AISubs v3.5
A.K.B. Rabbit Dojo!
This time...
Meat!
These three members of Meat 48...
Eat all kinds of meat from the show.
All of them are meat from their first experience.
But...
They don't just eat it.
They compete to see who eats meat in a cute, delicious and idol-like way.
I want to eat meat!
First, A.K.B. 48 "Eating Meat" Episode 5.
Also...
A new qualification for "Road of the Dance Idol"...
Dance is my weapon.
I want to stand out and blow a new wind.
- Welcome. - Wait!
A once-in-a-lifetime sight appears!
This narration is by Kobayashi Maina of Team A.
The first episode of "Eating Meat" is...
"Eating a huge and powerful chicken.
Oh!
Two!
I put it in my nose.
- Meat! - Awesome!
This is a chicken restaurant called "Toribancho".
I love chicken!
- This is "Toribancho". - Wow!
"Toribancho"!
- This is it! - Nice!
- It's like a charcoal recovery shop. - I like the entrance door.
- It looks delicious! - It does! It has a great atmosphere!
"Toribancho", a famous chicken restaurant in Ueno, has already had a good taste before opening.
What are the characteristics of this restaurant?
"Toribancho", a famous chicken restaurant in Ueno, has already had a good taste before opening.
Immediately, they order the meat dish they are looking for.
"Toribancho", a famous chicken restaurant in Ueno, has already had a good taste before opening.
Wow, it's huge!
This is "Zubari", a whole grilled chicken.
The cooking method is quite simple.
In order to condense the taste of the chicken, a whole chicken is grilled slowly for 45 minutes.
It's grilled in a good color.
Well then, everyone, let's eat!
Let's eat!
What? I don't know at all.
How do you eat this?
Can I eat it?
Yes, you can eat it.
What?
Can you hold it here?
I'm sorry.
Wow, it's hot!
It looks delicious!
It's crispy!
Really?
It's crispy!
It's delicious!
Is it delicious?
It's delicious!
Next, Maria-chan, please eat it!
It's delicious!
In this case, Kitahara-san has only one way of eating it!
The skin is good!
The skin is really good!
Looking at this way of eating it...
Girls and boys can't eat it, right?
We can't eat it, right?
This is too wild and girls may have resistance to it!
If you think like that...
Okay, then we'll separate it!
It's true that it's hard to eat like this, right?
It's peach!
It's Christmas!
Merry Christmas!
Usually, the staff will cut it into easy-to-eat sizes like this.
First of all, please eat it with your favorite seasonings.
What is this?
It's yuzu pepper and salt and pepper.
Wow, everything is delicious!
Let's eat!
What is this? Is it peach?
I forgot!
It's peach!
It's delicious!
This is really good!
It's pepper!
Pepper?!
It's pepper!
It's salt!
Let's leave Maria-chan's random impressions aside.
Now, it's idol eating time!
The winner of eating sweets will judge who eats the most idol-like food!
And the song that will be played in the background is...
Kouko, right?
Yes.
"BARBO".
Wow!
Merry Christmas!
It's really fun.
Which one is better?
"BARBO" is more fun, isn't it?
Yes, it is.
Let's do "BARBO" instead of "Merry Christmas"!
Yes!
You're right!
Now, it's time for idol eating time!
Or so I thought...
Well...
I definitely want to eat sweets here.
Can I do it?
Yes!
What? What?
What are you doing?
Kuramochi-san wants the winner's praise sweets.
It seems like she came up with something.
What's this?
You're not supporting love, are you?
That's not fair!
I just heard...
What? What did you say?
No, I can't say what I'm going to say on a late- night show.
And then, 10 minutes later...
Thank you for waiting!
Thank you very much!
Let's eat!
What? What?
What?
You're not eating like this, are you?
No, I'll eat like this.
What?!
It seems like she's going to show off her idol- like side...
by eating a whole roast alone.
How many sweets does she want as a reward?!
Now, she's going to eat a whole roast with meat-48...
on a midsummer Christmas rose!
Midsummer Christmas rose
White flowers
Like early snow
Blooming silent night
Outside the window
A beautiful flower
A summer's christmas song
The dazzling sunshine reminds me of you
If only my lips could turn redder for just a little longer
Because my first kiss was on my teeth
Let's see the verdict!
Who was the one who touched your heart the most?
Judge, please!
Kuramoto-san!
Thank you, Kunihiro-san!
She's huge!
We didn't even call you "Okamoto-san"
The winner, Kuramoto-san, will receive a gift from Kunihiro-san.
Thank you for waiting!
Thank you!
There's something on it!
It's honey!
The prize is a vanilla ice cream topped with honey!
This is amazing!
It's delicious!
The honey is...
It's amazing!
Kuramoto-san, who was eating the prize sweets deliciously...
And Kitahara-san, who saw the slow motion...
It's really slow motion!
What kind of video is that?
Now, Kuramoto Asuka will eat vanilla ice cream!
I don't think slow motion is what you're aiming for first of all, a slow-moving show.
I'm not aiming for slow-moving because I'm hungry.
I think it's because you do it.
Don't blame me so much.
Kuramochi-san, please eat sweets like an idol.
A.K.A.B. Konsei, please come in!
I'm Tenka.
I want to be someone who's good at dancing.
"Road of the Dance Idol"!
This is a document that forms a cool dance unit that is no less than a professional dancer among A.K.A.B.48 members!
Currently, A.K.A.B.48's Tano Yuka and Aigasa Moe are nominating themselves for this.
And from A.K.A.48...
Yuria Shikizaki, Yukiko Kinoshita, Anna Ishida, Mai Takeuchi, and Nanako Suga.
They're working hard every day to become dance idols!
The stage for "Road of the Dance Idol" is Nagoya!
The S.K.A. team is in chaos!
Last time, the S.K.A. team received a hard lesson from super popular dancer Akihiko.
I think I can do it if I practice more.
I don't want to be pushed down.
I don't want to cry in front of everyone.
In response to their frustration, they took one step forward towards becoming dance idols.
Daily self-training is also essential. If you have a little time, dance, dance, dance!
It's hard, but the one who has fun wins. I like dancing. I like doing it.
You've been doing it too much and you haven't focused on your work at all.
I don't have to focus on it, but before the performance, we were a team.
The three of us said we'd do an exercise before the performance.
At the end of the exercise, Nanako said she could do it five times.
I said, "Oh, my God, I can't do this."
I said that, but after that, the performance was safe.
I said, "If we do it before the performance, there might be something in the exercise, so let's do it after the performance."
But in the end, me and Yuria were doing it, and Yuko said she wanted to do it, and she came in.
And because of that, I did it twice.
I did it with Yuria once and then Yuko came in to do it.
I got it. I got it.
It seems like you're having fun doing it.
But what is it about them?
There are members who want to participate in this project.
Who is it?
Who is it? Is she really good at dancing?
The members who will participate in this project are...
Do you want to see it?
I'm looking forward to it.
You're looking forward to it, aren't you?
Yes.
I want you to participate in it.
She's over there.
Wait, wait, wait.
Oh!
SKE48 Team S, Saito Makiko, 19 years old.
In this year's election, she is 42nd place in Next Girls.
She has been dancing for 11 years. She is one of the best dancers in SKE.
When I heard about this project, I couldn't stay silent.
I think dancing is the best way to express myself.
I want to stand out the most in SKE.
I want to create a new wind.
Yeah!
She just danced.
When I heard about this project, I couldn't stay silent.
That's what you said.
In SKE, I was dancing with Anna.
We are juniors now.
I want to show them what I can do.
Please show us your willpower.
She seems to have a lot of motivation, but is she capable of participating in this project?
Moving to the studio, she checks Maki's free dance.
This time, Akihiko, who can't come to the site, will be judged by VTR at the end.
I'm really nervous. I don't know what I'm going to dance.
Rather than that, I want to dance my own dance.
I think Maki has a lot of audience.
I want to see her dance.
She dances dynamically.
I've never seen Maki's free dance, but I'm looking forward to it.
She starts free dancing while feeling nervous.
Thank you for watching so far. We'll come back with more delicious videos ^^
So, Mr. Akihiko's judgment is...
I know what genre I'm good at.
I think I'm good at dancing like a woman.
When I look in the eye, I want to do something.
That's right.
Is it an advertisement?
Makiko Saito will participate in "Road of the Dance Idol"!
The six of us will aim for the top of the dance world!
And with the new members' approval, how will AKB48 work?
"Eat meat"! Next up is...
"Eat a huge Brazilian BBQ"!
Meat!
So...
Next up is...
What's this?
It says "baccarna"?
BBQ!
It's a Brazilian BBQ.
Sausage!
There's a lot of them!
We came to "baccarna", an adult city in Ginza.
What's special about this restaurant?
"Baccarna" is a Brazilian BBQ restaurant that sparked the "chirasco" food boom.
You can eat fresh-baked meat until you're satisfied with it.
What kind of meat dish will you be aiming for in a Brazilian BBQ restaurant?
Excuse me, this meat is pork rinds.
- Pork cutlet? - Pork cutlet, yes.
Wow!
Excuse me, please use this.
- This one? - Yes.
Wow, I didn't expect that.
This is the perfect meat dish for Meat48.
The fifth kind of meat, Brazilian BBQ.
For about 30 minutes, all 15 kinds of meat are carefully grilled.
The handsome Brazilian waiter will bring the meat to the table.
Wow, that's cool!
How old are you?
I'm 37 years old.
- Wow, I can't see you! - I can't see you!
What a nice age!
- Thank you. - Thank you.
Handsome!
Wow, it looks delicious!
Maria-chan is more into meat than the handsome waiter.
- It's good! - It's good!
- It's delicious! - Yes!
It's different from the meat we grilled earlier.
It's like a BBQ.
The smokiness and the burnt taste are different and it's really good.
And after this...
Wow, it's here again! What is it?
- This meat is pork rinds. - Wow!
It's really good!
- Wow! - What is it?
- This is pork rinds. - Pork rinds.
Thank you!
- It's so good! - It's good, right? - Yeah!
- Three people. - Three people!
As they continue to eat the meat delivered by Endless,
the three of them seem to be full as expected.
Then...
Excuse me, how long will this meat keep coming?
This coin is for you.
- What about the red one? - If you're full, you can have the red one.
Yes, in this bucket hole,
if you turn over the coin placed on the table and turn it red,
it means "meat, stop!"
However...
- It's good. - Won't you continue?
I just want to see Tamura-san.
I'm sure you will.
- Can I turn it over? - Sure.
It seems that Maria-chan is starting to care about Brazilian staff more than meat, so let's hurry up and go to idol meat time!
Who will eat the most deliciously? This time, of course, we will have this handsome Brazilian staff decide!
And the song playing in the back is...
- Wow, AKB has a song that is perfect for any situation. - AKB is amazing!
- I thought it would be a good theme song for the Olympics. - Please sing it for us.
One, two... "Reo's Revolution"!
- It's been a long time since I heard it. - Do you know it? - No, I don't. - It's perfect! - Really?
- Because you say "reo" all the time. - I know.
"Reo's Revolution" makes "meat48" eat Brazilian BBQ!
The summer storm is Rio's carnival
That rhythm makes my body sway
Engraving, resounding voice
No one can stop me now
Dancing Dancing Crowd of people and gold and silver confetti
dancing dancing long line
The road continues until the morning comes
Who is the beginning of love?
And now for the verdict!
Who's "tapepuri" reached the most handsome clerk's heart?
Clerk, please judge!
- Shan... - Yay!
- I definitely chose it to my liking! - Yay!
The cause doesn't know about it!
And so, the winner, Kuramoto-san, has... - What is it?! - It's here! - Grilled pineapple! - Wow! - Grilled pineapple! - It's steaming!
This is the famous sweet, grilled pineapple!
I'm excited! I want to try it too!
I wonder what it tastes like!
- It's good! - Pineapple... pineapple... what does it taste like?
There's no sourness of the pineapple. There's only sweetness and mildness left.
Seeing this eating style, the handsome clerk, who thought that Kuramoto-san liked pineapples, said...
- It's a great service! - I knew it when I entered the store!
This might not have been related to the competition!
For two weeks, the show "AKB48 eats meat" has come to an end!
- Can I say something? - Sure.
Even though we eat this much meat a day, Abe-san was eating melon bread in the car just before coming here.
- That's right! - Because I didn't eat much sweets! - That's right!
- My mouth... - Your mouth is like a food chain!
- But I stopped eating bread, so I thought it was bad. - You wanted to eat something sweet, didn't you?
I was eating melon bread in the car all by myself.
If you say it like that, we'll let you eat it!
Until you're satisfied with "AKB48", you'll eat sweets!
Come on, come on, come on, come on, baby!
Turn around, fortune cookie in love!
Here's an announcement!
"AKB48"'s 32nd single "Fortune Cookie in Love" is on sale!
Last week at Tokyo Dome, fans and staff all danced together!
Please dance and remember it!
"AKB48"'s 32nd single "Fortune Cookie in Love" is on sale!
Next week's "AKB Bunny Dojo" is...
Summer!
The sea!
The sun!
The bunnies' summer vacation!
Playing in the boy's sea!
And!
A fashion show on the beach!
Who is the goddess of the beach?
It's a never-ending summer, pyon, pyon!