AISubs v3.5
A.K.A. "Kousaki Dojo"!
Today's members are...
These three!
So, what we're going to do is...
We want to eat noodles!
We've had delicious meat and pancakes before, but...
We want to eat noodles!
To be honest, I'm interested in carbohydrates, but...
So, in this "eat" series, AKB48 eat noodles!
The members will eat various noodles selected by the show to their heart's content!
And this time too, we'll compete in slow motion to see who can eat noodles the cutest with the most idol-like reaction!
This time, Team A's Sato Sumine will be in charge of narration!
This time, AKB48 eat noodles!
The members will eat various noodles selected by the show to their heart's content!
And this time too, we'll compete in slow motion to see who can eat noodles the cutest with the most idol-like reaction!
The first place winner will...
Ah, it looks so good!
...be rewarded with a popular menu from that shop!
Mmm, I'm so jealous!
I'm jealous!
With that said, the first shop we'll visit is...
Terry's and Tsukiji's old-fashioned Chinese noodles!
I'd like to introduce you to Tsukiji's...
Lucky house (saiwaikei)
This place is good!
What's good about it is...
It's an old-fashioned, simple Tokyo ramen!
It's soy sauce!
Try it!
The char siu is good!
The char siu...
Take it later!
It's better that way!
In the heat of the day...
It melts!
It'll make you cry!
At 8.30 in the morning, Tsukiji Outdoor Market is crowded with many people from morning to morning.
It's getting cold. But don't you have an image of noodles in Tsukiji?
I've been walking now, but this place is also a soba shop. Oh, really!
Wow! I didn't have an image of it.
This is it.
What? Here?
This is it. Isn't it a vegetable shop?
It's a tea shop.
It's one step away from Tsukiji Street. It's a 63-year- old Chinese restaurant, Saiwaiken.
Tsukiji is a choice only for Terry-san.
It's like an old shop.
From the outside, it's a tea shop, but there's a ramen shop in a place like this.
Let's order Terry-san's recommended ramen.
Do you know the catchphrase for this?
I don't know.
I've heard of it.
What is it?
When you say "pancake", you say "courage", "energy", "pancake".
That's good.
It means you're stepping on wood.
That's what I want to think of with "men" this time.
"Men", right?
I got it.
"Men", "men", "men"
Go ahead.
I'll do it first, so please close your eyes.
Go ahead.
Please do it from the camera's perspective.
Men
Isn't it good?
I think you're saying "men" too much.
And it doesn't feel like an AKB song, so I think...
If you say it like an AKB song, you can say "I wanted to see you".
I want to say "I wanted to see you".
You can say "I wanted to see you" to "men".
And you can do it with just the three of you.
"I wanted to see you", "I wanted to see you", "I wanted to see you", "yes"!
"To "men"
As expected of you, Yokoyama-san.
That's right.
Since "men" changes every time, let's do "ramen" this time.
I see.
Then I'll do it.
Yes.
"I wanted to see you", "I wanted to see you", "I wanted to see you", "yes"!
"To "ramen"
Isn't it good?
The "goro" is a little...
It's too deep, isn't it?
But it's not our fault.
With this, their catchphrase has been decided.
Here's your ramen.
Thank you.
"I wanted to see you", "I wanted to see you", "yes"!
Wow, it looks delicious!
It looks delicious!
This is Terry-san's recommended char siu "men"
Homemade char siu on top of an old-fashioned Chinese noodles.
Then, let's eat!
It looks delicious, doesn't it?
Let's eat.
"I wanted to see you", "I wanted to see you", "yes"!
"Delicious"! "Delicious"? "Yes"! "Wow, that's good"! "Delicious"! "It has a very nostalgic taste, doesn't it"?
"Nostalgic"! "How long have you been alive?", "How long have you been alive?"
Next up is "Mariagi Combination". What will that taste like? "Yes"!
"How is it, Mariagi-san"? "Delicious"!
"Please promote your food", "this is not a challenge", "this is not a private interview"
"But it's delicious", "I want to eat this meat", "Yes, you can eat char siu", "It's pretty big, though", "I'll eat it"
"How is it"? "It's soft", "Wow", "It's delicious", "It looks delicious", "It's delicious"
And finally, the long-awaited "shimada" also tries it. How will it taste like? "I'm used to eating char siu", "It's good", "It's good", "It's good", "It's good", "It's good", "It's good"
First of all, the noodles are very chewy and it has a very calming taste.
I know!
Honestly, the ramen we eat has a lot of ingredients on it and it's popular now, isn't it?
But I can feel that this kind of simple ramen is the most delicious.
That's true.
I thought, "Wow, that's amazing!"
"I'm used to eating char siu", "It's good", "It's good", "It's good", "It's good"
Every time you're used to eating char siu noodles by yourself...
At that moment!
Wow, I'm surprised!
What is it?
It's Sanomaru-kun.
I was so surprised!
Sanomaru-kun!
That's right! This time, the "yurukera" associated with those noodles will appear!
Sanomaru-kun
That's right! This is the "yurukera" associated with those noodles!
It's also called "Sanomaru-kun"!
Hey, hey, look closely!
Oh, oh, oh!
Wow! It's so cute!
It's crazy! It's crazy!
How do you pull it?
I'm pulling it from the inside!
It's so cute!
It's a real dog!
You're pulling it from the inside, aren't you?
It's so cute!
That's enough of playing with loose characters.
From now on, we will compete in slow motion to see who eats the most like an idol.
Let's start "Idol Ramen Time"!
The judge is this lady!
And the song playing in the background is...
The song playing in the background is...
I've decided from the beginning.
It's "Flying Get", right?
Why?
The feeling of the music video is a little...
I was wearing Chinese clothes.
It's like that.
It's like a music video that looks like ramen will come out.
It's good as an image.
It's good as an image, so...
You're wearing costumes, too, right?
That's right.
So, we're going to ride "Flying Get" and eat "chanshunmen" at "ramen 48"!
My heart's beating fast, can you hear me?
No matter who you are, no matter when you are,
just tell me your feelings, just tell me your feelings,
you're the one who loves me, you're the one who loves me, right?
Well then, let's start judging!
Who was able to eat in the cutest and most idol- like manner possible?
Ms Okami, please judge!
The one in the middle.
Yay! Thank you!
She's pretty!
And so, the winner, Yui-chan, will receive...
Wow, it's huge!
Terry-san Digest's most popular menu, Shumai, will receive a reward!
This is pretty big, too!
Let's dig in!
Terry-san, you eat it with sauce, right?
With sauce?
Putting sauce on my first Shumai in my life, and eating it in one bite...
Oh my god, it looks so good!
The sauce, too!
Is it good?
It's different and good!
Wow!
I can't tell what it is!
You can't tell when you see it!
Thank you for the meal!
Next up, the second shop to eat noodles is...
The super luxurious pasta you eat after you eat meat!
I wanted to buy it!
I wanted to see it!
Yes! Pasta!
Pasta!
It's good!
It's good! It's pretty good!
It's perfect!
It's good, isn't it?
Just now, what was it? Yurukera...
What? Sanomaru?
Sanomaru!
Each of you seems to have prepared it.
Where is Masa?
Yurukera wasn't there.
Wasn't Pasta there?
Pasta wasn't there.
Eh?!
Hisagasa was there!
She was there!
That's right!
Pasta wasn't there and Yurukera wasn't there, so we made it like this!
One, two...
I wanted to see it! I wanted to see it!
I wanted to see it!
Yes!
Pasta!
Your voice is so small!
I can't hear you!
Yeah, your voice is so small!
What is this?!
Isn't this Pasta?
Isn't it Chinese?
That's right! Since Pasta wasn't there, I thought it was Chinese.
Ah, it was Sanomaru!
You're covering it up and looking at it!
Next one!
Pasta where you eat meat.
Pasta where you eat meat!
That's crazy!
It's like there's meat on top of Pasta.
But it's Sanomaru!
Isn't it just normal meat sauce Spaghetti?
Yeah, yeah, yeah!
It's a mess!
But you can't see Pasta because it's surrounded by meat.
Don't say random things!
Right?
Right!
Ah, here?
Below Pasta?
Yes!
It's Japanese food!
Wow!
Tell me about this place!
Isn't it weird to eat Pasta with Japanese food?
I think it's weird.
That's not weird!
This is a restaurant where you can definitely eat delicious Pasta.
It's called "Japanese Food Mitabasara"!
Let's have Kayama-san, who wrote the magazine "Otona no Shuumatsu" to explain the characteristics of this restaurant!
"Itabasara" is a Japanese restaurant that has won three consecutive Michelin stars.
However, there are many free-thinking dishes that are not particular about Japanese cuisine, which attracts many people.
I entered the restaurant and it was elegant and luxurious.
Can I eat this much?
I'm worried about how much I'm going to eat and how much budget I'm worried about.
Immediately, the recommended pasta was brought.
Wow, there are a lot of meat!
What's wrong with you?
There is no pasta.
Why is that?
What came out was an expensive meat hot pot set.
I did order pasta, but what is this?
Hashed beef.
What are you talking about?
You'll know soon.
It's not hashed beef, is it?
Yes, in fact, this was an ingredient for making tomato sukiyaki.
Of course, this has an important meaning in making pasta,
but the three of them are obsessed with the expensive meat in front of them!
I want to eat half-cooked meat.
I want to eat half-cooked meat in a rare way.
I'm already imagining eating it.
What do you imagine?
I eat this big piece of meat in my mouth many times.
I eat it wrapped in onions.
I already know the taste of tomatoes.
Is it this close?
It's so close!
Can't I eat it?
What are you doing today?
Is there such a terrible thing?
What? What? What?
I know what you're talking about!
What would you do if this was your reward?
I don't know.
I think there is.
If this was your reward, you'd go and win, wouldn't you?
That's such a scary way of saying it!
Why? Why?
I want to go and win, too.
But you can't win!
But, you know...
Isn't it half-cooked?
No, no, no!
I'm scared!
Don't make it half-cooked!
Make it half-cooked!
I don't know if it's good or bad for girls.
At this rate, it's going to become a serious fight, so I'm going to tell you a story!
As you already know...
In this tomato sukiyaki dashi left over, red wine and tomato puree are added to make a sauce and pasta is entwined in it, and the main dish of this time, the tomato sukiyaki analysis of "taria tende" is completed!
I couldn't wait any longer, so I tried it!
It's delicious!
It's insanely delicious!
It's not just "delicious", it's "delicious"!
It's not just meat dashi, but it's all condensed, so it's all entwined in it!
So, what you ate earlier is now kanji?
It is now kanji, but I haven't eaten it yet!
I remembered! I remembered!
In order to steal that taste from the island where chopsticks can no longer be stopped, Yui-chan will eat it next!
What will that taste be?
I'll eat it!
It's really delicious!
The moment you put it in is different, isn't it?
It's delicious!
After all, there are times when the taste is soaked in, isn't it?
It's different from when you go to eat ordinary pasta!
And finally, "mariagi" also tried it!
What will that taste be?
It's delicious!
It's delicious, isn't it?
The dashi has a strong taste and it's delicious!
I may be saying too much, but it's so delicious that I may like it the most out of all the pastas I've eaten so far!
It's delicious!
After eating for a while, it's time for "idol pasta time" where we will compete in slow motion who eats the most like an idol!
The judge will be this manager!
And the song that will be played in the background is...
If you add tomatoes, you can sing vegetable songs.
That's good.
Tomatoes are good.
Onions are good too.
Vegetable Sisters' song.
So, with Vegetable Sisters, we will eat Pasta48's "tomato sukiyaki analysis" Taria Telle!
Vegetable!
With Vegetable Sisters, we will eat Pasta48's "tomato sukiyaki analysis" Taria Telle!
Vegetable!
Wow wow wow, Sisters!
Yeah yeah yeah!
Tomatoes, cabbages, carrots, pumpkins
Red bell peppers (green bell peppers)
Eggplants, burdock roots, onions and celery
Broccoli (cabbage)
Climb up the sun
It's a dazzling morning
Today too, let's work hard together
So, let's start the judgment!
Who was able to eat in the most idol-like and cute way?
Manager, please judge!
Seriously?!
Thank you very much!
What are you doing?
Your face is dark.
I'm serious!
So, the winner is...
I'm back!
It looks delicious!
It must be delicious!
Here it is!
The long-awaited tomato sukiyaki reward!
This is definitely delicious!
What kind of taste is it, Mariagi?!
I'm hungry!
It's my favorite!
I'll go up to you for a moment.
Just go up?
Wow, it looks delicious!
I want to go back to the bus.
I don't want to be here anymore.
Wow, look!
It's amazing!
The egg yolk is so thick!
Shima-chan...
I'll eat it!
You have a bad personality!
It looks delicious!
I'll eat it!
Wow, it must be delicious!
I'll eat it!
Wow, it's delicious!
Oh, I'm sorry!
It looks delicious!
How would you rate it?
I'm really glad I won!
Thank you for the delicious food!
This is how the location of this restaurant ended...
I'm really full.
Excuse me.
I won't do it.
I really want to eat it.
You really want to eat it?
I want to eat it.
How about rock-paper-scissors?
Rock-paper-scissors?
Really?
Rock-paper-scissors?
But if we win, it's okay.
I won third place last year.
Really?
In rock-paper-scissors tournament.
This year...
This year too?
I lost in the first round.
Tomato sukiyaki vs. rock-paper-scissors tournament!
We will eat sukiyaki with meat and tomato in it!
But...
It's pretentious!
Tomato sukiyaki vs. rock-paper-scissors tournament!
We will eat tomato sukiyaki with meat and tomato in it!
But...
It's pretentious!
Rock-paper-scissors!
Let's go.
Yes.
No, I can't eat it anymore.
The next shop is like sweets, Fuwafuwahoippuudon.
I wanted to meet you.
Yes!
Udon.
Yeah!
You know...
She's just a normal dog, but...
Udon.
The next dog that appeared is...
She's from Fujiyoshida, Yamanashi Prefecture.
Her name is...
Udonburi-chan of Yoshida!
Look at this!
Udonburi-chan?
Look!
Why is this the only picture you took of Tenuki- kun?
Come over here a little more!
If you get in the way of traffic, you'll get in the way!
I've seen you before, but...
Yes!
It's like sweets...
It's fluffy and delicious!
What's that?
What's sweets?
Udonburi-chan, do you know that shop?
I don't know!
Udonburi-chan, you should know!
You should know!
The next shop is this one!
Wow!
Wow! It's all white!
It's so pretty!
It looks delicious!
Put it down!
There's a dance! There's a dance!
Oh, no!
Ouch!
Oh, no!
I know! I know!
Anyway, this is it!
It's a fashionable shop next to Ebisu's Komazawa Street.
It's called "Shusai Soba Shodai"!
So, what's special about this shop?
Ebisu is in the middle of a food war right now.
And this "shodai" is one of the places that stands out.
The name of the shop "shodai" is also...
...the name of the shop "shodai" is...
Let's see their original udon!
Wow!
It's a tip!
That's it for this week's "Mayon Clower"!
Next week is...
...AKB48 Group Draft Meeting Emergency Special!
These 20 candidates who pursued their dream of joining AKB48 Group...
...and got a chance to negotiate with each team!
Their fate is...
I'm so happy and I'm looking forward to working with you!
Don't miss it, pyonpyon!