AISubs v3.5
AKB Koseki Dojo!
It all began in August of this year.
Director So and each team captain and each theater manager gathered and a meeting was held.
What is needed to improve each team?
It was amazing this time for me to want to put in a strong team.
I think I want a little more mature people.
AKB48 group is now in the season of blowing in a new wind.
It's a very fresh and young atmosphere.
And one conclusion that was guided.
AKB48 group draft meeting will be held!
Each team's captain and members will directly nominate candidates for this audition.
Candidates who have been nominated for the draft and decided to join the team are promised to join the AKB48 group.
And on November 10th, AKB48 group will hold a draft meeting at the same venue as the professional baseball draft meeting!
The audition started right away.
Among the many candidates, the first round of judging was held.
These 29 candidates were chosen in this way.
Everyone, please remember it well!
There, at the bullfighting dojo, they will learn the strictness of the entertainment world and learn the bullfighting technique first!
There is no such thing as bullfighting!
Why don't you have confidence?
Hearing Terry-san's words, I couldn't help but cry.
Don't come! Don't come! Don't let me come!
In the heavy rain, they run! And then, something happens!
Until the day of their fate, only two days left!
Go ahead! Run towards tomorrow!
This week's narration is brought to you by Team B's Takeuchi Miyu!
Everyone, do your best!
AKB bullfighting dojo!
Go ahead! Bullfighting school! Run towards tomorrow!
AKB48 group held a draft meeting just before the October deadline.
At a certain school, the candidates waiting for the day of their fate were gathered.
There, appeared...
Bullfighting school principal, Terry Ito!
This time, Terry-san came to the candidates to teach them about the strictness of the entertainment world.
Bish-bash!
There, a draft election was held.
The candidates, who passed both the strict screening and the three-day training camp,
They are friends and rivals, but have a delicate relationship.
What do they think of the other 28 candidates, who are waiting for the day of fate together?
In fact, we conducted a survey like this for all of them before recording.
Who do you think will be a star among the candidates other than you?
We wrote down the reason and got serious votes.
And, last time, we announced the candidates, who were selected as No. 3 and No. 2.
These three people got the same votes as No. 3.
I'm 20 years old and I'm the oldest.
I thought I had to be better than others.
I'm very happy.
I like expressing myself.
I wonder if it was transmitted.
I didn't think it would be so popular.
I'm very happy.
Next, No. 2 who got five votes is...
No. 2 who is likely to be a star is...
Eri Yokoshima!
No. 2 who was selected is Eri Yokoshima, 13 years old.
One, two...
I'll do my best!
She is modest, cheerful and energetic. She is like a mood maker.
I'll definitely pass!
Now, No. 1 who is selected by 29 candidates is...
But, before that...
First of all, my own ranking of people I love!
Looking at a picture placed in the corner of the classroom.
Actually, this mirror is a magic mirror!
When I look in the mirror like this, my eyes meet over there!
Ah, it's embarrassing!
So, I will introduce the length of the time I check myself in front of the mirror in the ranking!
First is the third place!
The one who looked in the mirror for 59 seconds, who is it?
The one who came is Suto Ririka-chan, 16 years old, second year of high school.
So, let's start the measurement!
First of all, she carefully checks herself in front of the mirror!
Huh? Your headband is turned inside out!
Come on, fix it properly!
So, Suto Ririka-chan had 59 seconds!
The second place is 1 minute and 26 seconds!
Pay attention to her cute talking!
The one who stood in front of the mirror is Takatsuka Natsuki-chan, 13 years old, first year of middle school.
It seems that she is worried about the length of the length of her skirt.
She was away for a while, but soon she came back.
It seems that she is worried about the length of her skirt.
How is it?
So, this is the third measurement! Huh? Your hairstyle has changed!
But, as I thought, she is only worried about the length of her skirt!
So, when Takatsuka Matsuki-chan was looking in the mirror, it was 1 minute and 26 seconds!
She broke the record of 1 minute, but how far will she go?
This girl came in front of the mirror!
Takahashi Mio-chan, a 17-year-old high school second- year student! She is an age when you are worried about a lot of things!
So, let's take a look!
Now, come in front of the mirror!
Even if there is someone around you, you don't care!
Threaten others and check yourself in the mirror!
Check your hairstyle as much as you like!
And, time easily breaks 1 minute!
Then...
You don't care about others' reactions!
Because you will be shown on TV! Be conscious of it!
This level of consciousness is necessary as an idol!
Lastly, a relaxed V-sign!
A total of 1 minute and 48 seconds!
She glared at the mirror!
Now, let's go back to the draft candidate election!
Who do you think will be the biggest star?
That's right!
Finally...
Announcement of 1st place!
Before that!
Actually...
1st, 2nd, 3rd, 4th...
Not a single vote.
I'll call someone.
I'll call someone like that.
I'll announce 4th place.
4th place is...
Kagamadoka!
4th place is Kagamadoka-chan who got 2 votes.
I'm sorry.
Do you think it's a good choice?
Maybe, but...
In lessons...
She has a positive attitude.
But it's important.
People look around you in lessons.
It's a good thing to be loved by your peers and your peers.
It was written in the questionnaire that you are trying harder than anyone else.
People who are watching are watching.
Next is 5th place.
In fact, 5th place is...
There are four people with the same number of votes.
5th place is 7 people per vote.
In other words, people who will not be called from now on will not be able to win even one vote.
5th place is...
Go and Saki.
Kawamoto and Sayuki.
Takita and Kaiko.
Fujiwaki and Barrier.
Takatsuka and Nasuki.
Arai and Yuki.
5th place is 5th place.
As a result of winning one vote each, these seven people are in 5th place.
I'm very surprised, but I'm very happy that someone voted for me.
I'm not confident in myself, so I'm very happy.
But I want to be a person who can get more votes before the actual performance.
There are still many places to go up, so I want to have more goals and grow more than this.
Of course, I don't think I got a vote.
It's a harsh reality.
But that's the kind of harsh world they're aiming for.
It's not easy for girls to be first or second place in front of everyone when they're living a normal life.
But if you feel frustrated or happy, or if you want to do your best next time, or if you want to be first place next time,
frustration will definitely give you power in the future, so I think you should do your best.
Now, the first place this time is...
After this, the first place announcement!
AKB Kosaki Dojo!
Road of the Dance Idol!
My name is Tenka.
I think dancing is irreplaceable in my life.
A document that forms a cool dance unit that is no less than a professional dancer among members of the AKB48 group!
SKE48 Team S! Saito Makiko!
She was one of the last members of SKE48 to join this project.
It's not enough for the five of us, but I do feel a little bit like we can't catch up.
Since then, Saito-san has been working hard with a positive mind and effort to fill that gap.
And...
SKE48 Dance Banzuke, which was held last time with a lot of effort, is in second place.
But Saito-san...
If I don't get points in this, I don't think I can get points in the dance world, so I'd like to make up for it.
Saito-san is full of motivation.
To a certain place by herself.
I'd like to see high-level dance.
I feel like I'd like to study it.
Akihiko-san, who is a teacher, led them to see high-level dance.
Super-capable dance team.
Beat Buddy Boy's live venue.
Not only in Japan, but also overseas, they experience explosively popular performances live.
I feel like I'm the only one who can do it.
I hope I can study a lot.
First of all, say hello to Akihiko-san.
Actually, Saito-san, this is your first encounter with Akihiko-san.
I'm not saying I like you or anything like that.
Nice to meet you. I'm Maki Kaito of SK4K.
Nice to meet you, too.
I'd like to create a dance line that will bring us closer together, so I hope you'll support me.
I'm Goto. Nice to meet you.
He's got a soft and kind face.
In addition, the charisma of this project's supervisor is also present in the venue.
I'm Maki Kaito of SK4K.
I'm Goto Kaito of SK4K.
It's easy to say, but I think there will be quite tough feelings and severe parts, so I'll do my best with that kind of spirit.
He says what he has to say, and he's got a friendly face.
While dancing, the venue is full of fans.
As expected of a Japanese top-class dance team!
Yo!
And when the members appear...
It's a huge success!
I'm so happy!
The atmosphere is great, and the audience and members are all passionate.
The solo dance of the members!
Their power and presence are amazing!
The teachers are really amazing.
I was surprised.
Thank you for your hard work!
And the two-hour live show is over.
To Akihiko-san, who wants to convey this emotion...
Thank you for your hard work.
I'm sorry.
Are you okay?
How was it?
I was thrilled.
I was thrilled, too.
Even if you gave me your voice, I thought I had to do my best.
Did you think so?
We're doing a live show this time, so maybe you're doing a live show, too.
I think you understand that you're doing it with your fans.
If you get better at dancing and participate in contests in the future, I think you'll have a hard time.
But if you join the show, you'll probably be happy.
I hope you'll do your best and come back.
Thank you for your hard work.
In this way, Saito-san was motivated again.
On the other hand, this is Tano-chan of akb48.
What's wrong with you?
What in the world happened?
AKB48's 33rd single "Heart Eriki" is on sale now!
Everyone, please check it out!
AKB48's 33rd single "Heart Eriki" is on sale now!
Draft candidates' general election.
The first place is...
"Heart Eriki"!
Nice!
So, Nike...
I'm MC.
Do you think everyone voted for you, Nike?
I don't think there's much I can say about it.
I'm just happy that everyone voted for me.
A lot of people voted for you.
Most of them say...
You're always smiling and good at dancing.
That's amazing.
I'm glad you voted for me.
I'm happy for you.
Once again, to everyone...
Thank you for voting for me.
I hope you'll continue to smile.
Here are the results of the draft candidates.
First place went to Nike Kokoro-chan, who won six votes.
You're a team that will continue for decades.
Do your best.
Next...
I have something I've been thinking about.
I'll go to the ground first.
Please gather at the ground in a little while.
I'll be waiting for you.
Leaving everyone behind, Terry-san went to the rain- filled ground.
What is he going to do?
Be careful, everyone!
Everyone...
Don't get caught in the rain.
Yes!
Really!
This light truck... I'm riding in this light truck...
Everyone is chasing me behind the truck...
And each one of them is running towards the camera with passionate feelings and messages...
I'm trying to capture that kind of scene...
But it's raining heavily!
Actually, Terry-san wanted to run on the ground with everyone!
So, now...
I can't let you guys...
Get caught in the rain!
Only me...
Can...
Ride...
This...
Light truck!
You guys don't have to follow me!
You don't have to follow me!
It's enough for me to get wet!
Step over me...
And live on!
No! No! No!
Driver-san!
Shall we go?
Everyone!
Please go slowly! I'm about to fall!
Lisa! You don't have to follow me!
Lee! Don't come! Don't come! You don't have to come! You don't have to come!
Watch out! Watch out! You don't have to come!
Do you really like AKB?!
Say it to the camera!
Everyone!
Do you want to be an LKB group?!
Do you want to die?!
Goodbye!
I love you!
Fortune Cookie!
So, "I love you, Fortune Cookie"!
The first and last 29 candidates' version!
Let's go!