AISubs v3.5
AKB Konsaki Dojo!
Road of the Dance Idol!
I'm Tenka.
I want to be someone who is good at dancing.
This is a document that forms a cool dance unit that is no less than a professional dancer with members of AKB48 group.
This week, there is a big uproar at SKE48! The members are also shocked!
Ah!
I'm sleepy!
Good morning!
I'm sleepy!
What happened?!
This week's narration is brought to you by Team B's Katayama Karuka!
AKB Konsaki Dojo!
Road of the Dance Idol!
I'm Tenka.
I want to be someone who is good at dancing.
This is a document that forms a cool dance unit that is no less than a professional dancer with members of AKB48 group.
Currently, AKB48 members are the ones who are making a name for themselves.
Tanoi Yuka, Aiga Samoe, Oshima Ryoka...
SKE48 members are...
Kizasa Yuria, Kinoshita Yukiko, Ishida Anna, Takeuchi Mai, Suga Nanako, Saito Makiko...
SKE48's teacher is the superstar of the dance world, Akihiko-san!
What Akihiko-san is lending to her is...
Original training, Akiha size!
Training your legs and waist non-stop for 15 minutes is a super hard training!
However, in this exercise, Kinoshita-san and Suga- san made this statement in the magazine.
If you read it in more detail, you can see that Kinoshita-san and Suga-san made this statement in the magazine as well.
You can tell whether they are doing it or not just by looking at them, so let's check it out!
Last time, Kinoshita-san, the main character of "Gewak", did the exercise by himself.
As a result, Kinoshita-san cleared the exercise!
If you don't do it in the magazine, you won't be able to do it, right?
That's right!
I have to be able to do the exercise!
Of course, the other members will also be able to do the exercise in "Gewak", which they haven't done before!
I've never done it perfectly, so I'll do my best while feeling the pressure!
3 months ago, when they did the exercise for the first time, Kinoshita-san felt something like this...
The park is tough, but it's been so long that I can't even compare it at all!
It's been 3 months since then! You can even feel the ease in their expressions!
And then...
They were able to complete the exercise!
Thank you for your hard work!
Well...
I feel like 8x8 is really long, but when you say it, I feel like it's a little short.
At the end of the line like this, I felt like my weight doubled.
And the other members also did the exercise!
I don't think there's anything I can't do.
So I'm glad I'm tired.
I'm relieved and it was fun!
I was able to do it to the sound, so I was able to show off a lot for now!
I'm tired!
But I was able to do squats lighter than usual, so I think it was good!
I can't say anything!
I'm so tired!
I'm exhausted!
It's cold! It's hard!
They all completed the exercise!
With this, their suspicions have been resolved!
But they don't have time to rest!
The next task is already waiting for Akihiko-san!
I've asked for a little help.
With the steps I asked for in the club, I think it will be useful.
Take a look at mine and practice it!
Yes!
This day, Akihiko-san gave everyone the task of learning two steps!
If you both do street dance, it's a step you want to remember!
But! This is not all!
With this, I want everyone to dance solo for free!
I want to see that freestyle and decide from 1st place to 1st place!
I want you to show me your solo dance!
Ah! I don't know what to do! I'm so excited!
I have a good feeling about it.
No, you don't have to have a good feeling about it.
This time, everyone will learn two new steps and dance freely at the end.
And based on their free dancing, we will rank them from 1st to 6th.
What kind of ranking will they get?
I don't want to lose.
I don't like carnages.
Do you have any ambition like "I want to jump out of this"?
I don't know.
Well, everyone has different genres.
I can't win.
I can't win in rock and jazz.
So, I don't know what to do.
I know what you mean.
Like Cocoon.
Yes.
Let's go!
A.K.A.B. Kousaki is here!
The first step is "walk it out" where you twist your legs.
It's one of the basics of street dance.
Wow! It's so cool!
Let's start practicing!
I thought I couldn't do it.
I thought I couldn't do this kind of movement.
I can't do it.
If you can incorporate it in your freestyle, it will be cool.
It's quite difficult.
I was nervous when I was told "try dancing" by incorporating something else in my freestyle.
But, it was fun.
It's been 30 minutes since they started practicing.
It seems like they have grasped the tips.
Instinct! Instinct! Instinct!
Next, Lesson 2. Tone up! It's a more practical step.
I can't do it!
I couldn't do it at first.
But I'm using my body here and there.
So I was able to do it while I was practicing.
I can do it stepwise, but I thought it would be difficult to sing like a dancer.
It's like it's stuck in my shoulders.
That's what people say about second and third place.
Even if it's a little wrong, I focused on the sound and knew it better than I did.
30 minutes to practice.
It seems like she's mastered two steps.
Now, she's going to try a free dance!
Are you ready for your heart?
Hey!
There's nothing I can do about it.
It's fun, but I think you need to get used to it.
I'm looking forward to it.
I'm looking forward to what I'm going to do from now on.
I'm looking forward to what you're going to see.
I feel like I'm a dancer.
I won't forget that I'm looking forward to it.
I'm going to give it my all.
Wow!
I'm surprised.
Thank you.
Are you confident about first place?
Yes, I'm confident.
I'll do my best to win first place.
We're going to win first place!
At this moment, they're still smiling.
But after this...
AKB Kousagi Farm!
Now, it's dance time!
The members will dance the free dance they learned today.
AKIHIKO will check the dance later on VTR!
The check items are rhythm, originality, power, balance, and how much you understand the dance, and we will compete for the total score.
Now, we will announce the dance ranking of "Road of the Dance Idol" SKE48!
This member ranked 5th!
Excuse me. Good morning.
Good morning.
Ranked 5th is Ishiza Anna with a total of 27 points!
She is called "the dance emperor" of SKE48, but this time she sank to 5th place!
We will tell her the result directly!
Ishiza Anna's rank is 5th!
What?!
It's hard for me!
Ranked 5th is Ishiza Anna.
I wanted to say that she is in the middle for now.
This is Ishiza Anna's dance without being able to accept it!
I was excited because I thought she would enjoy it and watch it.
I wanted to take those two steps in order to enter naturally in a beautiful flow, so it was one of my challenges or one of my points, whether it's free or not.
I think it's great that she's trying to change her own way of dancing and singing.
But since the song is hip-hop, I think it would be better for her to learn more about power and rhythm if she didn't sing and dance.
If I didn't have power, I wouldn't be able to see the big picture of dancing.
I think this is as far as I can go with what I have.
I think I can go higher if I grow up more, but I think this is where I should work hard.
I don't know if I should say it or not, but...
SKE48 Dance Dancer, fifth place was Anna Ishida.
Now, the fourth dancer is...
good morning.
Fourth place goes to Nanako Suga with 28 points.
Fourth place.
What!?
One more time! One more time!
I'm happy, but I don't know why!
This is Suga-san's dance, which surprised himself.
Even if I'm not good at it, I hope I can show myself.
It was a little painful because I couldn't do it, but I had a lot of fun.
It was really good, but I'm running away in the middle of it, holding my butt all the time or not holding my head.
I have to run away, but I run away.
Maybe you have it in you.
When you're in trouble, it comes out.
I'm doing what I've been taught a lot.
I think it'll get better if you add power and rhythm to it.
So I'll do my best.
My tasks are power and originality.
I don't have enough of my own.
What should I do?
I think I should see more colorful dance.
In fourth place, there are seven differences.
One point difference from fifth place.
Next, in third place...
Excuse me.
Thank you.
Good morning.
Thank you.
In third place, there are a total of 33 points.
Takeuchi Mai.
In...
third place...
Huh? Huh? Huh?
No way!
Huh? How many people are there? Six people? Huh?
Mai-chan, you're a hard worker, aren't you? There was an atmosphere like that.
Actually, Takeuchi-san, there's a bitter memory about free dance.
It was when I danced free dance for the first time in front of Akihiko-san three months ago.
Solo is a freestyle of solo.
I don't know what's going to come out.
I stopped once and counted like this.
Yes, I started again.
But I didn't know and stopped.
It looked like I was doing a routine that was combined with something I had.
I can't dance well. I'm a little frustrated.
I'm a crybaby, so I'll try not to cry anymore.
Unable to accept her own dance, she starts crying.
This is how she grew up, exposing her frustration.
I might not have been able to dance with my body without thinking about my head.
But for the first time, I felt like I was dancing to music.
I'm a genius.
And after the free dance...
Basically, I was able to dance.
I was able to dance.
I'm glad I didn't cry too much.
I could see her power and rhythm very well.
But my skills weren't up to par, so I couldn't see it very well.
I want to listen to my own music and do my own freestyle.
I can say that dancing is powerful even when I'm performing.
I'm very happy that it's powerful.
I'm going to practice a little more and improve my skills.
Like this, Takeuchi Nakimichi ranks 3rd.
The rest are 1st, 2nd and 3rd.
First place goes to...
Excuse me.
Good morning.
In 2nd place with a total of 37 points, Saito Makiko.
In 10th place...
Gai.
I'm in 2nd place.
Really?
I'm jealous.
Is that so?
In 2nd place, Saito-san ranks in.
Her dance is this.
It's a dance I like.
It's a dance...
I hope it reaches those who are watching.
I didn't think too much about it because I only decided the accents that would look cool if I did it here or if I did it here, so I didn't think too much about it.
The steps I taught you were not good at that type of music.
I could tell by looking at you because your test score is low.
But you were able to convey the power of the song even if you only looked at the total score.
And I think you had a good sense of rhythm.
The parts I wasn't good at were
what Akiko and Rinze taught me.
If you can clear those parts, I think you can win first place.
Well, if you're in first place, you might be able to do it.
Saito has 100,000 points of power.
With a total of 37 points, she's in second place.
Now, it's finally time for first place.
Hiroshita-san? Shidaki-san? Which one?
In first place...
AKB Konsaki Dojo!
Road of the Dance Idol!
SKE48 Dance Banzuke!
As you can see, their current ranking is...
Now, will Hiroshita-san or Shidaki-san be in first place?
Which one?
In first place...
Excuse me.
In first place...
Excuse me.
- Good morning. - Good morning.
In first place is Hiroshita Yukiko!
With an 8-point difference in second place, she's in first place!
She's in first place!
What?! Really?!
First place?!
Now, she's surprised too!
In first place, look at Hiroshita's free dance!
I want to do a free style that shines the brightest than anyone else.
Hiroshita Yukiko's free style that shines the brightest than anyone else.
I want to do something that everyone else doesn't do.
It was fulfilling!
It was fun and I didn't have any regrets.
Hiroshita Yukiko's free style that shines the brightest than anyone else.
Do you know what it means when you say "boom" when you're watching?
You can get into the rhythm.
I think it's the same for you, but I think it's very important to get the other person into the rhythm.
I was able to watch it comfortably because it was you, Hiroshita.
I'm happy, I'm happy, but I don't want to stop there.
I want to keep dancing.
Take this!
Bye! Thank you!
Hiroshita won first place with pride!
What does it mean?!
In second place is Kizaki Riria!
In fourth place...
Sixth place...
Again?!
Our akb48 33rd single "heart energy" will finally be released next week! Please listen to it!
The first ever ske48 dance version!
As a result...
Kizaki was eliminated from the competition.
My power and rhythm had disappeared.
I thought it would be better if I was conscious of my rhythm and dance.
I wasn't able to do the steps I was taught.
Let's practice a little more!
To be honest, I think it's really different.
I don't want people to think I'm 100% sure about it.
I think when fans see this, they'll know right away that I'm most sure about it.
I don't like that.
I want to be able to say that I didn't decide on a ranking.
The first SKE48 dance version is as you can see!
How will this ranking change in the future?
And the next episode of 'Road of the Dance Idol' will have an important announcement from Kantaro, who is in charge of editing.
SK...
This year's 12th place.
I'm so happy!