AISubs v3.5
A.K.A.B. "Bunny Dojo"!
It's cute!
Look, it's so cute!
I want to wear it!
This is nice, isn't it?
Ah, there it is! Tsukki-san!
Idols...
They must be admired by everyone.
In addition, fashion sense is absolutely essential.
Idols should be fashionistas.
Yes, there were some in A.K.A.B.48 as well.
In 2013, from A.K.A.B.48...
Tomomi Itano, Mariko Shinoda, and two fashionistas graduated.
What great seniors left behind is what we must fill.
In the A.K.A.B.48 fashionista frame, six members rose up.
Those members are these six!
This week's topic is "Who is the No. 1 fashionista?"
In the most central shop, each member will fully display their fashion sense and coordinate fashionably.
Aiming to become the No. 1 fashionista, girls' mode at its fullest!
Ta-dah!
The girls who are wearing cool fashion right now are super cute!
This week's narration will be provided by Shimada Haruka of Team K.
Who is the No. 1 fashionista?
A fashionista is someone who is fashionable, sensitive, and goes to the forefront of fashion trends.
I'm confident that I can be fashionable this time!
Among these members, we will decide who is the No. 1 fashionista!
These 6 girls can't live without fashion.
Welcome, fashion lovers and members.
Do you like it?
Yes, we like it.
Look at her! She is wearing fashionable bangs.
When I had my hair cut, I had fashionable hairstyle.
I knew it!
I knew you had fashionable hairstyle.
Who is AKB48's No. 1 fashionista?
The members will compete in coordination!
And this time, the popular fashionist of the rabbit generation, Yonshi, will collaborate with us.
Thank you!
The competition will be held in a popular shop chosen by Yonshi's editor-in-chief.
But you can't just wear whatever you like.
Yonshi's editor-in-chief will use popular items of this season and coordinate you in a cool way.
And the team which coordinated in the most fashionable way will be recognized as No. 1 fashionista!
Fashionista!
Don't say that!
Don't push me!
Personally, I think it's a little discouraging.
You two will be in one team.
You'll go to the store and coordinate.
Wow!
Yes, I like Rie-chan.
Oh, right.
I don't like it.
I like Rie-chan.
I like her, but I don't like Rie-chan.
As a result of the discussion...
As you can see, they have become such a pair.
We're often together.
We're in the same team, and we're of the same age.
We're always together.
Yes, we are.
Team A's same age, good friends pair, Team Su-aya!
Their faces, hands and butts are the same.
Their butts are the same.
Team...
Let's be beautiful sisters.
Let's do it!
Rie-chan and A-min's team, beautiful sisters.
And this pair seems to have something in common.
Their fathers' names are both Akira.
What?! Really?!
Akira and Rie-chan!
Their fathers' names are both Team Akira!
After deciding the team name, members will be guided by a certain person.
It's like a line of buses.
Let's go with this.
Who is it?
Nice to meet you.
I'm Fujii.
Wow! It's Fujii Rima-san!
She's the most popular model in her teens and 20s.
She's going to be our judge today.
Are you all watching me?
Yes, we're always watching you.
You're so cute!
Let's go to the battle stage!
The first shop she's going to show us is S. Kawaii-san!
She introduces adult girls in their teens and 20s.
It's a Bible for girls who are sensitive to trends.
Let's go to the meeting place with the editor-in- chief.
Hello, editor-in-chief!
Nice to meet you!
Are you looking forward to it?
Editor-in-chief Etsuko Asami.
Let's go to Etsuko Kawaii-san's recommended shop.
It's "The Shelter Tokyo" in "Tokyo Plaza".
Wow!
I didn't know this brand existed.
"Tokyo Plaza", "Omotesando", "Harajuku", "The Shelter Tokyo", "Mauzy" and "Sly"...
There are many popular brands in this selected shop.
What is the most popular item in this selected shop?
We would like to recommend "logo knit".
Wow, it's a bow!
The most popular item is this logo knit.
This year, short-sleeved tops will coordinate with large-sleeved and low-sleeved knits.
Then, the coordination competition starts!
The time limit is 15 minutes.
One of the teams will become models and change clothes.
We have been doing this mission for a long time.
Because we usually wear it.
Yes, we usually wear it, so we want to win.
This is so cute!
Both teams are good at their fields and their coordination is going well.
It's so cute!
Wow, it's a collar!
Isn't it cute?
Yes, it is!
It's like this, isn't it?
If you wear it, you will have more variations.
It's like you're wearing a very popular collar.
Both teams are coordinating without hesitation.
On the other hand...
Wow, it's a ski suit!
It's a ski suit!
I want this hat!
It's so cute!
Team Akira will wear what they want before the competition.
Are you OK?
It's going to take a while for the members to finish coordinating.
In the meantime, look at this!
Team Akira will wear what they want before the competition.
Yurina also chose the recommended coordination at "the shelter tokyo".
Let's start!
I tried to act a strong woman who is mature and proper.
First of all, I bought it because I thought it was cute.
This is my favorite knitwear with this year's logo.
This is a pencil skirt.
This pencil-like skirt is also very trendy.
And this coat is called "chester coat".
This is also a trend of this year.
Finally, I chose it because I wanted to play with it.
I matched it with my director's bag.
This is Fujii Rina's select code.
A strong woman who shows the image of a shop in all aspects.
I want it, too!
Is everyone's coordination going well? Let's take a look!
It seems that Team Suzuya chose accessories.
This is cute, too.
A hat?
It would be better if we had a hat.
This hat is cute.
It's too cute.
Did Team Akira proceed first?
I haven't decided anything yet.
I think it's better to put a flashy color somewhere.
It would be better if Japan was my north.
It seems that the direction has been decided.
This hat is cute, too.
Team Kitarie and Team Ami's beautiful sisters chose clothes.
It's cute.
This is also popular.
It's like a pointed toe.
Time up!
It's time to show off!
"THE SHELTER TOKYO COORDINE" competition.
The models are these three.
And the judges of this competition are these fashionistas.
It went smoothly.
It was fast, wasn't it?
Yes, it was fast.
So I'm looking forward to it.
Ami-chan and I like this kind of brand.
It was decided right away.
It took a lot of time and effort.
But I think we managed it somehow.
I'm confident, too.
Let's start with Team Su-aya.
What kind of coordination is it?
Su-chan!
Border knit and camel coat.
I can't wear it!
Team Su-aya will coordinate with this item.
For little girls, it's an accent.
Usually, Su-chan wears sweet clothes.
But I chose a skirt that's in fashion now.
You chose a skirt that's in fashion now, didn't you?
I added some pink here.
And I added some sparkles here.
Su-chan is different from usual.
And I added a heart energy like "loving you".
I think it's cute.
With this coat, you look like an adult.
It suits you.
I wasn't sure about the color, but it's cute.
Next is Team Chirime.
What kind of coordination is it?
Ami-chan, you look good in denim, accessories and items with a little mature coordination.
She chose deep green for her lucky black jacket this year.
This is my favorite green.
It's either navy or green.
I love green.
It's cute.
And this is my point set 2.
I'll show you my style.
When I walked in and saw you from a distance, I thought you had a great balance of style.
Thank you. I'm happy.
Next up is Team Akira.
What kind of coordination did you choose?
Abe-san!
With an impactful green rider,
it's "the mode coordination".
Yes, model!
Riders are dressed up in feminine pencil skirts.
I'm not a party girl, but I'm 17 years old.
I want to wear fashion that makes me stretch my arms and legs.
I'm used to the style of a man in his late 20s.
I like it very much.
The way you walk is like...
That's what it's about!
Now it's time for judging!
What will a fashion professional choose?
Judges, please come forward!
Ah! It's the same!
No matter how much we model ourselves, we can't win!
We did it!
We broke the gold, and even the raw legs...
If it was a normal person, they'd have socks or tights...
or flat socks...
I think they'd wear them, but they'd go all out with them...
There's a gap between how it looks like it's taken off...
The pencil skirt...
It looks like a man's style, and it's a woman's item, but...
There's a gap between how it looks like it's taken off...
The winner of the first round is Team Akira!
Yay! Thank you, Papa!
Team Akira won in the first round!
Akira Papa, girls did their best!
The next competition is Mini!
This magazine is called "Mote Boysh"!
It's a popular fashion magazine for Harajuku girls...
who like manly street styles and cute casual styles!
I'm in a boysh magazine...
Oh, really?
I said earlier that I want to do my best...
That's not fair!
I don't have one, but...
"Mote-boys" competition...
Give me a short!
That's true...
Is it related to the short?
No, it's related!
"Mote-boys" suits you.
Let's not talk about hair styles.
Let's have Minnie's editor appear!
Nice to meet you!
She's cute!
I'm Minnie's editor, Misawa.
Nice to meet you!
Minnie's editor, Misawa Mimi-san!
And Minnie's favorite shop is...
Minnie's recommended shop is...
This "x-girl" shop!
"x-girl" is cute!
"x-girl" is a shop that combines various elements from sports and street scenes...
And suggests girls' street styles!
And what is "x-girl"'s recommended item?
It's the most popular "stajan" right now!
"stajan"?!
I want one, too!
Me, too!
"stajan" is a trend right now...
And only "boys" can wear it!
How do you coordinate it?
Let's use "stajan" and coordinate!
Let's decide first!
That's right!
Even though it's late at night...
There are a lot of "running shoes" like "new balance" and "nike"...
Team "Akira" is confident about this place!
The fashion standard starts from your feet!
First, choose your sneakers!
"shoes" and "socks" can only be worn like this...
Or rather, you can't wear them...
So you have to wear them like this...
Oh! It looks good!
Ta-dah!
87 points!
I'm confident, but...
The speed of Abenmaru's team is not normal.
It's their specialty.
Isn't it good?
Team Akira is interested in their specialty.
On the other hand...
It's cute.
It's cute. I think it's really cute.
I just don't know.
I really don't know.
Team Su-aya doesn't usually wear boyish clothes at all.
Is it disadvantageous here?
I don't know.
I don't know about this.
Two people who don't know.
Depending on the atmosphere...
I absolutely don't like it.
Everything is no good.
I don't like it today...
What?
I don't like it.
Yes.
Look at the tips and decide properly for me.
Wear a sarapet.
Sarapet? I don't like it!
Why do you like sarapet? I don't like it!
Oh my...
In the meantime, let's go to this corner!
Ms. Fujii chose the recommended coordination for X-Girls.
I thought it was really cute...
Anyway, I liked this item...
So I tried matching it with this.
The lacquer is...
This is a shirt, isn't it?
I like to match it with a shirt or something like that.
But...
Even though I'm wearing a shirt...
I wear a cap and play around a little.
And...
Anyway...
Even if you wear it...
Comfortable sweat pants are my favorite items...
So I thought of matching it with sweat pants...
And it became like this...
It became rough like this.
Yes, it's complete!
As they were walking through the warehouse...
It seems like the members' choice is over!
This time, these three will be the models for each team!
And these three will be the judges!
I think it suits you, Ami-chan.
They are all cute and well-matched.
So I think it's OK.
This time, I made it simple and simple.
To be honest.
I'll do my best!
OK!
First of all, team "beautiful sisters", Ami-chan!
Ami-chan!
She's a college student in LA.
She's wearing "the college style".
I want to wear it, too!
Team "beautiful sisters"
Chiyo and Mako have matched each other in red!
This time, I'm wearing red lipstick.
You're wearing red, too.
I'm wearing red for a point.
Did you apply it on purpose?
No, I didn't.
You were surprised.
You were surprised, weren't you?
She was surprised.
I saw you just now.
You were surprised, weren't you?
I was surprised.
It's red.
It's like Christmas.
It's a little bright.
This green is beautiful.
It's cute, so I'm wearing it.
You can lay it on top of each other.
It's fashionable and good.
Team "beautiful sisters"
Next...
Team "Akira" is good at this genre.
Abe-san!
I knew it! "Old street sporty"!
This is "fashionable boys"!
The skirt is made of chemical wash to create "fashionable" feeling.
Team "Akira" is good at this genre.
This is...um...umbrella...
These socks are layered.
Short and long ones are layered.
This one is also layered with silver and gold.
I don't want it!
Sometimes you say "I want it"!
I want it! I want it! I want it!
They often do layering of gold and silver.
I think it's cute.
Team "Su-aya"
Are you okay?
Ayarin!
They wear street items with cute pink outfits.
This is "boys". I want to walk with them!
They wear a hoodie and dress and it's "girls mix".
Team "Akira"
I chose "girly" outfits.
I think girls wear "girly" outfits the most.
I thought the shoes were cute.
I thought it was cute to wear two different colors of strings.
I want to wear "boys" outfits a little more.
I want to wear sunglasses.
Actually, I don't need it.
Judgment time!
These three pairs of fashion coordinators will choose...
One, two...
Yes!
I'm so happy!
She looks good in it and she's dressed up.
She doesn't look weird at all.
I think she's good at wearing that kind of fashion.
I feel like I want to imitate her.
Thank you!
I want to imitate her.
You all looked cute, but I chose you because you looked the cutest.
Team Akira won for the second time!
The difference is, who is the number one fashionista, Kouhen!
In Shibuya 109, Shinjuku Lumine Est's fashion shop, coordination battle!
Cute, cute!
Fashionable mode on, girls mode on!
Don't miss out on these girls wearing spring fashion, pyon pyon!