AISubs v3.5
A.K.A.B. Kousei is here!
Today's members are...
These three people!
So, what we're going to do is...
We want to eat noodles!
"Eating Series" Episode 4!
Today's episode is "A.K.A.B. 48 - Eating Noodles"!
The members will eat the various noodles selected by the program.
And we will compete in the video who can eat noodles the cutest with the most idol-like reaction!
This week's narration will be done by Team A's Yukari Kimoki!
A.K.A.B. Kousei is here!
Today's episode is "Eating Series" Episode 4!
The members will eat the various noodles selected by the program.
And we will compete in the video who can eat noodles the cutest with the most idol-like reaction!
The first place winner will get...
Wow! It looks so good!
I'm sure it's going to be good!
You will get a reward for eating the most popular dish of the restaurant!
So, the first noodle we're going to eat is...
Is it like a sweet?
"Uwafuwa Hoip Udon"!
I wanted to meet you, I wanted to meet you, I wanted to meet you, yes!
Udon!
I know you're just normal people, but...
Udon?
Udon's mascot is Fuji Yoshida from Yamanashi Prefecture.
Her name is Yoshida's Udonmuri-chan.
Look at this! Udonmuri-chan, look!
Why did you take off your shirt just for this picture?
Come over here a little more. If you get in the way of traffic, you'll get in the way.
Udonmuri-chan, how is it?
It's like a snack. It's fluffy and delicious.
What is that?
Udonmuri-chan, do you know that restaurant?
I don't know!
Udonmuri-chan, do you know that restaurant?
Here it is.
Wow! It's all white!
It's so pretty!
It looks good!
Look!
There's a dance! There's a dance!
Oh no!
Ouch!
Oh no!
I know! I have it!
This is the restaurant for udon.
Shusai-soba, the first generation of Ebisu's Komazawa-dori area.
It's so fashionable! It's like Ebisu!
What are the characteristics of this restaurant?
The name of the restaurant "the first generation" came from a chef who trained at a soba restaurant over there.
He wanted to make something unique and original.
With that in mind, "the first generation" came to be the name of this restaurant.
If you bring me that udon, which is only available in the first generation...
What?
What do you mean?
What? Is it udon?
This is the first generation and very popular udon.
It is white on the top.
What is this fluffy thing?
What is it?
It is potato and cream mousse.
It is different.
It is amazing.
Yes, this fluffy thing is...
boiled and crushed potato and bonito soup stock mixed with fresh cream and mousse.
Under this fluffy thing is...
curry soup with soup stock and...
handmade noodles.
This is the first generation curry udon.
The price is 997 yen.
Let's eat it.
How can I eat it?
You break down the mousse little by little and...
take out the udon and mix it little by little.
Then you can eat it.
This is the first generation.
You don't break it down.
You break it down little by little.
Ms. Yokoyama will try it first.
What will it taste like?
It is mousse.
How does it taste like?
The taste of potato is strong.
Yes, potato is the main ingredient.
But it is fluffy.
How does udon taste like?
It's good! I just ate the udon separately, but if you eat it together it feels like it's going to be more creamy.
As you eat it, it seems like the taste is going to change.
Next, Nagao-san will try it. How is the taste?
It's good!
The curry is a little rough, isn't it? It's smooth.
Yes, the curry is also a little rough.
It's a little refreshing, isn't it?
It's good!
Lastly, Shimada-san will try it.
It doesn't have a strong curry taste at all.
I can eat it refreshingly, so I think I can eat it all.
I'll do it, but it's normal.
It seems like Shimada-san is going to eat it all.
From now on, we'll see who eats the most like an idol and who eats the most like a cute person.
It's idol udon time!
The judges are Fukuryori-cho-san.
And the song playing in the background is...
Isn't there a song about curry?
It's a song sung by a female celebrity.
It's a cute song.
It's like "candy".
I like "candy".
With "candy" on top of udon 14-8, they'll eat their first curry udon!
♪ Life will work out somehow ♩
♪ Always eat up all the candy in your heart ♩
Let's start with the judgement!
Who was able to eat up the cutest and most idol- like way?
Deputy Chef, please judge!
The one in the back.
Wow!
It's here!
Huh? What is this?
I feel like I'm in a scene.
The one who ate up the cutest and most idol-like way is...
That's right!
The one who ate up the cutest and most idol-like way is me, right?
That's right.
Yes.
That's what I think.
Yes.
Wow...
Wait, wait, wait!
It's not like I'm bad or anything!
What's with you?!
It's different!
The moment I tried to be happy...
Everyone's eyes were like this!
It's different!
You change your way of talking a lot!
It's true that everyone at the scene was surprised for a moment, but...
The winner, Shimada-san, is...
Ah! It looks delicious!
I love it!
It's definitely delicious!
Soba restaurant's original and very popular menu for women...
Kyofu Dashi Maki Tamago's five flavors...
What will they taste like?
Like...
Each and every one of them...
You know what I mean, right?
The ones like this...
They don't stand out.
It's easy to tell.
It's easy to tell, so...
The more you chew, the more it spreads out.
If you put daikon on it, it's even stronger.
Dashi Maki Tamago!
Dashi Maki Tamago was really good!
Dashi Maki Tamago!
Do you want to eat it?
Yes, I do.
Do you want to eat it?
Then...
Each of you should go where you like about Shimada.
Is that all?
Yes.
At first...
I was like, "What's going on?"
What's up with her?
But if you chew it, you'll like it a lot.
Rue...
Even though she was forced to say it...
She managed to say three good things about Shimada.
It looks really good.
This is crazy, too.
The dashi is really thick.
What's this on top of it?
It's dashi bean paste.
It's the same as the one you use for soba.
That's amazing.
Thank you very much.
Do you want me to eat it?
Go ahead and eat it.
Just in case...
Thank you for the meal!
The next shop to eat noodles is...
Zeppin Four, a combination of Japanese and Asian dishes!
I wanted to meet you!
I wanted to meet you! I wanted to meet you! Yes, Connie!
You're a loose character.
Oh, I see!
Am I a loose character?
You're not loose at all!
I'm not loose at all!
Kou's loose character is Michael Jackson's impersonation of Michael Jackson's "Kou!"
You said "Kou!", have you eaten it before?
Yes, I have!
But I haven't eaten it properly!
I know! You've eaten it at a family center!
Yes, yes, yes!
I wonder if I have, too!
Midtown!
It's fashionable!
So, this is a shop located in the first floor of Midtown Underground!
Four's specialty store! Its name is Fournum!
So, what are the characteristics of this shop?
Fournum is a shop that offers Vietnamese noodle dishes "fou".
"Fou" is noodles made of rice.
It's very popular with Japanese O.L.s.
At lunchtime, O.L.s. nearby always line up in a big line.
If you bring me the most popular "fou" now...
This is...
Toriel's "fou"!
Are you surprised, shop assistant?
Yes, this is it!
Vietnamese "fou" and one of the world's three largest soups...
...mixing Thai food's "tom yum goong"...
...and Fournum's original menu, "tom yum fou"!
So, "tom yum goong" is a collaboration, right?
Yes!
Have you eaten it before?
Is it spicy?
I don't know!
I haven't eaten "tom yum goong" before!
So...
Three people's first "tom yum goong" experience!
Let's start with Ms. Yokoyama!
What does it taste like?
Well, I'd say it's sour.
Sour and spicy?
It's good!
Oh, this is pho!
Was pho this transparent?
Let's eat!
It's very elastic!
It's good!
This is good!
This is also Ms. Nagao's first time experiencing pho!
What does it taste like?
It looks spicy!
You look like Maroney-chan!
But it's good!
And Ms. Shimada, who has been waiting for this moment, will also try it!
How does it taste like?
I thought "pho" would be like this.
I thought it wouldn't have much flavor,
but the noodles themselves are sweet.
Oh, that's true!
If I had to say "ramen" or "udon", I'd say "udon".
Udon!
Udon?
If I had to say "ramen" or "udon", I'd say "udon".
What's that?
If I had to say "ramen" or "udon", I'd say "ramen".
Is it that hard to say?
If it's "udon" or "kishimen", it's "kishimen", right?
Yeah, you're right.
It's starting to get a little messy.
From now on, we'll see who can eat the most like an idol.
Idol pho time!
Enter!
The judge will be this store manager.
And the song playing in the background is...
It's "Show Fight" by Tom Yum Goon and Tom Ghasemka.
Isn't it good?
Tom Yum Goon and Tom Ghasemka will compete in "Show Fight".
With that said, Tom Yum Pho will be eaten in "Show Fight" and "pho 14-8"!
"Show Fight" and "pho 14-8" will be eaten in "Show Fight"!
Let's see the results!
Who ate the cutest like an idol?
Manager, judge, please!
The one who ate the cutest is...
The one who ate the cutest is Misaki.
Thank you!
Is my face cute?
The winner is...
Oh! Oh! Oh! Oh!
What is it?
The bonus is...
Ice cream mix "pho"!
"pho"!
"pho" has nothing to do with it!
"pho"!
That's right!
The ice cream mix "pho" with mango ice cream and coconut ice cream is...
Let's eat it now!
It looks so good!
It's so creamy!
What? It's not creamy!
It's not creamy!
It's about time, so can you hurry up?
Thank you for the meal!
The next shop to eat noodles is...
It's crispy on the outside and creamy on the inside, "Shinkankaku Yakisoba"!
I wanted to meet you!
Yes! Yakisoba!
I can't see you at all!
Nani-chan?
The character of Yakisoba is...
the mascot character of Pasukabi Yakisoba in Saitama Prefecture.
Her name is "Parolin"!
There are so many characters!
You can make anything!
Why didn't you buy pasta last night?
Parolin, you look like you work a lot.
Let's go together, Parolin!
The outside is crispy and the inside is creamy.
What's that?
There's no "outside" in Yakisoba, right?
That's right.
There's no "outside" in Yakisoba, right?
I can't read it.
Oh, here it is!
"Bayran"!
I came to "Bayran", a Chinese restaurant in the middle of Shibuya and Dogenzaka.
What are the characteristics of this restaurant?
You can enjoy authentic Chinese cuisine and home- cooked dishes by real Chinese chefs.
"Bayran" is famous for "Bayran-yaki-soba".
People line up for this every day.
I asked him to bring me "Bayran-yaki-soba".
This is "Bayran-yaki-soba" with seafood.
What does it mean?
It looks like a pancake.
Wow!
This is "Bayran-yaki-soba" with seafood, a famous dish of "Bayran" like a pancake.
It costs 1,680 yen.
First of all, you need to bake the outside surface crispy.
Then, you need to seal the hot and melty filling with noodles.
You can do it only because you are a professional.
Wow!
The outside is crispy and the inside is melty.
Wow!
It's true!
The inside is...
Wow!
The inside is good.
Can you see it?
It's true!
Wow!
It's sealed!
The inside is sealed, too!
Now you know how to do it.
First of all, Ms. Nagao will try it.
How does it taste?
Wow!
It's crispy!
Is it crispy?
It's good!
I like it!
Next, Ms. Yokoyama will try it, too.
How does it taste?
It's crispy!
Yes!
It's really delicious, but what should I say?
What should you say?
It's crispy on the outside and soft on the inside.
I don't know!
This is really delicious!
I can't say anything!
Shimada-san, who is noisy about other people's food reviews, has finally tried it!
What does this taste like?
The anko bean paste has a strong taste.
It has a strong taste.
Anyway, it's delicious!
Shimada-san, who is noisy about other people's food reviews, has finally tried it!
From now on, we will be able to see who can eat the most like an idol!
It's idol yakisoba time!
The manager will judge for us!
And the song that will be played in the background is...
It's a little surprising, isn't it?
Yes, it's a little shocking.
Team Surprise
"Gravity Sympathy"?
I might be able to eat it with excitement.
Oh, that's right!
Are you going with "Gravity Sympathy"?
Yes!
With "Gravity Sympathy"!
So, with "Gravity Sympathy" on top of it...
With "Yakisoba 14-8", we will eat seafood-filled fried yakisoba!
With "Gravity Sympathy" on top of it...
With "Yakisoba 14-8", we will eat seafood-filled fried yakisoba!
With "Gravity Sympathy" on top of it...
With "Yakisoba 14-8", we will eat seafood-filled fried yakisoba!
Let's see the verdict!
Who ate the cutest like an idol?
Manager, judge, please!
Nagao-san ate the cutest.
You're so strong today!
Yay!
Thank you!
Manager, you didn't look at me at all!
And so, the winner is Nagao-san!
The winner is...
Annin tofu!
Yes!
It's Nagao-san!
Thank you!
Wow!
It looks so good!
Byran's popular sweets for girls, Annin tofu!
Wow!
It looks so good!
Let's eat!
It's sweet!
It's good!
It's perfect!
It's perfect for the end of the day!
It's good!
It's like I'm chewing something.
It's perfect!
You can only eat salty food all day.
It's good!
I really want to eat it at the end of the day.
That's right!
Because it was "dashi-wrapped egg"!
In this way,
AKB48 "Men o Kurau" Part 2 ends here!
That's what I thought...
What do you want to eat next?
For me...
Donburi!
After coming to Hyogo Prefecture...
Donburi...
I want to eat cake!
I like cake!
Dessert!
Yes!
No...
Do you want something cute?
Because everyone can be cute!
Hey...
Huh?
I'm still confident!
If it's a cake, you can do it!
If it's a cake, I can do it!
Emergency Project Part 5!
AKB48 "Men o Kurau" Part 2 ends here!
Don't miss it!
If it's a cake, can you do it?
If it's a cake...
I can do it with a donburi, too!
Rock-paper-scissors to choose a new single!
If I say "I dream of you smiling at me" in "Tsuzukake no ki no michi"
How will our relationship change?
After thinking about it for a few days...
It's kind of embarrassing to say...
It will be released on December 11th!
I'm in it, too!
Next time on "AKB Goosebumps"...
The members who love fashion come together!
Now, at the trendy latest shop...
A coordination battle!
Wearing youthful fashion...
The Goosebumps are super cute!
Number one fashionista!