AISubs v3.5
A.K.B. rabbit dojo!
Today is "the" idol song "transparent human" season 2!
This week's narration will be given by team "geno" Sato Amina!
This beautiful and strong gaze of a woman...
Everyone, do you know who she is?
Her name is...
Latona Sari Devi Sukarno, also known as Nemoto Naoko.
That's right! She is a woman who is now very active in the world and in the entertainment world!
When she was 19 years old, she came to Indonesia and married the first president, Sukarno.
She supported Indonesia's nationality of becoming independent as a woman.
However, in 1965, the 930 incident broke out.
President Sukarno was executed by military coup d'etat.
Ms. Devi risked her life and emigrated overseas.
Since then, she has been active in Paris, New York, and around the world!
She is now making her name known to the world through entertainment and volunteer activities!
Ms. Devi, who survived the turbulent world and has always risen from adversity!
Therefore, in this rabbit dojo...
Let's learn how Ms. Devi survived and achieved success, and how strong she is!
As Ms. Devi did, these rabbits turned into invisible humans and attacked her!
As a result of Ms. Devi's hard work, she entered the court!
Don't touch me!
You can't touch me!
I think I saw someone just now...
I didn't see you!
Ms. Devi's true form, which only invisible humans can see, was there!
"The Idol Power Invisible Human Season 2"!
It's started! Rabbits come in!
It's started!
Today is "The Idol Power Invisible Human Season 2"!
"The Idol Power Invisible Human Season 2"!
Is that so?
Yes!
But...
I don't know what "the Idol Power Invisible Human Season 2" is!
Why is that?
Even if it's funny on the spot...
Sometimes it's boring when you edit it...
Sometimes it's not that funny when you chase it!
Sometimes it's not that funny when you say it on a Friday evening!
It's because you're in a tough situation!
That's right!
But I'll do it!
The world doesn't matter anymore!
There's no reason for invisible humans to exist!
There's no reason for them to exist, but...
But...
There are invisible humans!
That's right! Today's topic is "Invisible Humans"!
If you wear a cape, you won't be visible from the outside!
It's a pretty tough project!
Mii-chan, who is a transparent human and an experienced person, is still a little difficult for the two of them who have appeared for the first time in Kousagi Dojo.
You two don't know the power of the cape, do you?
I don't know.
This cape! It's so hot! 36 degrees Celsius!
It's bad for ventilation!
Ventilation is completely bad!
Look! It's already sticky at this point!
Can you feel it?
Look! It's sticky!
Thank you very much!
Please try it for a moment!
Then you two look at me for a moment.
As soon as I put it on you, you can't see it.
Let's go!
Ready...
Can you see it?
I can't see it at all!
You can't see it, can you?
I can't see it!
It's starting to look really good!
This is it!
It's the voice of the TV!
It's here!
It's the voice of the TV!
Everyone!
Please take care of me like this!
Friday evening! Follow me!
Thank you!
And today...
Delphine!
Yes!
What kind of image does Delphine have?
She seems to have a lot of friends.
She seems to have a lot of relationships like this.
What about her face image?
Her face image is...
She doesn't talk much.
That's true!
What about you, Miki?
She seems scary!
She seems strict and scary!
What about you, Miki?
She seems to talk a lot about etiquette and manners.
That's true!
And...
Look at me!
I've been with Delphine for a long time!
And...
When I first became Delphine...
When I was a director...
At the supermarket...
I wrote "Delphine!"
Delphine!
She was really angry!
At the editing studio...
She yelled at me about six times!
Delphine!
You can't do that!
You have to say "Delphine!"
No!
"Delphine!" is also a big mistake!
Delphine!
That person...
If you don't say "Delphine!"
She's the most expensive woman in the world!
It's troublesome!
She's scary!
She's too scary!
But...
Look at this picture.
Look!
It's beautiful!
This is Delphine!
She's young!
It's amazing, isn't it?
It's a different level of beauty!
This kind of beauty...
In the European social circle...
She achieved No. 1 position!
It's amazing!
That's why...
If...
If Delphine were in an AKB...
What would you do?
Would you go up?
I'd like you to refer to that, too!
Yes!
Nearby...
That's it!
She achieved No. 5 position!
I'm looking forward to it.
So, today, we will learn how to surpass the world's strongest woman, Ms. Debbie, in the entertainment world!
But, before that, we have a shocking announcement!
Actually, I've been working hard and living hard by myself, so...
Ms. Debbie is...
Ms. Debbie hates...
That's dangerous!
She hates...
AKB!
What?!
She hates it so much!
What are you going to do?!
Yes, Ms. Debbie, she actually hates AKB!
Her blog is full of criticism of AKB!
Oh my, is it okay?!
Let's not do it! It's scary!
But, actually, everyone in AKB has said it before.
Yes!
But, if you say you hate AKB beforehand...
Let's see how Ms. Debbie's daily life is like as a transparent human being...
And then, we'll come back here one more time...
And we'll do the ping-pong again and go again.
Oh, I see!
Let's investigate!
That's right!
That's right! This time, the plan is twofold!
First, she becomes a transparent human being and sneaks into Ms. Debbie's house!
Before Ms. Debbie realizes it, she carefully investigates her private life!
Once again, she removes her cloak and goes for an official visit!
First of all, she goes for a walk with her dog on a cloudy day.
She waits for it to become transparent.
It's 12.10 now.
I'll be back soon.
I'll go out with you.
I'll remove my cloak and go for a walk.
Let's wait for me. I'll bring my dog in a minute.
It's troublesome.
I can hear my dog's voice.
I can hear it, too.
I can feel an unusual pressure.
I have a bad feeling about this.
Do you feel it?
It's coming!
Let me hide up there.
It's coming!
Look, it's you!
- You're casual today. - Yes, I am.
It's you, Debbie.
You can't see me, so let me hide up here.
Go and hide. I'll hide up here.
- You're transparent, so you can't see me. - I think you're eye contact.
You're transparent, so you can't see me. Go!
To avoid being noticed, the little rabbits try to tame the dog first.
Look!
What are you eating?
What's wrong with you?
That's strange.
Where did you bring it from?
Where are you? Is someone there?
What's wrong with you?
That's my lady!
She's barking.
What's wrong with you?
- What's wrong with you? - Debbie, don't make me act nice!
It seems that Debbie understands this project well.
How was it? It wasn't exposed. It wasn't exposed.
Well, I'll probably open the door now, so follow me. Yes!
The moment the lady enters the house, let's dive in together!
There's a howl, there's a howl.
What's wrong? There's no one here.
There's no one here. Yes, yes, yes.
As expected of the lady. Yes, it's your house.
I'm not saying there's no one here.
It's fine, it's fine.
Yes, yes, yes, yes, yes.
Why are you howling?
Yes, yes, yes, yes, yes.
She said it with confidence.
Yes, yes, yes, yes.
Yes, come, come, come, come.
Yes, yes.
In this way, Debbie successfully infiltrated Mrs. Fujin's house.
It's spacious. It's spacious. It's fixed.
The first thing that caught my eye was the retractable entrance.
Then, I chased Mrs. Fujin into the back living room and...
Shall we do some exercise? A little. Exercise, exercise.
It seems that Mrs. Fujin will start her daily exercise.
I'm here with Mrs. Fujin and watching her exercise.
I have a mic and a monitor here, so I'll start my exercise from here.
Mineshi, I'm going to exercise now, so will you move with me for a moment?
I understand.
Please.
She is going to exercise now, so will you move with me for a moment?
Please.
A strange face.
An interesting face.
This is it.
This is the world's debut woman.
This is it.
This is a basic body that can build such a strong body with a huge body.
I see.
That's right.
With this body, she was able to ride up to the world.
Even now, her boobs are big, aren't they?
It's all thanks to this exercise.
This is a sexy exercise.
That's right.
Her style is good.
One of these days, I'll probably release a DVD.
Dato tr
Her beauty and strong health are the secret of her daily exercise.
Is it over?
At that moment, the debut woman suddenly started talking.
You can't do that.
I can't do it.
You can't do it like that.
Like this.
If you do it like this, your health pressure will be pushed back.
You have to look at it properly.
Like this.
Even if you say it's transparent...
I can see it.
Even if you say it's transparent, you're already following the rules.
That's fine.
Your shoulder blades have to be pushed back.
I feel like I'm an old lady exercising on the radio.
It'll definitely hurt.
You can't do it like this.
Look.
Even if you say it's transparent, you can't do it like this.
You can't do it like this.
I'm just checking, but can you see it?
Can you see it?
Could it be...
Can you see a transparent human being in an old lady?
You can't see it.
Oh, you can see it.
That's good.
Let's do it properly.
Even if you're a transparent human being, you can't let go of someone's hand.
That's Mrs. Debbie.
Keep your hands straight.
Put strength in until here.
Yes.
Do it up to here.
This time...
Backwards.
It hurts.
It hurts, doesn't it?
It hurts, but you're really doing it.
It's pretty hard.
It hurts.
Even if you're a transparent human being, you can't let go of someone's hand.
Oh, you're doing it again.
Your body is soft.
Praise me. Praise me, Mrs. Debbie.
It's amazing.
The form is okay.
It's amazing, isn't it?
It's amazing.
You can't do it?
We can do it.
Can you do it?
It hurts.
Put your palms here properly.
You can't cheat.
Even if you're a transparent human being, you can't let go of someone's hand.
You can't cheat, can you?
Can you do it again?
Yes.
It hurts.
It's amazing.
Your body is soft.
It's soft.
With this softness...
I was able to beat a European car this time.
It hurts.
You're the softest, Mrs. Debbie.
What's wrong with you?
How old are you?
I'm 20 years old.
You're 20 years old and you still can't do it.
I can't do it.
It hurts.
You really can't do it, can you?
I really can't do it. It hurts!
I can't believe it.
Mr. Terry.
What is it?
This posture is pretty tough.
It hurts.
It's really tough for us in our teens and 20s.
It's really tough.
You were scolded by Mr. Munegishi, weren't you?
I was scolded by him.
I'm not used to this kind of posture.
Mrs. Debbie...
You complain and say bad things, but you're doing what you're supposed to do.
You're making an effort.
This project, which should have started with a transparent human being,
will soon go to Mrs. Debbie's exercise class.
What will happen next?
Also, if you touch something important,
you won't know it's valuable because it's transparent.
There are a lot of amazing things.
There are a lot of them. Try it.
I'll do my best.
But you can't break it.
Okay.
You'll get scolded for it.
I don't know if they're antique or not, but they all look really expensive.
Yes, they're expensive.
Everything is worth it.
Look, look, look.
It doesn't change at all.
It changes a lot.
Don't touch it.
Huh?
There was a presence of someone just now.
I didn't see it. I didn't see it.
You didn't see it, but there was a presence of someone.
This is a wonderful accessory from Riadro.
It's very beautiful.
Debby is talking to herself right now.
I see.
But you can answer her questions.
How much does it cost?
That's a good question.
It's close to one million yen.
She answered me! One million yen.
I'm surprised.
This is a lalique.
Lalique?
What is a lalique?
Well, it's a problem.
If you don't know the name of a lalique,
it's a lalique that makes French crystal accessories.
It's famous.
It's amazing.
I can't see it, but I can talk to it by its presence.
You can hear its voice and presence.
This flower is very rare.
It's a flower from South Africa.
Wow.
Is there anything you like in your room in particular?
In my room?
Well...
She's doing an interview normally.
This is a painting by Marie Laurent.
Is that Chagall?
Chagall!
I've heard of Chagall.
Do you know it?
Does it go with the lyrics?
Minagishi, if you like it, would you like me to have it?
Well, it's very nice of you, would you like me to have it?
I can't.
You can't? As I thought, you can't.
I'm drawing a picture.
I wonder if you'll show me around.
I knew it, Ms. Debi. Can you see me?
Wow, it's nice of you.
And Ms. Debi's atelier gave us a tour of the transparent human.
Wow, the color is very beautiful.
How is it, Maria?
I wonder what Ms. Debi will draw.
Let's see what she draws.
Well...
Like this.
Wow.
It's a great picture.
Is it?
It's like this.
Do you like painting since you were little?
Yes, I've been told I'm a genius since I was little.
I thought I'd become a painter.
It doesn't matter if it's a transparent human.
It's become Ms. Debi's painting class.
And then...
It looks like lunch is ready.
Let's eat.
Thank you.
Now it's lunchtime for Ms. Debi.
Wow.
It's like tofu and golden egg.
It is.
Wow.
Ms. Debi's golden egg lunch will be released soon.
Wow.
It's a special kind of hot tofu.
Excuse me, it looks like lunch is ready, so let's eat.
Oh, chicken stew.
Chicken stew?
There is a lady's lunch that a helper brought.
As expected of a lady, it's fashionable.
There is gold on the tofu.
Amazing, there is also flowers on it.
Amazing.
It's luxurious.
There is a butterfly on the plate.
It's a debutant's favorite menu.
Natto, cold yakko, salad.
Natto is also a healthy meal.
It's good for you.
I'm also paying attention to my physique.
You are paying attention to your health.
You can't get close.
This is my father's spot.
Is it big?
Amazing, it looks delicious.
What do you think, Ms. Minagishi?
The way you eat is also elegant.
That's right.
After all, since you are in the society of Paris, you have good manners when you eat.
If you say it like that, you might not understand even if you eat a little.
Is it okay?
Do you understand?
I understand.
Oh, the tofu is moving. What's wrong?
Is it okay?
Wait a minute.
Don't be found out.
I won't be found out.
Don't be found out.
I won't be found out.
However!
Hey!
Hey! Hey! Hey!
You can't do that.
It's transparent.
It's strange.
I don't know if it's transparent or not.
Can you see it?
That's money.
Do you want to eat it?
How is it? Is it good?
It's good.
What kind of special tofu does it taste like?
The Idol Power - Transparent Human - Season 2
AKB48 2013 Summer Dome Tour
Tickets are on sale now.
For more information, visit the official website of AKB48.
Come and meet us!
The Idol Power - Transparent Human - Season 2
I stole my wife's eye and finally got this gold and white special tofu!
How does it taste like?
It's hard.
It's like normal tofu, but it's more concentrated.
I think it's pretty good tofu.
It's delicious.
You eat a lot, don't you?
I eat okra and other things.
I eat okra and natto.
Okra and natto is good.
Is it mushroom?
I don't know.
It looks like nametai.
No, it's nameko.
Nameko and okra.
This is natto.
I want to eat more natto.
It's good to eat a lot of things.
You can't live a life without eating a lot of things.
It's good for your health.
You should eat it.
It's all important.
It's good.
Ms. Debbie enjoys elegant tea time at the restaurant.
Then...
By the way, AKB girls said they would come.
Should we change our clothes?
We should change our clothes.
Let's go and see.
Then, Ms. Debbie changed her clothes.
Next week, Ms. Debbie, a transparent human being,
will rabbits finally take off their coats?
I heard you say you hate AKB.
Ms. Debbie, why do you hate AKB?
I'm denied their existence.
Denying their existence is the worst.
They don't exist in the first place!
"Haran"'s "transparent human" idol power!
Look forward to it!