AISubs v3.5
A.K.A.B. Kouzaki is here!
This week's "Kouzaki Dojo" is not about kouzaki, but about these magical bunnies!
So, who are these bunnies?
A.K.A.B. Group Draft Candidates, please gather in the gymnasium.
Yes, these are the 29 candidates who have entered the A.K.A.B.48 Group Draft Meeting!
If you win the draft and wish for it yourself, you will become a member of A.K.A.B.48 Group, Cinderella Girls Preliminary Team!
Who will be able to join A.K.A.B.48 Group?
It all began in August of this year.
Director Song, each team captain, and each theater manager gathered for a meeting.
What is needed to improve each team?
Since we don't have any members from Itago or Akimoto anymore, we don't have any members who can be called "k" anymore.
There are not many members who can be called "j" anymore, so I want to add a member who has energy.
I think we need an adult member.
Isn't it necessary for A.K.A.B.48 Group to bring in a new wind?
If you win, you will be a very fresh and young team.
And one conclusion was led.
And that is how the A.K.A.B.48 Group Draft Meeting was held!
Each team's captain and members will select their candidates in person for an open audition!
Candidates selected for the draft and formed a team are promised to join the A.K.A.B.48 Group as a team!
And on November 10th, at the same venue as the Pro Baseball Draft Meeting, the A.K.A.B.48 Group Draft Meeting will be held!
The audition, which had just begun, was held from 1 to 3 p.m.
Among the great candidates, selective screening was carried out.
Mr. Togasaki is also serious!
After all, A.K.A.B.48 Group's members who aim for tomorrow are born from this!
A.K.A.B.48 Group's members who aim for tomorrow are born from this!
Everyone, please remember these 29 faces well!
In this audition dojo, we will gather these candidates and check their aptitude for A.K.A.B.48 Group!
Who has more qualities as an idol?
Mr. Togasaki will reveal the candidates' faces!
The results are quite important.
And why is that?
Just before the A.K.A.B.48 Group Draft Meeting, Mr. Togasaki will find tomorrow's star!
This week's narration is brought to you by Team B's Shizuka Ohya! Everyone, do your best!
A.K.A.B. Bunny Dojo!
A.K.A.B. Bunny Dojo! Find tomorrow's star!
On November 10th, A.K.A.B.48 Group Draft Meeting will be held, in which each team's captain and manager will directly appoint candidates they hope to win!
To prepare for the day of fate, 29 candidates will do a dance lesson in a certain gym!
This man was sneaking up on them!
Hey, hey, ah, I'm surprised a miracle is happening
I feel like I can love you somewhere
Hey, wait up!
Attention!
I'm your host, Terry Todoh!
It's almost time, right?
Today, I'd like to ask you, Akemo-san, who do you think is good or bad?
I will tell you everything about who is suitable for AKB.
I'm scared.
Everyone, AKB is still a treasure of the Japanese entertainment world.
You're trying to get into that treasure, right?
It's not that easy!
That's right! This time, we're going to reveal who the candidates are.
But first, we're going to check who they are!
Terry, who is a trainee, is going to expose the candidates.
First, we're going to check this out!
First of all, I honestly don't know much about you.
So, I'd like you, the fans, who are watching this on TV, to know about you.
Now, I'd like you to introduce yourselves.
Is that okay?
Yes!
Be quiet!
Yes!
Hello, everyone!
We are AKB48 group!
AKB48 group often talks in front of tens of thousands of people.
It's been two days since we came to Nagoya Dome!
If you're embarrassed in front of only 28 people, you can't be an idol.
So first of all...
Show us your courage! Max brain power! Self- introduction!
Okay, self-introduction!
First of all, there are 29 of you.
Raise your hand if you want to do it again!
Yes!
Soda Sarira raised her hand.
She is 20 years old and a college student.
Okay, Soda!
Yes!
Can you sit down?
Yes!
What did you do first? You have courage, right?
Yes!
Since there are 29 of you...
To be honest with you all...
You may not be able to do it.
Interesting, fun...
And impactful...
People who can introduce themselves...
Are very likely to be hired!
Okay?
Soda, please!
Yes!
Wait a minute!
I remembered!
What did you say just now?
Yes, I remembered!
Soda! Soda!
Hey...
Yes!
I'm sorry...
This self-introduction is in English.
I want you all to introduce yourselves in English!
From now on, AKB is going to work all over the world!
This is it, everyone!
Do you understand?
Then...
Really?
If it's too hard for you in English...
Can you put in a little Japanese?
Even just being nervous...
Introducing yourself in English...
Terry-san, you're too much!
Then, with that...
Go ahead!
My name is Saina Soda!
Please call me Sally!
Nice to meet you!
I love you!
You still have 10 seconds!
10 seconds!
Please remember me!
My dream?
Matsumoto!
Your dream is Matsumoto!
Nice!
I have a...
I have a rabbit!
Rabbit name is...
Kyon-chan!
Terry-san, you're too much!
Introducing yourself in English...
All of a sudden, this is tough!
Due to the broadcast time...
We can't cheer for everyone...
If we can't promote ourselves well...
We'll end up being digested like this!
Yes, this is a tough world!
Miso katsu is...
This delicious!
Hot!
Everyone, please say "good day" or "how are you?"
I don't have anything to say!
Do you want to do it?
When we do it, we do it!
Do you want to do it?
Do you?
With unfamiliar English and nervousness,
everyone worked hard.
However, in such a mess,
the PR that resonated in Terry's heart was...
Tomita!
First of all, in 11th grade,
Tomita Yoshino-chan had the best pronunciation.
Tomita, how old are you?
I'm 13 years old.
Oh, you're 13 years old!
Go ahead.
My name is Tomita Yoshino.
Please call me "Yocchi".
My birthday is April 28th.
I'm 13 years old.
I like strawberries.
Grape.
I love AKB48's songs.
Thank you.
Tomita, you're amazing!
You're in first grade, aren't you?
No, I'm in first grade. I lost the course earlier.
Thank you, thank you.
Next, we have a high-tension girl from Takarazuka.
Koishi Kumiko-chan.
Pay attention to her high-tension self- introduction.
Oh, you're from Takarazuka.
Yes.
So you didn't want to go to Takarazuka?
Takarazuka?
Yes.
Kagekidan.
Kagekidan is impossible for me.
Don't say that to an AKB member!
No, no, no!
You don't understand?
Do you want to be an AKB member?
No, I don't!
I'm going to report you to Akeba-san.
No, no, no!
Terry-san, please forgive me!
No, you don't have to forgive me.
Now, in English.
What should I do?
Um...
Please call me Small Stone-chan.
Huh? What did you say?
Small Stone-chan.
Oh, Koishi-chan. I see.
The meaning is...
Please call me Small Stone-chan.
The meaning is...
Small Stone-chan.
Yay!
You memorized it yourself?
Yes.
Saki-chan was too negative and worried about it.
Saki-chan.
Hello, Japan!
My name is Go No Saki.
I'm negative. I'm dark. I have a shadow.
You're negative?
You're dark? And you have a shadow?
What do you mean?
People often say I'm dark and I have a shadow.
How dare you kill an AKB member!
I'm sorry.
Don't apologize. That's your character.
Saki-chan's admirer is Paruru. I feel like I know who he is.
First up is the apricot tree.
Next up is human-like bad-looking people watching.
This time, Saki-kun prepared a hidden camera in his room for human-like bad-looking people.
Do you have any of the various traps that Terry- san has prepared for you?
AKB48 Groups are all about group activities.
We have another lesson tomorrow.
Before breakfast and before lessons...
Even in the two-night-and-three-day training camp organized by the candidates, you should have learned how to listen to people's stories.
So, first up is this.
Who goes out and plays with Jenga?
I placed a play tool on the table.
During a meeting, the staff takes off their seats once.
Then, the person who immediately came up to Jenga was...
Ishiyama Rema-chan!
And she started talking to people around her.
Everyone is watching!
The 6 of them will be playing Jenga!
Hey, the meeting isn't over yet!
By the way, the one who defeated was Takei Sara- chan!
Good morning!
The next test is...
While the staff is explaining and everyone is distracted,
another staff member leaves his cell phone on the table.
And then, he goes outside of the classroom.
Who is the kind person who delivers the cell phone?
The ones who came to me are...
Soda Sarina-chan!
Shimoguchi Hinana-chan!
Otoe Moe-chan!
Thank you!
Now, the "Taki Gake Kousaki Juku" starts from here!
Let's gather in the classroom under Terry-san's instructions!
So far, everyone is full of energy and seems to be having fun.
However, after this, the atmosphere of exposure will change.
In fact, all of them asked me to answer this questionnaire in advance.
Who do you think will be a star as a candidate other than you?
They also wrote their reasons and were seriously voting for me.
I voted for the candidate who was my teammate in the draft.
Attention!
I voted for you!
They both passed tough screening and survived three days of training camp.
However, until the moment they are called for the draft, they will not join AKB48 group.
They are both teammates and rivals, and have a delicate relationship.
What do the candidates who wait for the day of fate together think of the other 28 candidates?
Now, I will announce the top 3 candidates who are thought to be the most stars!
It's not something to be happy about.
It's because most of them didn't make it.
I'm sure you all know this, but it's pretty important.
It's because this broadcast will be broadcasted all over the country.
I'm sure you all know this, but in fact, it's more popular among women.
So, not being called here today is a huge minus!
It's pretty severe.
As a result, actually...
The 3rd place is...
There are 3 people.
As a result of having 3 people with the same number of votes...
After this, a shocking ranking announcement!
The 3rd place of the draft candidate internal election is...
I will announce it!
The first one!
Soma Saneda!
Please stand up.
With 3 votes and 3rd place, Soda Saneda has been chosen!
She is the oldest candidate in her 20s, and she was the first one to stand up for herself in self- evaluation.
I've always thought I couldn't be chosen.
I'm 20 and I'm the oldest, and I thought I had to do better than everyone else.
I'm very happy.
But Soda looks like she has a good personality.
She's like an older woman.
And she sings well.
In that sense, the fact that she's older than everyone else means that she's liked by younger girls.
I hope you can use this as one of your characters in the future.
Do your best!
Thank you!
First of all, the oldest candidate, Soda Saneda is in 1st place!
The first one!
Suzuki Nene!
The same 3 votes were given to Suzuki Nene, who is 17 years old and in 2nd year of high school.
Suzuki...
Yes?
She has a good expression when she's dancing.
And...
She's good at dancing!
When I introduced myself earlier, I saw you all sitting down from above.
It's true that Suzuki's expression was sparkling.
Thank you very much.
How do you feel now?
I'm happy. I'm happy. Thank you very much.
I didn't think I'd get an award at all.
I'm glad.
I like to express myself.
I think it was conveyed.
Suzuki Nene-chan came in third.
Terry-san also checked it out, didn't you?
Third place.
Hinana Shimoguchi.
Third place.
The last person is Hinana Shimoguchi, who is in her sixth year of elementary school.
There aren't many energetic and funny girls like Hinana in my case.
She's sweet and good at it.
She has the power to face her age.
Are you sweet and good at it?
I'm not conscious of it.
How do you feel now?
I'm very happy.
I didn't think I'd be so popular.
I'm very happy.
But I think it's an important skill.
Thank you very much.
Energetic youngest, Hinana Shimoguchi.
She's a beloved character.
Now...
I'll announce second place.
Are you ready?
The person who seems to be a star, second place is...
Eri Yokoshiba!
The 2nd place goes to Yokoshiba Airi-chan, 13 years old!
Yokoshiba has this kind of thing in it.
It's very cute.
It's good looking.
It has a good smile.
It has a good style and it's cheerful and nice.
But you know, what you're thinking is that you want to become a top star.
So do your best.
I'll do my best!
And say what you're thinking to the camera.
Um...
Really...
Amazing...
In this...
Everyone is shining so brightly...
But me...
I'm really happy.
Um...
I'll definitely pass!
The 2nd place goes to...
Yokoshiba Airi-chan!
Finally!
It's finally the 1st place!
I'm getting nervous too!
A.K.B. "Kousaki" is here!
A.K.B. "Potato" 33rd single.
"Heart" and "Requiem" are on sale now!
Everyone, please check them out!
A.K.B. "Kousaki" 33rd single.
"Heart" and "Requiem" are on sale now!
The next "Kousaki Dojo" is...
The final announcement of the draft candidates!
Why am I not confident?
Before the 1st place announcement...
Tears...
Tears!
What happened?!
Don't come!
I'm the only one who'll get wet!
Don't come!