AISubs v3.5
A.K.B. Rabbit Dojo!
Today's members are...
...these three!
So, what we're going to do with these three is...
I want to eat meat!
It's not even summer vacation yet, but they're determined to do what they want to do the most right now!
And that is...
I want to eat meat!
Of course, a dome tour is also important, but for now...
I want to eat meat!
So, this time, we're going to eat meat with A.K.B.48!
We're going to eat meat!
The members will taste the meat selected by the program until they're satisfied!
However, they won't just eat it...
...they'll also compete for who looks like an idol and looks like she'll eat it deliciously!
The winner will receive...
A very smooth rabbit.
It's a specialty of our dojo.
Wow!
Surprisingly, you can also eat the dojo's most popular number one dessert!
Ah, how nice!
This narration will be done by research student Iwatate Saho!
Eat meat!
The first one is...
Just like a manga!
Meat lover's dream! Eat Gjertl meat!
Today, for you all, we have prepared a lot of wonderful meat for you.
Thank you so much!
The first one is Gjertl meat.
Gjertl meat?
What is Gjertl?
Don't you know Gjertl meat?
Only "Turtles" can think of it.
It's like "bubble"
Gjertl?
It's like "bubble"
It's totally different!
By the way, this is the first one.
Wow! It looks delicious!
It smells so good!
Wow! It looks delicious!
Gjertl?
Hello!
What is it?
You can eat mysterious Gjertl meat here in Ryogoku.
Yakinikujin
For more information about the restaurant, let's ask Aiba-san of "Pia - Legends Editors Club" who has eaten more than 100 Yakinikujin restaurants each year.
Ryogoku is a popular Yakinikujin restaurant for historians to visit.
For historians who are used to eating delicious food, it is worth a visit.
Let's order Gjertl meat!
Before we order...
We would like to say a catchphrase about meat.
A catchphrase about meat?
Huh, what are you talking about?!
The destination is unsettling.
Isn't "meat" the correct name?
O-ni-ku-ku.
Let's do it, with our fingers.
Youthful, isn't it?
Let's get it in style.
Would you like us to try it out for you?
O-ni-ku...
Isn't it the other way around?
This way.
Let's do it one more time.
Here we go.
Two.
My finger didn't come out.
What did you do?
When she decides on her nickname...
What is this?
Do you cook it as it is?
What?
I'm so excited from the first bite.
The meat.
The parsley is like a forest.
This is the first meat that "oniku48" ate.
It's called "giertol meat".
It's exactly like the meat in that anime.
It's like a dream.
It weighs 634 grams.
It costs 6340 yen.
Even so...
It's huge!
It looks so good!
This side looks good, too.
It's amazing.
It must be good where it's burnt.
It looks so good over there.
The juices are coming out.
Meat is so good.
Just looking at it makes me happy.
The three of them are starting to get used to the meat.
And...
I think it's done. Let's eat it now!
One, two...
Let's eat!
How do you eat it?
I don't know.
How do you eat it?
My bones are small.
Now, eat it up!
Let's eat!
Wow!
I'm surprised!
It's so good!
It's the first time for them to look so brave.
The cat has a strong appearance,
so you might think it doesn't taste like it,
but it tastes really good, too.
Wow!
Next, Kuramochi-san will try it.
And...
It's so cute, this fat.
The fat is so cute.
I can't play with it.
The fat is so cute.
Just looking at the meat makes you say it's cute?
It's a comment only meat-lovers can understand.
Now, Kuramochi-san will try it, too.
It's wild!
It's so juicy and good!
I think it's much better to eat it with your hands.
It's so good.
Next up is Abe-san.
Gabugabutta!
Delicious!
One! Two! Three!
I feel like I grew up in nature.
In the wild.
That's how I feel.
That's right.
As for the taste impressions that we know and don't know...
From now on, we will see how delicious you can eat as an idol.
The judge will be this chef.
The person who is chosen first...
Can eat this shop's popular sweets as a reward.
I'll do my best!
Just one?
Just one.
Wow!
I wonder what it is...
It's amazing, isn't it?
You can eat meat and even sweets.
Can we eat rice too?
I'm happy!
That's amazing!
Now, we'll have you decide.
Yes.
At that time, what song will you play?
There is only one song.
Yes.
There is only one song.
It's a song for our team.
Yes, it's a song for our team.
Shall we play it?
One, two...
"Mammoth"!
It's perfect!
Wow!
This song is perfect for "Mammoth".
Thank you for playing it for me.
With "Mammoth"...
You can eat "geartronic" with "meat48".
♪ Yeah, we are ONE PUSH! ♪
♪ WE ARE ONE PUSH! ♪
♪ On the asphalt and on the ground ♪
♪ Iron beasts are running ♪
♪ Over the concrete hills ♪
♪ Computer control birds ♪
♪ Eh, eh, eh, eh, oh ♪
♪ T.REX, Metshita ♪
♪ Eh, eh, eh, eh, oh ♪
♪ T.REX, ninjas ♪
♪ Eh, eh, eh, eh, oh ♪
♪ T.REX, radars ♪
♪ Eh, eh, eh, eh, oh ♪
♪ T.REX, earth ♪
♪ Soul, resurrect ♪
♪ Yoga under, wake up ♪
♪ Living by instinct ♪
♪ In an era forgotten ♪
♪ Now we are naked ♪
Now, let's see the results of the sweets.
Who's food was the most delicious to the chef?
Chef, judge, please!
Kitahara-san!
Yay!
Yay! I'm so happy!
The winner, Kitahara-san, is...
Wow! What's this? It looks so good!
Grilled meat, sweets, and frozen fruits!
Kitahara-san, you're so lucky!
I'll start with the strawberry.
The sweetness and sourness spreads in my mouth.
Until now, it was survival, but now it's tropical.
Thank you for the sweets!
The second shop to eat meat is...
the phantom platina yukhoe that you can eat in a shop in the sky!
Meat!
Yeah!
Let's go!
I'm hungry!
We'd like to continue our tour, but we'd like you to visit a shop that sells yukhoe.
Yukhoe?!
That's rare!
How long has it been since you last ate yukhoe?
I loved it!
I love abema yukhoe!
I love it, too!
Do you eat it with your friends?
We do!
After our tour, we're going to eat yakiniku!
We're going to eat yakiniku!
There's a lot of yakinikus.
We go there quite often.
Yakinikus...
Let's continue our tour.
This building is the 41st floor.
What?!
A building?!
What's in such a fancy building?!
The ground is 215 meters high!
This is said to be the highest yakiniku restaurant in Japan!
It's called "Sky Yakiniku West Lake"!
Wow!
It's high!
Wow!
It was sunny.
Yeah!
Too bad it rained!
By the way, this is what it looks like when it's sunny.
The view from the 41st floor is spectacular!
You can enjoy both the scenery and the meat!
And what's special about this restaurant?
There are Korean traditional dishes,
hallucinogenic halal food,
hallucinogenic kalbi food,
and a wide variety of original dishes.
Not only the location,
but also the level of flavor is quite high!
Yuki's three favorite dishes!
I thought I'd order one right away, but...
You just ate meat, didn't you?
Yeah, a lot of it.
Your mouth...
It doesn't look like meat.
Yeah, it doesn't look like it.
I don't want to eat yukhoe right after eating meat.
Oh, I know what you mean!
And with this restaurant's atmosphere,
it's elegant and delicate.
That's right!
Excuse me, but...
I'd like to use one cushion.
Oh, sure!
Um...
Before eating yukhoe,
I'd like to eat something to refresh myself,
and then eat yukhoe.
What will you eat?
What should I eat?
But I want to reset,
so I'd like to start from scratch
against yukhoe.
I see.
Against yukhoe...
Against delicate yukhoe,
I'd like to start from zero feelings.
Well, bean sprouts and namul...
That sounds good!
That sounds good.
That feels good, doesn't it?
That sounds good.
I'm so happy!
I'd like to eat kimchi and namul together.
Really?!
Is that okay?
And so, before eating yukhoe,
as a refreshment,
we'll eat kimchi and namul together!
Wow!
Thank you so much!
Wow!
Let's eat!
It's so good!
Let's eat!
It's so good!
I'm so happy!
It's so good!
This is only the second time, but there are five of them, right?
Yes, there are five of them.
It's easy, isn't it?
Can I eat this one?
Yes!
It's fun!
It's so good!
Now that we're ready, let's meet our beloved Yukke-chan!
Hello!
I'm Yukke of Kurogewa-ryu.
Kurogewa-ryu?
Wow!
I want to call you "strap" from now on.
Really?
Yukke of Nengau is a very famous woman who used English-ranked aged meat.
Yukke of Nengau is a precious dish that you can hardly eat in Japan about a year ago,
but here in Seiyu-zan, Yukke of Nengau has been certified by the insurance company, so fresh Yukke is available now!
Now, let's enjoy Yukke of Nengau for the first time in a while!
Wow!
It's amazing!
It's like the moment you crush the yolk.
Right?
It's the best!
Yukke, it's been a long time!
I can eat rice just by waiting.
Let's eat!
Wow!
It's delicious!
I'm so happy that you, green onion, apple and you did such a good job to lift Yukke up and say,
What? Yukke is way up there!
She's excited!
It's delicious!
Next is Kuromochi-san!
Go for it!
Yum!
Yukhoe is so soft!
Thank you!
It's so fluffy!
Thank you for waiting! Go for it, Abe-san!
Yum! I'm so happy!
It's really platinum! No, it's platinum!
Platinum Yukhoe! It's the best!
As always, we'll leave behind our impressions of flavors we don't know well.
From here, it's regular idol meat time!
Who will eat the most deliciously and more idol- like?
This time, we'll have this manager decide!
And the song playing in the background is...
I don't know. I really like Yukhoe.
It's because you said it.
Let's go with "kimi no koto ga suki da kara" by AKB.
With "kimi no koto ga suki da kara", "oniku 48" will eat Yukhoe!
"kimi no koto ga suki da kara", "oniku 48" will eat Yukhoe!
Let's judge!
Who ate the most?
Manager-san, judge, please!
Who looks the most delicious?
Kitahara-san.
Kitahara-san!
I can feel Yukhoe's passion.
Yay! I'm happy!
The winner Kitahara-san will receive a reward.
There's nothing in it.
What's this?
Let's start with this.
Let's start with liquid nitrogen.
Wow!
Is it okay?
It's okay.
Wow!
With -196℃ of liquid nitrogen, it mixes with air and increases the instant cooling rate.
This is a very smooth sherbet.
Wow!
It's a sherbet!
Wow!
It was juice until now.
This is a famous sweet of Seiyuzan.
A smooth -196℃ sherbet.
Kitahara-san, I'm so jealous of you!
It's super sweet!
But the moment you put it in your mouth, it disappears in an instant.
Wow!
It's mysterious!
I want to eat it!
I ate it deliciously!
Thank you for the food!
And the third shop is...
The one and only recommended meat date spot!
Five!
Four!
Three!
Two!
It's not six, is it?
Three!
Four!
Three!
Oh, I'm happy!
The three of them are very excited, and one of them sent a message...
Take a look at this.
Life...
is all about meat!
So, if you have meat...
it's fine!
You don't have to go to college!
You don't have to go to high school!
Middle school is enough!
Friday evening...
to all the dads and moms watching at home...
and all the fans of AKB...
eat meat for now!
Among them...
there is a shop I recommend.
Yakiniku Bar Heijouen!
I've been going to this shop for 20 years...
but recently, this shop...
has completely changed!
Here is the shop I recommend!
The shop, which opened in 1943...
has reopened in July of this year!
Yakiniku Bar Heijouen!
I'd like you to bring me...
the perfect meat I want you all to eat!
Wow!
Look at the color!
Look at this!
I want to take this home.
This is cute!
I want to put this next to my police uniform.
This is cute!
We recommend you this!
Gensen Kisho-V Omakase Goshumori!
From one cow, you can only get 1kg of meat.
Pillows, mattresses, fins and sarloins are available in 5 kinds.
The price is 5,145 yen!
It's like a jewelry box of meat!
Before trying the meat for the first time, what did they say?
The color looks like a fake one!
Is it a food sample?
I want to take this home. I like food samples.
Because it's raw.
We don't know if it's a compliment or not.
Anyway, they started grilling the meat.
Then...
It smells so good!
It's amazing!
It's so good!
When you bite it, the juice comes out and melts in your mouth.
I don't want to swallow it.
It's a waste of food.
They ate up all four kinds of snacks in no time, and now it's idol meat time!
First of all, they have to decide on a song!
Where do you dance for Halloween?
It's on your back.
Hug me from my back!
Wow! Perfect timing! They decided on the top of their game!
Will they be able to do it?
First of all, we have to make sure we don't make a mistake.
That's right.
And I'm sure the dessert here is delicious.
Me too!
They look like they're serious.
Hug me from my back and eat me up!
I'm in a bad mood in April
I'm the only one who troubles you
Because you don't look at me
Hug me from behind
If you want to make up
With love stronger than words
I want you to turn your back
Hug me from behind
With your wide hands
Wrap up selfishness
I love you so much
Let's start the judgment!
Who ate the most on Sarlouisn?
Judge, please!
Ms. Kitahara, who gave me a hard time.
I did it!
Ms. Kitahara, who won three times in a row, got this sweet.
Wow!
What's this?
Gado Chocola Classic.
I love it!
I love it, too!
Recommended by the manager!
Popular sweets of Heizouen!
Gado Chocola's reward!
Very rich chocolate cake!
I want to eat it, too!
Let's eat!
It's delicious!
Children don't know the bitterness of adults!
Wow!
It's a little early for 17-year-olds.
It was delicious!
Gochisousama!
Here's an announcement!
AKB48's 32nd single "Koisuru Fortune Cookie" is selling well!
Let's listen and let's dance together!
Next week's AKB rabbit dojo is...
AKB48's "Niku wo Kurau" Sequel!
AKB48 members eat meat and...
eat and...
eat and eat!
Also...
What's this?
You're not supporting love, are you?
That's not fair!
AKB48's "Meat Fortune Cookie" is selling well!
Don't miss the next episode, too!
You're not supporting love, are you?
That's not fair!