "Sakohime" used to make "yuba" with the delicious water she used for makeup.
She made "yuba" into a bowl and ate it.
I heard it's "yuba".
I want to eat it.
Wow!
Then, shall we make a toast?
Yes.
Cheers for our trip!
It's hot.
It's delicious.
It's "tea".
It's "tea", isn't it?
It's "tea".
But I don't know what "tea" is, so please drink it.
What is it?
"Mugi tea"?
No, it's "soba tea".
"Soba tea"!
That's it.
Wow! You know it well.
It tastes like "soft cream".
I just heard that it's not "soba tea" but "goji tea".
It's "goji tea".
It's completely different from "soft cream".
I thought it was "goji tea".
Would you like another one?
No, it's not.
It's "soy sauce".
Isn't it "goji tea"?
It's "soy sauce".
It's really...
I'm worried about you.
Oh, it's here!
Thank you for waiting.
Here is "yuba don" and "yuba sashi".
What is it?
It's hot, so please eat it carefully.
It looks delicious!
My teeth are itching.
"Yuba don", "yuba sashi" and "hime don" are delivered.
They are all made of "hime" water.
It looks delicious!
Thank you for it!
Let's eat "yuba sashi" first.
How is it?
It's very sweet!
It's sweet!
It's delicious, isn't it?
It's sweet!
It's rich, isn't it?
It's rich!
It has a good aftertaste.
You've made a mature statement!
It has a good aftertaste, everyone!
Look! "yuba"
Right?
I found "yuba"!
Next, how about a hot "yuba don" ?
It's delicious!
It's so delicious that I'm speechless!
"yuba" is fluffy!
"yuba" is fluffy, and "tamago" is fluffy, too!
"yuba" is always accentuated and delicious!
Did you say something good?
This "yuba" is also...
If it was "yuba" made of "hime" water,
I would have been hungry!
It was delicious!
I'm satisfied!
Once again, four people have chosen "tamago" as they were satisfied!
Among them are...
"ashinoko" course...
"ouwakudani" course...
and "tozan" course.
If you choose "tozan" course,
you have to climb "kintoki" mountain, don't you?
I don't like it!
I won't eat it!
Right!
You didn't bring your jersey, did you?
I didn't bring it!
It's like...
It's like "tozan" course, isn't it?
It's like "tozan" course!
Excuse me!
Do you have your own style?
Kashiwagi-san?
Me too, Kashiwagi-san.
But do you think it's like "tozan" course?
I have a bad image about it.
I'm sorry.
I can't get a birthday present anymore.
I don't have one now.
But I think it's like "yoppa-san" course.
Yes, it's like "tozan" course.
It's like AKB's "kao to itte mo ii" course.
Let's choose Yuko-san.
Which course will she choose?
Hurry up!
One, two...
It's "toshinoko" course.
You got it wrong.
"Hakone Shrine Festival".
You got it wrong.
Did you hear that?
"Hakone Shrine Festival".
"And you love me".
I don't like it anymore.
Anyway, I chose this course.
Hold on, Natsuki.
So, we're going to "Hakone Shrine Festival" and "and you love me".
Lera-chan, we're here.
It's "ashinoko" course.
Look at the left side.
It's so big.
It's like "shabu-shabu" course.
My "ashinoko" is wet.
Are you ready?
It's "ashinoko" course.
Lera-chan's "ashinoko" is wet.
It's funny, isn't it?
It's funny.
Wait a minute.
Look in front of you.
Wow!
I've never seen such a big tree.
If we go over it, is it "Hakone Shrine Festival"?
Maybe.
If you go over this tree, it's "Hakone Shrine Festival".
It's a popular power spot.
By the way, it's raining a lot.
There is another tree on the left side.
I've seen it before.
It's floating in the lake.
It fell down.
Unfortunately, I can't forget this weather.
Wow!
Everyone! It looks like a water wave!
It's floating!
Wow!
The water is so beautiful and you can see the bottom!
Yes, at the moment when they were impressed...
Wow!
Wow! What is it? What is it?
I'm scared! I'm scared!
What is it? What is it? What is it?
I was surprised!
I was scared!
Natsuki panicked at the sudden wave!
I was surprised!
I was really surprised!
Let's get back on our feet and go to the main shrine!
Wow!
It's snowing!
It's a snowman shrine!
By the way, this Hakone shrine is said to be the god of enmusubi.
What kind of person do you want to marry in the future?
I want to marry...
...someone kind and who kids like.
Ah, I know what you mean!
I want to travel a lot with my family.
Ah, I know what you mean!
Someone kind and who likes kids.
We're the same!
I hate that!
I want someone kind!
Then do you want to marry someone like me?
No!
Oh, you don't like that!
Do you ask for favors?
Do you do that?
Let's go.
Everyone is asking you seriously.
What did you ask for?
That's right.
This is a secret.
What did you say?
If I say it, it's a promise only between God and me.
If I say it, it won't come true.
We did a prayer.
Where are we going next?
The course is a tourist attraction.
Oh, that's right!
That's what you said!
Then, let's go to Ashinoko.
From Motohakone Port to Togendai Port, it's about 30 minutes sailing trip.
We are going to board that ship now.
This is our ship.
It's not different from mine.
Wow! A lake!
How do you feel now?
It's cold!
I saw it on TV that we can board this ship.
I'm looking forward to it.
Me, too.
I wonder what's going on inside.
Isn't it great inside?
I feel like a princess.
Wait, Rena-chan! It's amazing!
Wow!
It's moving!
Look! Look! Look!
That's the bird we saw earlier.
Oh, that's it.
Yes, it is.
I didn't know it was there.
It's beautiful when it's sunny.
Unfortunately, if it's sunny, there should be Mt. Fuji right in front of you now.
Oh, my favorite Mt. Fuji!
You can see it from here.
No, you can't.
Unfortunately, we can't see Mt. Fuji at all today.
So...
Kato-san, it's foggy today.
Yes.
By the way, here is Mt. Fuji on a sunny day!
How is it?
Wow! It's beautiful!
It's beautiful, isn't it?
It's like...
It's amazing!
Mt. Fuji, Mt. Fuji...
You can see it like this!
You can see it from your feet.
Wow!
It's beautiful!
You think it's beautiful, too, don't you?
After that, while they were playing at the Titanic, the boat went near their destination.
Next!
I think I'm a little hungry now.
So...
Let's eat some sweets.
There's something else.
Of course, you can choose what sweets you want to eat with the usual "destiny selection" card.
This card is "synthesia dango", "apple pie while looking at my feet", and "two sugar cubes".
"Two sugar cubes"?
Well, I think Yokoyama-san looks like a "sugar cube".
Terrible!
I think Yokoyama-san looks like a "sugar cube".
Why do you decide that?
Leave it to me.
Really?
Let's do it.
"Destiny team" B!
"Apple pie".
Oh, I got it!
Wow!
I'm in a hurry.
Oh!
Oh, it's "sugar cube".
Is it "sugar cube"?
Well, it's "salt", isn't it?
It's "salt", isn't it?
Oh, I'm going to say it.
Hey, you two are so bad-mouthed!
Make up for it with sweets!
It's "roses".
"Roses".
Oh, it's cold.
Hey, look!
The shop is standing on top of that tree!
It's true!
Wow!
What's going on?
We don't usually do this, but...
I'm happy.
Anyway, it's warm.
Right? It's warm.
Oh, wow!
It's beautiful.
It looks beautiful.
Oh!
Wow, something is coming.
Excuse me.
Well, this is the most popular "hot apple pie" in this shop.
This "hot apple pie" is called "dressage" and it's decorated with five colors of fruit sauce in front of you.
I've never seen it up close like this.
Wow, something is coming!
Wow!
Wow, it's art! Art!
Oh!
It's real, it's real!
Wow!
Thank you for waiting!
Thank you!
Wow! Wow!
Let's eat!
One, two, let's eat!
Wow! It's crispy!
How does it taste?
Wow!
It's apple! It's real apple!
It's not a fake apple!
Tell me about your lunch!
It's apple!
Mihyo, it's apple, isn't it?
Do you know that?
Yes, I know! It's apple!
By the way, we sliced raw apple and put it on the pie crust.
Is it true?
Yes!
It's a lie!
It's a TV show, but is it okay for us to talk without talking?
It's okay!
Thank you for the meal!
But it's getting dark.
That means...
If it's like this...
Let's eat!
It's also a game.
Is the hotel also a game?
It's late, but let's eat!
Of course, there are cards for where you're staying.
There are high-class hotels, high-class hotels, and you can't imagine, you can go home immediately!
Go home immediately?
Go home immediately.
There is "go home immediately" in it!
Will they stay in Hakone?
They have enjoyed their trip in Hakone.
However, there is a possibility of "go home immediately" when they come here.
"Go home"?
Well, we just have to choose one third of them.
That's right.
That's right, but...
I want to stay here.
It's a service problem.
What do you think about it?
Senpai...
Here, we will tell you the answer only for you who are watching TV.
"Go home immediately" is that person in the middle.
It sounds like you, Sashina-san.
Yes, it does.
But, here...
It's not that easy.
Until now, we have been able to guess.
Actually, it was Anne.
Yes, it was Ritchan.
Ah, it seems possible.
Because we have seen various variety shows.
It's not that easy to understand.
So, I don't think Sashina-san will go home immediately.
What?
Oh, no!
At this rate, I will have to go home.
I want to stay with Senpai.
I want to sleep in the car.
Here we go.
3...
2...
1...
I can't read it.
I can't read it either.
What is this kanji?
Luxury hotel?
Ah, that's right.
Luxury hotel.
With delicious food.
Ah, I see.
I see.
I did it!
Ah, you did it.
I'm sorry.
Um...
Really...
Please! Let me speak!
We came all the way to Hakone!
All the way to Hakone!
But there is a rule.
It can't be helped.
This is...
TV.
Damn it!
Ah!
Bye-bye!
The DVD of "Bunny Dojo" is finally going to be released!
I'd like you to put up with it with no bread.
What?
The members are also interested in the appearance of sexy bunnies!
They confess their feelings for love in advance!
The content is also interesting enough!
In addition to the recorded broadcast, there are still a lot of unbroadcasted images!
Check out the DVD of "Bunny Dojo" on April 12th!