AISubs v3.5
AKB Kousagi Dojo!
Road of the Dance Idol!
I'm Senka.
I want to be someone who is good at dancing.
This is a document for forming a cool dance unit with AKB48 members and professional dancers.
Thank you for your hard work.
This is tough.
Are you okay?
My stomach hurts.
My stomach hurts. Completely.
I have a bad feeling about this.
Team A will narrate the narration.
AKB Kousagi Dojo!
Road of the Dance Idol!
I'm Senka.
I want to be someone who is good at dancing.
This is a document for forming a cool dance unit with AKB48 members and professional dancers.
Currently, AKB48 members are Yuka Kano and Moe Aiga.
From SKE48, Yuria Kisaki, Yukiko Kinoshita, Danna Ishii, Mai Takeuchi, Nanako Suga, Makiko Saito...
Don't lose!
Last time, Kano-chan and Moe-chan had an emergency meeting.
Then, Moe-chan said...
Yuka-san, do you have motivation?
Motivation?
Do I look like I don't have motivation?
I'm an idol, so dancing isn't everything.
It's never too late to improve your skills.
That's right. It's better to do something cool.
I hope you two can grow up through this project.
That's right.
Once again, they swore to do their best.
They have an important announcement to make this time.
Actually, AKB is recruiting new members.
Wow!
Did you know?
I was talking about increasing the number of members.
New members are recruiting.
Who are they?
I want to be at the same level as AKB.
I like people who are close-minded.
We can share our opinions and ideas.
AKB48
I like people who are funny.
AKB48
I like people who are funny.
Wow!
Ryoka!
Hi!
AKB48 Team A. Ryoka Oshima, 14 years old.
Although they are different from each other, they have a dynamic and sharp dance that does not make you feel it.
The members also pay attention to it.
I'm so happy!
Why did you come here?
I'm also a dancer, so I came here because I want to try dancing.
Thank you!
In a way, I want to be at the level of a top class dancer.
This is a school, and it's the closest to the school.
The closest?
Yes.
It's the same school and different school like Moe's, but I came here because of Moe.
Oh, I see.
I'm a classmate of Moe, and we are in the same class.
We are best friends, so I'm looking forward to it.
I haven't got an OK from Kanto yet.
What?
Could it be...
No, no! I'll get an OK!
I'll definitely get an OK!
We're close in age, and we usually talk about anything, so I'm looking forward to it.
I know it sounds like I'm showing off, but I haven't learned dancing much, but I think I have a good sense of dancing.
I want to work hard with you.
I think I can dance better because I dance bigger than I can dance well.
People say that a lot.
Could you go over to Kantaro's side later and ask him for a favor?
I'll do my best not to pull his leg.
A.k.a. "Ghost" appears!
Later, they go over to Kantaro's side to see Ryoka's dance.
But is Kantaro scary?
I'm scared.
How?
Because you're tall?
Maybe because I'm tall, but...
Ah, you're wearing sunglasses.
I'm wearing clothes like a dancer, so...
It's tough.
But you're doing it properly, right? You're eating your favorite food.
Today's goal is to eat my favorite food.
At this time, Ryoka still had a relaxed expression.
But after this...
To be honest, I didn't think I could dance like this.
It's pretty tough, honestly.
Since this project started, will you become a philosopher?
I'm not going anywhere.
On the other hand, SKE48...
Seems like their passion for dancing has been conveyed to their fans.
There are so many people who have come to see this project, and there are so many people who like it, and we are happy about it.
I feel like I'm the last boss of how I appeared the other day.
The last boss?
You don't have anything you want to do, do you?
No, we don't.
I want to do more.
I want to do it more every day.
I want you to include me in your schedule.
I want to do it more.
Do you want to do it more?
Yes!
Do you want to do it more?
Yes!
They are so motivated to do this project.
And they are guided by Akihiko-san, a super hip- hop dancer.
Akihiko-san is lending them an original training program called "exercise".
However, it seems like one of the members is making a ridiculous statement about this exercise.
The statement is...
Have you been practicing lately?
Are you exercising properly?
Recently, I haven't been doing it very well.
If Kizaki-san and Ishida-san have 40 minutes to eat,
they eat in 20 minutes and exercise for the remaining 20 minutes.
I've heard of it.
I've heard of it a long time ago.
It was a while ago.
However, one of the members said...
It must be a lie!
It's not a lie!
Because I asked her if she was exercising the other day...
You haven't been exercising lately, right?
Right. I haven't been exercising at all, either.
That's what she said.
Who on earth is saying such a thing?
I won't get angry, so who is it?
Yes.
What?
Who is it?
I was interviewed about the day before.
I asked Yuria and An-chan if they were doing "Fighting! Eyes of Eyes".
I asked them normally.
Then, they said "No, we are not doing it".
So, I answered as it is.
Then, "40 minutes for eating and 20 minutes for talking"...
You just wanted to know, didn't you?
No, I didn't.
I didn't know it before that.
You didn't know it before we talked about it, right?
I didn't know it.
I didn't know it, either.
I wrote "lie" on my face.
I really did it.
Then, let's do it only once.
Not only once.
Let's stop doing it.
I don't like it anymore.
Of course, Akihiko-san also saw this article.
I didn't do it in a way that I could understand.
I'm a little sad.
I saw Akihiko-san doing exercises there.
To be honest, I didn't challenge myself as much as I thought I could.
So, I'm not sure if I can do it.
Did you know about this article?
I did know about it.
Did you make it?
But you already know about it.
Let's do it properly.
Let's do it.
Next time on "Road of the Dance Idol"...
SKE48's Akihiko-san and Tina's suspicions are getting closer to the truth.
Are you ready?
Look at me.
If you can see me, you'll be happy.
Anyway, I'm tired.
I'm cold.
I'm cold. I'm cold.
In addition, we have an important announcement from Mr. Kantaro, who is in charge of supervising this project, to SKE48.
Well, SKE...
This year's 12 yen.
What? What did you say?
A.K.B. Rabbit Farm.
And these two will be judged by Mr. Kantaro whether they deserve to participate in this project or not.
I don't think it's a good idea to bring up the "rabbit" character.
No, but you know...
When I'm nervous, I'm like, "What?"
I don't think I need to worry about that.
However, when they get closer to Mr. Kantaro...
I'm sleepy.
I'll leave it to you today.
What?
Oh, my. She seems to be scared of coming here.
She doesn't seem to be able to step out easily.
Are you going home?
Yes, I'm going home.
I want to go home. I'm nervous.
I'm nervous.
Are you going home?
Yes, I'm going home.
After making up her mind, they finally go to Mr. Kantaro.
Excuse me.
Good morning.
Is this your first time?
Yes.
My name is Mayuko Hoshima of Team A.
Nice to meet you.
Well...
You told me you wanted to work hard on dancing with me.
Did you come up with this project?
Yes, I did.
I don't have much dancing experience, but I like dancing.
I want you to show me how much you're suffering.
When Tano danced in front of Mr. Kantaro for the first time, he was told something like this.
Have you ever danced alone?
No, I haven't.
It's hard for an idol to dance alone in the world of street dance.
I have to do what I have to do seriously.
I have to do what I have to do.
I have to practice hard.
I think it's hard.
I really want to be in the top class in an AKB group.
I want to practice hard and become good.
I've never seen you dancing before.
I want you to dance with me.
I want to see how far you can dance.
Please show me.
I'm really nervous.
I've never danced alone in front of people.
I've never really danced.
I'll do my best with a little variation.
Stand here.
I'm watching you from behind, so dance towards the mirror.
Even if you get stuck, you won't get stuck.
Please dance.
I'm watching you from behind, so dance towards the mirror.
Even if you get stuck, you won't get stuck.
Please dance.
Ryoka has completely stopped moving.
What happened?
To be honest, I didn't think I could dance like this.
It's pretty tough.
AKB Kousagi Dojo!
"Road of the Dance Idol"!
AKB48 Team A's new member, Ryoka Oshima.
We asked Kantaro-san if he was qualified to participate in a free dance.
AKB48 Team A's new member, Ryoka Oshima.
I couldn't move my body at all more than I thought, and I couldn't think of any tricks or tricks at all.
I was thinking about it for a while, but I don't know if I was embarrassed or not.
Even if I think about it in my head, I can't move at all and my body doesn't move at all, so it's frustrating.
But I felt really good.
I think only those who have actually done it probably know how difficult it is.
That was a pretty mentally painful feeling.
If you want me to do it, I'll do it.
In your case, you sang and danced with more power, but you didn't put much effort into it.
Why did you dance with so much choreography?
Did you really want to dance with full power?
Choreography...
I usually dance with a lot of people, so it's not like that at all.
But when I'm dancing alone, I get really nervous.
And Tano-chan and Kantaro-sensei saw me, so I got more nervous.
Tano-chan and Kantaro-sensei are always dancing alone.
It's easier for you two to dance with more power, so why don't you two dance together?
I'm someone who can dance more.
I'll do my best, too.
Let's go.
By dancing with Tano-chan, will Ryoka be able to show all of her abilities?
Kanta's way of dancing is...
If you can dance freely while moving like you're dancing now, it's really good.
Well, dancing together is a little reassuring. It's bigger than before.
But dancing alone wasn't good at all.
Dancing alone and dancing with Tano-chan or the members is completely different.
I'm relieved.
When I danced with Kanta-san a little while ago,
I think dancing alone is better than dancing with Kanta-san.
Because there are people who can imitate me.
I think I can move bigger than when I was alone.
I think I can change it to hip-hop.
And dancing with Tano-chan is better.
Tano-chan is dancing like I've taught her so far.
Boxing, sideways slides...
And dancing like the song I showed you earlier.
I'm trying to incorporate it into myself as a senior.
I'm dancing freely.
I think I can do it.
I can dance, so I'll do my best.
As Kanta-san has danced with Tano-chan so far,
Tano-chan will dance with Ryoka this time.
Tano-chan's dance is not only skillful, but also fun.
This time, Ryoka will tell you about the fun of Tano- chan's dance.
Tano-chan showed me a rehearsal and I just imitated it.
I couldn't say it was free, but I felt like I could get a rhythm like this.
Although it was Tano-chan's second day of imitation, Ryoka danced well.
What is Kanta-san's evaluation?
If you are motivated, you can dance with Tano- chan.
If you have more members in a team, you can do more things.
It's better to have three people than two people.
Tano-chan welcomes it.
If you don't want to dance with Tano-chan, you can't dance with Tano-chan.
You have to be strict about it.
You can do it.
I'll do my best. Thank you.
Thank you.
Let's keep up the good work.
Thank you.
Keep up the good work.
Thank you.
Keep up the good work.
Thank you.
Will Ryoka Oshima participate in "ROAD OF THE RANCE IDOL"?
Not at all.
I can't teach Ryoka anything at all, but I hope we can put our thoughts into it and work together little by little.
I think we have to work hard so that we don't drag Tano-chan and Kano-chan down.
The three of us aim to be dance idols. Let's dance, dance, dance!
Let's do our best!
They are full of motivation.
However, after that, Kantaro-san said...
To be honest, I didn't think we could dance like this.
Of course, Tano-chan said yes, and we have more audience now, so we will do it.
But compared to the dance level of SKE48, it's completely different.
This is only disadvantage. It's really tough.
SKE48 is steadily growing for dance idols.
On the other hand, AKB48, which has just started even though it has increased in number of new members...
Next episode "ROAD OF THE DANCE IDOL"
What kind of trouble is waiting for them?
AKB48's 32nd single "Koisuru Fortune Cookie" is on sale now!
Have you memorized the dance already?
The unfolding of the bloom, even God doesn't know, the tearful fortune cookie
Don't be so negative
Hey hey hey hey hey hey
The world is full of love, it makes me forget the sad events
I think tomorrow's wind will blow tomorrow
Next week, AKB48 will take on the “Legendary Project”!
Saki no Bunch, Saki no Kick, Taro's Rag La Gran Rag Line!
Dispatch! AKB miniskirt police crackdown on AKB48!
It was still too good, I'm still doing it.
Do hentai.