AISubs v3.5
AKB Konsaki Dojo!
Road of the Dance Idol!
My name is Tenka.
I think dancing is irreplaceable in my life.
A document that forms a cool dance unit for professional dancers with members of AKB48 group.
This time, to win the dance contest, Team SKE48 will be encouraged to practice.
I don't want you to say "I'm practicing because it's on TV!" in front of me.
I don't know what I want to do.
I think it's strong for me to give up on the contest.
I don't think dancing is bad.
I have to give up.
Because it's a waste of my time.
I don't know if it's a little rude for someone who dances.
It's a shock.
That's not all.
There is also a tremendous change in the dance band family.
As expected, it's weak.
I think it's a waste of my time.
Dance idol pinch!
This week's narration will be sent by Team 4's Mogishi Nobu.
AKB Konsaki Dojo!
Road of the Dance Idol!
My name is Mika.
I think dancing is irreplaceable in my life.
A document that forms a cool dance unit for professional dancers with members of AKB48 group.
Currently, they are SKE48, Kisaki Yuria, Saito Makiko, Ishida Anna, Kinoshita Yukiko, Takeuchi Mai.
These five people have decided to participate in the contest.
The contestants will dance to Akihiko Koushi's original "gori gori" dance number.
And the song will start with this number.
It's so funny!
I'm glad you could do it.
I did it! I won!
If you couldn't do it, let's not do it.
No! No! No!
To win, you need the first impact.
The first dance is very difficult.
Just learning it is enough.
And it's the first time for all five of us to practice together since we learned how to dance.
First of all, let's review the dance we learned together.
The difficulty is max, so it's idol, but there is no smile at all, and it is serious.
For the time being, I think I could do it somehow.
After all, I had a lot of anxiety, but when I did it together, I thought it would feel good if everyone was together.
Anyway, it seems like you feel the response to the first swing that you were told was important.
Such girls have a new order from Akihiko-san, which is...
I'd like you to check the part where you hang your head, but I'd like you to rank it.
You're doing it again!
Seriously...
You remember it wrong.
That's right, it's wrong.
That's the worst one.
This time, first of all, check one by one how much you are accustomed to the move that you need to win the championship.
After that, you will think about it and dance for free.
That dance was ranked by Akihiko-san.
Last time, four months ago, team ske48's dance version was like this.
And this time, this night, a disaster will happen.
This is frustrating.
It's a shock.
What kind of results are waiting for us?
First of all, each of you will think of a dance within the time limit.
Isn't it fun to do it like this?
It's pretty big.
Real ability will be revealed, so everyone is determined.
It's an idol-like atmosphere.
I'm thinking.
Are you thinking?
I can't do it.
Maki-chan said she was thinking.
What's that?
When I listen to a song and want to make a sound like this, I decide.
So I don't decide what kind of movement I want to do.
I'm not sure if it's good or bad.
It's really one or the other.
The song is cool, so I want to make a heavy song or something cool.
It's difficult.
Takeuchi-san, in fact, has bitter memories of free dancing.
It was when he first danced free in front of Akihiko-san.
I stopped once, counted like this, and started again.
But I didn't know and stopped.
It looked like I was doing a routine that I had combined.
I'm a little frustrated that I can't dance well.
Unintentional tears due to self-harm.
Taking this frustration as a springboard, in the last "Dance Banzuke", it was a great consideration for third place.
This time, we aim for further higher ranks.
I'll do my best not to lose with my feelings.
Practice is over. It's finally time for each person's free dance.
As a result of rock-paper-scissors, the order of free dance is as you can see.
The top batter is Kizaki, who was the last time we met.
It's not a cool genre, so I think it's a song that Maki and Yukko can do.
I hope I can do something with it.
Last time, we met again. When I asked you about that order...
Well...
What do you think?
You don't want to waste those regretful tears, do you?
I really hated it.
But the more you look at it, the more you can see everyone's goodness.
I'm not very good at free dance.
I asked you to think about it this time.
I like dancing, and I don't think my feelings will change.
I hope I can do it well.
Kizaki, let's dance!
I don't like free dance. I don't like band play. I don't like it at all.
If I say I think like this with that sound now, only that band will come out.
I did it 100%.
Last time, third place, Takeuchi-san.
Can you overcome bitter memories of free dance?
Even if you don't have confidence or you have it, if you don't say you have it, I think it will be influenced by that word.
So, even if you make a mistake in the choreography, you can change it to the dance at that time.
I will go with such a strong will.
Takeuchi-san, let's dance!
Thank you.
Personally, I had a lot of fun today.
I realized again today that fun is like this.
I hope I can make good use of it.
If you ask me if I'm confident in dancing or not,
to be honest, I don't think I am.
But I want to win with my feelings.
I hope Ms. Akihiko understands that.
Ms. Saito, who was second last time,
how does she dance while feeling the music?
I didn't really think about doing it or not doing it at all.
I thought about what could be better than this.
But if I do something different, my body will move on its own.
Ms. Saito, let's dance!
I'm still far from a professional level, but I was able to feel the response and things like that.
It was fun to see everyone, and it was fun for me too.
It's a little bit of a response, but I was able to feel it.
I'm thinking about it now.
Should I think about it? Should I think about it?
If I think I made a mistake, I probably won't continue after that.
So if I think about it, I think I should do it without thinking about it.
I think it would be nice if I could put out what I was thinking in me.
Ishida-san, let's dance!
I was able to relax, and I had a lot of fun while I was doing it this time.
It's really beautiful.
I did it!
I don't remember what I did just now.
But I was able to do what I was thinking of, so I was able to get all the points.
I was very satisfied with that, and I think I was able to grow a little.
The last one is Kinoshita-san, who was in first place last time.
There is an up-tempo part, and there is a part where the center of gravity is at the bottom.
There is also a down-tempo part.
I'm thinking about how to make it work.
Well, it's a free dance, so I don't think it's wrong.
So I'm thinking about dancing as hard as I can as I really want to do it.
Kinoshita-san, let's dance!
Thank you very much.
I was able to change my nervousness into fun.
It was fun! I think I'm getting used to free dance.
I think everyone was doing their best to dance.
Even if it's not like that, I want to be able to dance more and more just by making sounds.
I want to aim higher and higher.
I think we're all starting to enjoy free dance more and more.
I was very excited at first. I was very excited when you asked me about free dance.
When you said free dance, everyone was like, "Huh?"
It's fun dancing, isn't it?
It was fun.
When I saw everyone dancing like this, I thought it would be cool.
Free dance! Free dance!
Everyone danced and smiled.
However...
After this, judge Akihiko gave a big scolding.
I don't know what happened.
I think I gave up on this contest.
What? You gave up on the contest?
What happened?
What kind of judge will Akihiko give to the five dancers?
As a result, Takeuchi-san, Saito-san and Ishida- san came to Tokyo.
You came for this, didn't you?
Yes, we did.
If you ask me in person, I can talk about what I've been told in videos, so I think I did it.
It's good to ask in person, isn't it?
It's hard to meet, isn't it?
Then, let's go to Akihiko-san.
I'm nervous.
Aren't you nervous?
Yes, I am.
It's scary. Is it here?
It's this building.
But, I've seen your show.
I'm quite nervous, though.
Good morning.
You came right away.
I'm sorry you're busy today.
I'm not busy.
I was sleeping just now.
You're serious about sleeping, aren't you?
I'm serious about sleeping, aren't I?
You're serious about sleeping, aren't you?
They look relaxed, but...
After this, Akihiko-san gave a shocking announcement.
As for me, I'd like to rate each one of you.
But, I think you're all zero points.
Yes, honestly.
You're all zero points?
Hey, Akihiko-san, what do you mean?
I wanted to see how well you grasped the beginning of the song.
When I saw it, I thought I should rate you all, but I can't.
I think I can't go any further without more practice.
That's my basic conclusion.
You're all zero points.
I'm a little frustrated.
Zero points!
It's a shock.
It's the first time I've been told I have zero points.
Zero?
If I'm told I have zero points, there's nothing I can do about it.
I think it's my responsibility.
I don't have anyone by my side who can watch me practice or teach me.
I think I've lost all my practice.
To be honest, it's just practice.
I don't think I've practiced that much.
I may be trying hard, but it looks like dancing.
If you want to be a horse, you should practice.
If you don't care about dancing, you should quit.
Because it's a waste of time.
I'm sorry. I'm not a dancer.
I may have neglected my practice.
If I'm told I did a great job, I don't think so.
That's what I think now.
Mr. Akihiko, who took this situation seriously, led to a conclusion for Team SKE48.
If this is a contest, I think anyone can participate, but I think we should participate now.
First of all, as a street dancer, I think it's better to take care of the show part.
Team SKE48 has not yet reached the level of participating in the contest.
Therefore, first of all, I will stand on the stage of the dance show and aim for a showy dance.
By doing it as a show, you will first remember the feeling and in the end, if your skills are getting better and better, you can participate in the contest.
I don't think there's such a hurry. Even if you come out now, you're just showing off your shame.
Everyone is thinking about it at their own level, so it's a little frustrating.
It's a shame that I was only called out this time.
In order, I think that's the most rude thing about the stage.
Even though it's a show from a contest, lessons don't make it easier.
Let's do everything we've learned so far.
First of all, check the steps you've learned from Akihiko so far.
Are you sure you remember all the important steps that contain the basics of dance?
If you don't remember all the important steps, you won't be able to participate in the contest.
It's different from the beginning.
What is this?
To be honest, you didn't get any right.
What?
So I was a little sad.
I don't know.
I'm saying this right now,
Even though it's on TV and you're practicing,
I don't want you to do it in front of me.
It may be boring to do it like that,
After all, such steps are only an application of various basics.
If you don't do it, you won't be able to participate in the contest.
I want you to do your best.
I think I didn't practice enough to say "I'm doing my best."
I think I should have done more.
I felt like I was pretending to be more detailed.
Once again, she takes the right steps firmly into her body.
More.
You can't do it like that in my lesson.
More.
Don't shake it.
You can't do it like that in my lesson.
I can dance, but I can't learn the basics.
I think I can do it better.
I haven't done this kind of dance before.
I had a lot of fun.
It's hard.
It's hard, but I'm glad you taught me.
I want to do more important things than dancing and singing.
I want to take each word seriously and take it home.
After this, the choreography for showdance begins.
It's dangerous, but I'll do it.
Our 35th single "Maishika Mukane" is in popular demand.
Yuko, your last song of choice.
We'll play a lot of music videos for you today.
"Maishika Mukane" is available now.
Team ske48, which has not yet reached the level of the dance contest, started practicing for elementary school students.
However, further trials awaited there.
I felt like I wanted you to understand that dancing is very difficult and very difficult.
Wow! You're the only one who can dance!