AISubs v3.5
A.k.a. "rabbit dojo"
Suddenly, how is A.k.a. "forty-eight" seen by people in general?
This time we asked in Shibuya city.
Fair and cute.
Like "the idol".
If I were to compare at school, I would say she is a quiet girl in her class.
Each one of them is cute and cute.
She is a pure girl in her class.
She has a serious image.
Her eye makeup is light.
This time we will transform into a completely different image.
In the middle of summer, I will improve my idol skills.
I will become a different me and improve my idol skills.
Miorin and Juri will transform into idols.
What will they transform into?
They will transform into "gals".
They have flashy makeup and clothes.
In A.k.a. "forty-eight", I think they are Itano- san.
Not only are they "gals" now,
they are also famous for their "rabbit makeup".
They say it is more amazing than plastic surgery.
With this makeup technique, they will transform into super cute "gals".
These rabbit "gals" are super cute!
In addition, there is a school for gyaru by gyaru in Shibuya, so they infiltrated the rumored school!
Members are excited about the energy of gyaru.
This week's narration will be delivered by Team K's Mutou Tomo. Thank you!
Now, it's started! A.K.A. "Beetle Dojo"!
Yay!
This week, Miolin and Julie will be completely different from their usual selves.
How do you want to transform?
Well, I'm turning 20 soon...
20?!
I can't see you!
I want to be more mature.
I want you to see what you don't want to see.
I want to be as old as I can be.
What about you?
I want to be separated from who I am now.
Since you're gyaru...
Actually, this week...
you'll be "gyaru"!
Gyaru!
This week, you'll be completely different from your usual selves.
You'll be "gyaru" and discover your new self!
What kind of image do you have of gyaru?
Gyaru? It sounds scary!
It's like you're stuck in the middle of the city.
That's true! You're always stuck.
It's like you're out and about.
It's a little scary for me.
So you two are gyaru!
What do you think?
I don't know what to do!
Your fans might get upset.
That's true. What about your fans?
Gekikokopompomaru
"Gekikokopompomaru"?!
What?!
For a gal, what is considered life? Do you know what it is?
What?!
"Makigano" (rocks)
Ah, that's right.
"Karakon" (caracole)
What is it?
But neither of you have a good clue.
Is it true?
The answer is...
"Sagimeiku" (fake makeup)
It is a makeup technique that makes you look like a fraud and become a different person.
In many magazines and special pages,
"Sagimeiku" (fake makeup) is gaining attention now.
Here is the shocking image.
The eyes are clearly open and the face is also relaxed.
However, if you use "Sagimeiku" (fake makeup)
In just 30 minutes, you will transform into a popular face that anyone can look back on.
Here is the face after transformation.
The eyes that were one eye are now two eyes.
With just one makeup, it looks like you had plastic surgery.
If you upload it to a video site, it will be ranked first in "Matatakumani" (daily ranking)
And this girl's eyes are narrow and her face also has a plain impression.
After "Sagimeiku" (fake makeup)
Look! It is "the gal" herself!
It is a fraud!
It may seem like a lie, but these two are the same person!
With just one makeup, you can transform this much!
This is "Sagimeiku" (fake makeup) that is popular in the streets now!
Do you have makeup, face, worries or complexes?
I have small eyes.
So I do "sagimeiku" (fake makeup) and get bigger.
But you always look the same.
But you don't look like you have any makeup on, do you?
No, I don't.
You don't wear false eyelashes, do you?
No, I don't.
I've never worn false eyelashes.
I don't know why, but I can't do adult-like makeup.
So I'd like to go beyond my limits.
Go beyond your limits!
What are you talking about?
Go beyond your limits with "sagimeiku"!
I'd like to go beyond human limits.
Juri wants to enlarge her complex eyes.
Miyuin wants to try adult-like makeup.
If "sagimeiku" can solve their worries, it's perfect!
It's starting to rain, but...
I'd like to introduce a master of makeup who does "sagimeiku" here.
Please come in!
You look like a businessman.
That's true!
Wow!
You look like an adult.
Thank you for coming!
This is "sagimeiku" master, Tano Maiko!
Thank you for coming!
These are the charismatic makeup artists, Tano Maiko and Tano Maiko-san!
"Tano Maiko-jutsu" is a hot topic among magazines and other media.
And behind me are the people who transformed themselves with "sagimeiku"!
Thank you for coming!
Thank you for bringing us your bare faces!
Let's show us your bare faces!
Here you go!
The atmosphere is totally different!
Oh, you're right!
I don't like it!
It's totally different!
It's like a reality show!
It's amazing!
It really is!
But if you think about it, you can do anything with your make-up!
Like Miho did, you might be able to go beyond your limits!
That's right!
I might be able to go beyond my limits!
Will I be able to change?
Will you change?
Yes, please leave it to me!
This is fun!
Now, in order for Miho to do her make-up,
we're going to a school where Miho usually teaches make-up!
This is the school where I teach my teacher!
That's cool!
It's called BREA!
Is BREA the name of the school?
It's the school's name!
What?!
It's cool!
It's like a brand!
Isn't there a school gate or something like that?
The school gate is here!
Wow!
That's so stylish!
BREA is the school where I teach my teacher!
From make-up to fashion produce,
it's a school where you can learn everything related to fashion!
And!
The students who come here are all GYALs!
That's how it should be!
The place is GYAL's birthplace, Shibuya!
And!
There are many shop assistants and models who are very popular with GYALs when they graduate from school!
It's GYAL's school gate!
So!
Before transforming into GYAL,
let's have a tour of this school where GYALs gather!
I teach fashion.
I'm in a class where I'm studying to become a fashion saleswoman or a buyer.
Everyone's hair is bright.
No one has black hair.
GYALs are full of energy and about to go crazy.
Look at their serious faces.
I also make works.
This is a school.
This is a nail art.
The nails are amazing.
It's very flashy.
These nails are made by students who only do nails.
Amazing.
And now, we have simple questions from GYAL.
Do you cook?
Cooking...
That's a sudden question.
First of all, miso soup.
Looking at your nails, you really can't cook.
Well...
Don't you ask me if I know how to do it?
Fashion comes first, right?
I'm studying to get a certificate.
Certificate?
It's a GYAL certificate.
What's a certificate?
Everyone's hair is bright.
Are you getting used to it?
You're polishing yourself.
That's right.
You're very conscious of yourself.
I'm studying now.
What?
I'm going in.
We're going to let you enter the classroom.
But you three...
I'm sorry.
What should we do?
I'm sorry.
What's wrong?
You scared me!
Until now, GYAL hasn't had any contact with us.
We don't know what to do and we're confused.
Let's have a strategy meeting.
I'm going to get scolded.
You're...
I'm going to get scolded.
Don't go in.
I'm tired.
What should we do?
Should we say hello?
Like "ageppo"?
Ageppo?
No.
It's not good to get used to it.
Shall we go to the police station?
Shall we go?
Nice to meet you.
What is this?
Nice to meet you.
What kind of atmosphere do you like?
I like it normal.
Shall we go?
Nice to meet you.
After this, they rush to the gyaru school's classroom.
Nice to meet you.
AKB Kousaki Dojo.
I'm Tenka.
I want to be someone who is good at dancing.
"Road of the Dance Idol".
It is a document that forms a cool dance unit that is no less than a professional dancer with members of AKB48 group.
Currently, AKB48, Tano Yuka, Aiga Samoe, and SKE48 are nominating them.
They are five members of SKE48.
Charisma Kantaro is the winner of this project.
As his name suggests, he is the charisma of the Japanese dance world.
It is very hard for me to win in the world of dance while being an idol.
In order to win in dancing, they will run on the road of rocks.
Road of the Dance Idol
Last time, SKE48 members received their first lesson from super popular dancer Akihiko.
As a first step to win the world, he taught me this basic step.
This time, each of you will check the results of the lesson one by one.
By the way, here is the dance level of the members by Akihiko before the lesson.
Is there any change?
First of all, from Kizaki.
Can you get the results of the lesson?
It's a chance for me to say what I can't do.
I'll do my best.
If it's all wrong, it's all wrong.
I'll fix it from scratch.
Five, six, seven, eight.
The width of the side of the step is still not enough leg strength and the jump is also small, so it is a little narrow.
If you are conscious of it, you will get power and a little size, and you will look natural because you are taking a rhythm.
It's full of good points like that, so I practiced that area a little.
After all, I think it's not good for me to forget the jump power and everything I was told at the beginning.
I don't think I can do anything after I get there, so I have to do it all over again.
Did Ishida-san be able to make this step her own?
I got this opportunity and I feel like I should enjoy it.
It's good, isn't it?
The rhythm will be like running, so I heard this rhythm.
So I want you to do it so that you can dance properly as a whole and raise the rhythm a little.
It's a genre I've never done before, and I'm looking forward to being able to experience it in my own way.
Akihiko-san's evaluation is...
Even if I can't do it, I'll do my best as it's my task.
Thank you.
[The practice continues]
OK.
Out of what you've done so far, this is the biggest change you've made.
What we need now is how you see the sound.
The last "bwaah" is narrow, so it doesn't look like "bwaah"
Sometimes it doesn't look like it's changed much from the beginning.
You need to change the way you hear the sound.
I don't think you're feeling good about it.
How much have you improved in one day?
It's rare for a teacher like you to teach me by myself.
I'm happy. I have to do my best.
[Practice continues]
When you take the rhythm, you take too much of the pen.
Sometimes it looks like this.
It's okay, but if you round it up a little more naturally, it'll look better.
I'm happy that I'm able to look at myself and see what's wrong with me.
And last up is the crybaby, Takeuchi-san. Are you okay?
It's harder than I thought it would be, and I did my best to keep up with it.
I'm sure I can do it better than everyone else.
I'll do my best.
You're quiet.
I think you're a little nervous.
Everyone gets nervous.
It's getting worse and worse.
You can be confident.
I think I can do it if I practice more.
I don't want to be dropped.
I don't want to cry in front of everyone.
I'll do my best.
The challenge is...
Steps are feet.
So the upper body rests.
For example, you can do it like this.
You can combine it in yourself.
I want you to be able to do it more naturally.
And I want you to be able to express the sound with your body a little more.
This is the result of the lesson from Akihiko.
Everyone is lying down.
Takeuchi takes a step back.
Don't lose!
In this way, members of sk848 who want to take a step forward for dance idols.
They dance all the time during their free time.
In the meantime, a new qualification comes under sk848.
Dance is my weapon.
I want to stand out and blow a new wind.
What is the identity of this person?
And how will AKB48 move with the new members' participation?
"Idol Rock Up" in midsummer, Imechen's big strategy!
This time, Miyorin and Juri will transform into Shibuya gals in summer with fraudulent make-up!
But before that!
To become a gal, you have to ask a gal!
So, let's go to a gal's school!
To the classroom where the gals will learn!
Let's go!
Is it a break now?
"Idol Rock Up", thank you!
So cute!
So pretty!
So cute!
I'm embarrassed!
Overwhelmed by the gals' power,
the three girls get lost in their memories!
How old are you?
I'm 19 years old.
You're older than me!
What?!
I'm 20 years old.
You're 20 years old?!
You're older than me!
What?!
You're the first one!
What?!
You're so cute!
Out of AKB48 members who are called "gals",
is there anyone you like?
Is there anyone you like?
She's a goddess, right?
I'm sorry!
It's a little fun.
What are you aiming for by studying at this school?
Hair set or hair and make-up.
Are you a make-up artist?
Yes, I'm a make-up artist and a hair and set artist.
You're thinking about it, aren't you?
I'm serious.
Do you have any dreams for the future?
I want to be a hair and make-up artist for a bridal.
Why do you want to be a bridal?
I want to see my brother's wedding and my wife getting prettier.
Everyone is excited.
Everyone seems to be having fun, so I like it.
It was kind of them.
I was surprised. Their image of gyals has changed a little.
I wonder if there will be someone like them who will do our make-up someday.
It made me feel strange.
If you're a girl, you want to be cute.
Everyone is studying seriously here to help you.
After this, Sano Mai will show off her fake make- up.
Finally, they will be reborn.
Come on, come on, come on, come on, baby.
Here is an announcement!
AKB48's 32nd single "Koisuru Fortune Cookie" will be released on August 21st!
Listen to it while doing your summer vacation homework!
"Smile" Heart Fortune Cookie "Smile" Heart Fortune Cookie
"Let's make our fortune better than today" Hey hey hey
After this, the two who became gals walk around Shibuya!
Next time on "Kousagi Dojo"
During the remake, Miori-san and Juri will transform into Shibuya gals!
Furthermore, we will take you on a secret tour of Shibuya!
Don't miss it!
AKB! Kousagi Dojo!