AISubs v3.5
A.K.A.B. Buying Rabbits Dojo!
This week as well, who is A.K.A.B.48's No. 1 Fashionista?!
Among the members, a fashionable and sensitive fashionista will be decided!
Among the A.K.A.B.48 members, these six people who are fashionable and generous
will form a team of two to coordinate a battle!
And for this battle, four popular fashionistas will work together!
In the shops recommended by each magazine's editor-in-chief,
we will use items that will definitely come this winter and coordinate a battle!
Last time, we coordinated a battle in a popular shop in Harajuku!
It was so much fun!
As a result, A.K.A.B.48's team won twice in a row!
And this time, the battle will be between Shibuya 109 and Shinjuku Luminaist's super popular shops!
Aiming to be No. 1 Fashionista, fashion mode all on!
Everyone's tension is maxed out!
We won't lose!
This week's narration will be done by Team K's Maeda Ami!
A.K.A.B. Perfect Mojo!
Who is the No. 1 Fashionista?
Now, let me introduce the A.K.A.B.48 fashionable members who will participate in the coordination battle!
First up is Team A's same-age friendly pair, Team Suaya!
We'll do our best!
Next up is Team Beauty Sisters, who have similar facial features!
We'll do our best!
And their fathers' names are both Akira!
So, Team Akira is...
Fashionistas!
Who's going to coordinate well and become the number one fashionista?
Post-Mariko-sama, who's promoting?
And this time, we have Fujii Rina as a guest judge!
She's a popular charisma model among girls!
Now, the magazine that will introduce you to this competition is...
KyanKyan!
It's a popular magazine that has featured many charismatic models!
It's mainly about cute and feminine styles!
KyanKyan's recommended shop is...
In Shibuya 109...
Who comes here often?
Yes!
109!
Who's there?
It's me!
But even for young people like you, 109 is a dream come true!
109 used to be like a dream come true!
Because it's in the middle of nowhere!
Being able to work in a place like this...
It makes you happy!
Now that everyone is excited, KyanKyan's manager is...
Akira!
KyanKyan's guest judge is...
On my list is...
Taori Miyama!
Now, where is 109's favorite shop?
Everyone is excited, isn't it?
It's a high-class shop.
It's nice to be able to do some work.
Cute clothes, cute.
This is Mitsumaru Ing.
It's like a girl.
I've bought it before.
Mitsumaru Ing!
It's a shop that deals with sweet items for girls who want to be cute all the time.
And what is KyanKyan's favorite item at Mitsumaru Ing?
This one!
It's a pink dress with green patterns.
Green patterns are cute.
This year, suspenders and jumpers have become popular.
I would like you to check it out.
Eplume Carrot!
It's a girlish silhouette.
It's a big hit this season.
If you wear it, you're a fashionista!
Now, let's start the coordination battle!
It's different from what I usually wear.
It's a little cute.
It's a little more for us.
If you do it yourself, you won't lose!
It seems like you two don't usually have a chance to wear it.
Can you ride the momentum of the second win so far?
It's very important.
I love shoes.
I love shoes, too.
It suits you.
Right?
Right!
It's so cute!
Is it like this?
This is cute.
I, Maeda's team "beauty sisters", thought about coordination from shoes.
It's terrible.
It's heavy.
It's like eating rice.
It's a different genre.
It's sweet when you wear it.
I'm wearing it now, but I think it goes well with the image.
Team Suaya seems to coordinate according to Su- chan's image.
I want to show my style well.
I like glitter.
It's cute.
This is a chair.
It's cute.
While each team is coordinating, there is a suspicious shadow lurking in 109.
In 109, AKB members are doing a fashion show.
I'd like to see it.
Hey!
What?
It's Kelly!
Kelly!
What are you doing?
We're doing a coordination battle.
You're coordinating with this?
I see.
This and this?
Yes.
You're combining too much.
What?
You're combining too much.
Look at Picasso's paintings.
Picasso's?
Picasso's paintings don't exist.
That's true.
You can't combine too much.
I can't?
That's why you're like this.
That's terrible.
Whether she comes or not, Kelly slashes the members.
She's pretty noisy for fashion.
She's really noisy, isn't she?
She is.
What?
Why is your lips red?
Why?
Why are you so sexy?
Why? Why?
Kelly says she's sexy, but Maria doesn't lose and competes.
Kelly?
Kelly, you have beautiful nails, too.
I know.
What? You're sexy?
How do you know?
You're amazing.
You guys were flirting, weren't you?
No, no.
What's amazing is...
My nails...
Men's nails are the most dirty.
What?
They're warm.
What?
This and this and this.
Wow.
This and this and this.
You should be careful.
I'm Skebe Santa.
Skebe Santa.
Skebe Santa is standing up.
It's going to take some time for everyone's coordination, so please look here.
RINA FUJII COLLECTION.
Ms. Fujii Rina also helped us with the coordination.
The theme is a little girlish and elegant school girl.
First of all, this tight mini.
If you wear a blue skirt and a blouse with a blouse,
it will make you look elegant and like a young lady.
The tops are navy, which is popular this year.
And there are different sizes of mini and big mini birds.
It's a little advanced technique called "gara kake gara".
And since we made it a school girl theme,
I think it would be good for school girls to play with berets and have fun.
The theme is an elegant school girl.
It's definitely for boys.
While they are running, each of them is thinking about their coordination.
This team is discussing with a fashionable Terry.
It's a joke of Terry's opinion, but it was a great advice.
They are discussing about their coordination.
Time up! Coordinating time is over!
These three models will change their clothes.
And these three judges will judge.
Are you ready?
Yes!
How do you feel?
I'm excited.
Are you confident of winning?
Yes!
Are you confident of winning?
Yes!
I was confused at first, but I think I did well in the end.
I'm very confident of winning.
I chose a school girl's style.
I'm sure I'll win.
Coordinating competition!
Let's start with Team Suwaya!
Su-chan!
Cute! A pastel colored T-shirt and a cute girly outfit!
A ribbon headband and a double necklace! It's all for girls of all ages!
This time, we chose a printed ink-colored T-shirt.
It's not only sweet, but also dark and a little rock.
It's a little sweet and spicy.
It's easy for girls of all ages to dress up like girls of all ages, but I think it's cute to wear a headband and play.
Next up is Team Akira! What did you think of Terry's advice?
Ame-san!
A cute and fashionable girl's outfit!
Terry's advice! A pink-colored T-shirt and a cute accent!
It's a combination of different themes.
A cardigan inside and a double necklace.
It's like an adult fashion.
I personally love the combination of navy and pink.
I thought it was cute.
Thank you!
And our team of beautiful girls! To be honest, we are confident!
Mie-chan!
Elegant and mature retro!
It's like a golden date outfit!
Mie High Boots with a wedge sole will make you look like you're in your 20s!
When I wore this, I wanted to match it with red.
And turtlenecks are popular now.
Out of the three of you, I think this is the easiest way to wear a wedge sole.
I think it's really good as a wedge sole.
I think the other two are playing with it a little more and breaking it a little.
This is a wedge sole and it's cute like a girl.
Now it's judge time!
Out of these outfits, which will the fashionistas choose?
Ms. Shiseido!
Please make your decision!
Ready, go!
Go!
As I expected, it's like "the royal road" and "kyan kyan".
First of all, it maximizes the good points of Ms. Ying.
I'm getting closer to "kyan kyan"!
I'm getting closer!
It's really Ms. Ying's "the royal road" coordination, but...
But?
I don't really remember that coordination, or I don't usually do it,
so I chose it because I thought it might be a good idea.
Thank you!
And... Sato Sumire!
I remember you a little!
Wait! Wait!
I don't like it!
It's not "don't like it"!
Now, little girl!
I'm confident! I'm confident!
What did you not like about me?
You had a little more of a cute and casual taste...
That means you weren't cute!
Right?!
Not your face!
Team "beauty sisters" won their first match against Ms. Ying!
I'm so happy!
It's like "the royal road" and "kyan kyan".
I love this coordination!
If we could do this on a date...
You'd be happy, right?
Now, the next shop we're going to introduce is...
Brenda!
The concept is "celeb casual",
which is supported by many strong women,
focusing on "celeb casual" and "adult cool" styles.
The meeting place with the editor-in-chief is...
Ninkei-kibiru Shinjuku Luminest!
It's men!
Brenda's editor-in-chief, Ms. Mizutani Tsukasa!
Brenda's first shop is...
This one!
Encore! Encore!
Here it is! Emoda!
Even in Blender's reader survey, it's always the most popular charisma shop!
I love it too!
And the theme of Emoda's first item is...
The tight pencil skirt!
The tight pencil skirt that emphasizes the body line is this year's big hit item!
If you incorporate it into your outfit, you'll become an elegant girl!
Here are the results so far! Team Akira is one step ahead!
Will they be able to escape like this? Or will there be a chase?
Which team will become a fashionista?
Coordinate, start!
I think a lot of people come to Emoda.
It's in magazines too.
I go to Emoda to do shopping.
I like this mature feeling.
Emoda is a place where members often go.
Rie-chan is one of them.
I come here a lot.
I came here yesterday.
I was here yesterday.
Rie-chan was here yesterday.
This will be an advantage.
I will show you a little weird things.
I don't like weird things now.
Emoda is weird.
Imagen.
I want to change something, so I want to do Imagen.
I was talking about using this to raise my bangs.
I kept it for the time being.
It's mature and simple.
Isn't this cute?
This is very cute.
I like this.
I chose this because it came out in the corner.
I don't know.
Each team is full of energy.
It's going to take some time.
Rina Fujii Collection
First of all, red shoes.
Bordeaux is popular this year and I personally love it every year.
That's why I chose this color.
High waist skinny.
It goes up like this.
The wire goes up, so it has a leg length effect.
I layered this lace inside.
Something a little tight is very popular this year.
I tried to incorporate it.
And the coat is a mixed fur coat.
You can see that there are a lot of colors in it.
This is very interesting.
Fur is also very popular this year, so I think everyone will wear a lot of fur.
With mixed fur like this, I think it's a little different from other fur.
That's why I chose this.
I want to try a simple and gorgeous golden fur coat.
Time up! Coordination complete!
These three will be models.
It's time to change clothes.
The judges will be Ms. Fujii and the editor-in- chief.
How do you feel?
I'd like to get one vote.
Me too.
I can't take it back.
It's not impossible.
Yes.
For the first time, the three of us were asked to do it at the end.
I'm looking forward to it.
What about you, Ami?
I always chose what we wanted to wear and chose too many classic clothes.
So I took them off.
I'm looking forward to it.
I dared to take them off at the end of the competition.
Brenda's favorite item coordination competition.
First of all, the team "beauty sisters" competed in this coordination.
Mie-chan!
Yes!
The team "beauty sisters" competed in "beauty sisters" competition.
With floral shirts and toys, they performed the latest "tomboy" coordination.
For feet, they used plain-two-shoes to create a mannish atmosphere.
The team "beauty sisters" competed in "beauty sisters" competition.
I chose a shirt that looks like it doesn't have much color.
It's true.
I think it's amazing and cute that Shatsu and Socks often chose it and challenged it without feeling insecure.
Next up is Team Suwaya. They have an undefeatable coordi here!
Ayali!
Monotone fashionable coordination using impact- sized stripe tops!
A white board coat for a girlish and soft atmosphere!
Is this that celebrity-like feeling?
It's warm and comfortable!
It's warm, isn't it?
Hold it! Hold it!
This is striped with a little bit of a katana effect.
I think it's very nice.
Thank you!
Next up is Team Akira!
The coordination they chose for a short front is...
Yagi-san!
Big and tight silhouette fashionable max coordination!
The style they created with a hair band is fashionable advanced level!
It's like they're working with an affair!
I wanted to make the concept different.
First of all, I raised my bangs.
Doesn't it look good?
I like it higher up.
See?
I'm happy!
See?
I told you I was cute!
I'm happy!
You've been telling me I look like I just got out of the bath.
I like it, so I raised it.
It makes you look smaller.
See?
You can add accessories like this.
It's not too much.
It's all just right.
Thank you!
Now it's time for the judges!
Which team will win the final battle?
Judges, please!
A.k.a. "Kaotalk"
Who is the number one fashionista?
Of course we have tight skirts, suspenders and big coats. We have a lot of trendy items, but we keep it simple, so I think it's very fashionable.
If you just look at the coordination, I think it's this.
The final winner is Team Akira!
With this, the third win for Team Akira has been decided as the number one fashionista!
We did it!
Yes, we really did it!
We're models and stuff, right?
If we hadn't won with this, I really think we could have done it.
Right?
I'm so happy!
We are number one fashionista!
Our new single "If I say I dream of your smile on a windy autumn day, will our relationship change?"
We've been thinking about it for days, and now we've come to an embarrassing conclusion!
It's on sale now!
Next time on "AKB Rabbit Showdown"...
Rabbits' homemade Christmas party!
Heart-pounding decorations!
Cosplay is also on sale!
Special guests in red clothes are also coming!
Now, the party will begin!