AISubs v3.5
A.K.A.B. "Kousagi Dojo"!
"Road of the Dance Idol"!
A document for forming a dance unit which is as good as a professional dancer among A.K.A.B.48 members who want to be good at dancing!
These two people gave their names to this document.
Team A, Tano Yuka.
And researchers, Aiga-san and Moe.
I think they are the best among A.K.A.B. members.
I want to be a person who is good at dancing.
Charisma Kantaro-san will teach these two people how to dance.
As his name suggests, he is a charismatic dancer who receives great instructions in dance classes.
Last time, Kantaro-san went to a private studio for a special lesson.
After the lesson, Tano-chan feels again the joy of dancing.
It was fun.
Like this, Tano-chan went one step forward to become a dance idol.
Now, this week's "Road of the Dance Idol" is...
Surprisingly, a blind man from Nagoya came to this project!
If I dance, nothing will be left, right?
I want to aim for the top!
I'm confident!
And there are five of them!
Who on earth is "Dance Idol" from Nagoya?
And what is their ability?
Meanwhile, what about Tano-chan, who participated in this project from the beginning?
I don't think I can win first place in a reunion.
If Tano-chan doesn't feel like dancing, I want Tano- chan to be eliminated.
Why? What's going to happen?
This week's narration is brought to you by Team B's Nonaka Misato.
"Let's Dancing"!
"Road of the Dance Idol"!
In this project, SKE48's visual language...
...goes to the meeting place...
The five members of SKE48 are confident in dancing.
Dance princess of Owari, Nagoya, Team S's Kizaki Yuria, 17 years old.
This year's finalists are the undergirls in 22nd place.
She started dancing in 2nd grade of elementary school.
In many contests, she achieved excellent results.
Even in SKE48, her skills are top class!
I think dancing is irreplaceable in my life.
With this project, I hope I can improve my dancing skills.
Hip-hop level 48.
Team S's Kinoshita Yukiko, 19 years old.
Overwhelming skills! High professionalism!
Her powerful and powerful dances are unrivaled!
I'm confident in dancing!
If I learn how to dance, I won't have any regrets.
The dancing goddess of "Shingeki", Team K's Anna Ishida, 17 years old.
She started dancing when she was 3 years old.
She is now a professional.
She is also called "the strongest" in SKE48.
I want to challenge my limits and persevere!
19-year-old beautiful Maihime, Team E, Takeuchi Mai.
Six years of dancing history, before joining SKE48.
Every week on the 4th of May, she learned an outstanding dance performance.
I've been dancing as a part of my life, and I think I'm very passionate about dancing.
Your dancing doll, Team S, Sugana Nako, 17 years old.
Her dancing history is nine years old, and she has won many dance contests.
Her stable dancing performance is her strength.
I want to be better and better at dancing.
I want to be in the top five!
These five girls have been nominated for this project.
They are members of the "super-capable" team, who have the reputation of being the best dancers in Nagoya.
However, even for Tano-chan, who was confident in dancing, from a professional dancer's point of view...
- Have you ever danced freely? - No.
To be honest, we can't talk about it in our world.
While being an idol, dancing in the street dance world,
it's quite controversial.
Yes, for an idol to challenge street dance,
it means that they are extremely determined.
What is the mindset of SKE48?
- I can feel their hearts. - Yes.
- I'm excited. - I'm excited.
Actually, I've been excited ever since I heard about it.
It's an opportunity for me to test my level.
I want to do my best with everyone.
- Will you do your best? - I'll do my best after I'm beaten up.
Yes.
If you say so,
judges will stand over there.
- Is it okay? - Yes.
This time, to judge SKE48's dancing level,
Kantaro-san sent in Akehiko.
In many contests and battles,
with winning experience and a big name in the Japanese dance world
that no one in the dance world knows about...
Once you do a live performance, it's complete.
The leader, Beat Buddy Boy,
is a dance team that is so popular in the dance world
that it has become one of the most popular dance teams in the world.
They are also in charge of choreographing many famous artists.
In the AKB48's single market,
they are said to have the highest level of difficulty in dancing.
Actually, Akehiko-san choreographed this dance as well.
In Uza Ohirome's performance, he stood on the same stage as AKB48 members and gave us an overwhelming performance.
Even in this dance world, I want to make good use of my skills and my feelings for dancing.
Of course, I'm happy to challenge myself.
If I can do my best, I'm happy about it.
But it's not easy.
If I can do my best, I'm happy about it.
We'll do our best!
We'll do...
We'll do our best, right?
Yes.
That's right.
Well, anyone can say it out loud.
I want to see everyone's skills and what you have.
Please let me see it!
Yes!
Will Akehiko-san, a super dancer, approve of SKE48's dancing skills?
Well...
It's hard.
Yes, it is.
Just saying "Please let me see your skills" makes me nervous.
At this time, there were still five members with smiles.
However, after this...
A.k.a.B. "Kousaki Dojo"!
They came to S.K.E.48 Theater.
Here, they will check their ability of dancing and singing.
I want to see how good you are at singing and dancing.
And I want to see how strong you are and if you have guts, you can do it.
Nice to meet you.
Please dance one by one and show me.
Yes!
A.k.a.B. "Kousaki Dojo"!
In a tense atmosphere, they will check their ability of free dancing.
Let's start with Yukiko.
I'm too nervous and I don't feel good.
I have to enjoy dancing and do my best.
Yukiko's free dancing time!
OK.
Yukiko's free dancing time!
I feel like I can dance my own way.
What did you do in terms of genre?
I've done all the dancing I've learned so far.
Depending on the song, there are female voices and male voices.
When I was a woman, I did girls, and when I was a man, I did a lot of down.
I see. I understand.
What is your current level?
My current level?
Yes.
Let's say I'm in a tough situation and I'm in a solo battle.
I probably won't win.
Will I be able to get a solo in the contest?
Maybe I won't get it.
But if it's like this, I might get it.
If I join our team, I definitely won't get it.
I think it starts with accepting it.
It's not good at all.
Wow...
It's really frustrating.
While feeling the pressure of being crushed, Yuria is dancing.
When I come here and wear these clothes, I feel like I'm dancing.
I'm nervous.
I hope I can show what I've done.
I'm OK.
How long have you been doing this?
I've been doing it since I was in second grade until I started this month.
I see.
It's been about six years.
Six years.
I haven't reached the point where I can say that I'll definitely win even if I participate in a normal contest.
I did what I thought I would do.
But what I've been told is always right.
I think it's a really good experience.
I'm not discouraged at all.
A professional's sharp gaze checks Nanako's dancing.
I don't feel anything right now.
I think I've overcome my anxiety.
Nanako's dancing continues.
OK.
Did you show your power?
I wasn't nervous at all.
You weren't nervous?
What you need for dancing is...
Of course, dancing skills are important, too.
But you need to put your feelings into it in an instant.
I think you need a lot of power to come to me.
If I could see it a little more, I hope I have more power.
I've been told many times what I can't do.
I'll do my best to fix it.
I want to continue dancing.
Even if I'm told not to do it, I'll do it.
Will Anya be able to dance in front of a great super dancer?
I feel like I'm really dancing. It's exciting.
I think it would be even more exciting if it was a song.
OK.
I'm glad. I'm dancing my own way.
I've put out all the power I can do now.
And the last one to dance is Mai-chan. Let's go to the stage!
I'm not in the mood anymore. Really.
I can't dance at all. The level is completely low.
My teacher may not be angry with me anymore.
I have a lot of weak points.
But I definitely want to win.
OK.
From what I'm seeing now,
It looks like you're doing a routine that you've combined.
For us, solo is freestyle.
I don't know what's going to come out of it.
I stopped once, counted like this, and started again.
But I stopped because I didn't know what was going on.
I was wondering if you were making it up.
I haven't been involved in this kind of dance since I started skating.
My body is getting weaker and weaker.
I can't dance well.
It's a little frustrating.
It's a frustrating start.
I'm a crybaby.
I'll try not to cry anymore.
The five of you are highly motivated, but what do you think of their dancing?
I think all five of them were good, but I don't think they can win first place like this.
Their dancing is at a very high level in Japan, so I don't think they've reached a level where you can say "I can win for sure" even if they participate in a normal contest.
When I saw it, I realized that everyone loves dancing.
I don't think it's about skills, I think it's about feelings.
Next, I'd like you to show me how determined you are.
There's an exercise I do in my lessons, and it's called "akisa size".
I'd like you to do it for me.
It's really hard, but I'd like you to see if you can keep up with me.
After this, the members' passion for dancing will be reconfirmed and SKE48 will be cornered to the extreme.
Shut up!
AKB Konsaki Dojo!
On the other hand, Tano-chan learned about the fun of dancing again from Kantaro-san's lesson last time.
Since then, how much has she been practicing?
My schedule is like that, and I don't think I can win first place in a competition.
If Tano-chan doesn't want to do it, I want Tano- chan to be eliminated.
Will Tano-chan be eliminated? What will happen?
AKB Konsaki Dojo!
This day, Tano-chan was heading to Kantaro-san with heavy footsteps.
When I started training, I had my own worries.
So I came here to share them with you.
Good afternoon.
Thank you for your hard work.
It's been a while, right?
Yes.
It's been a month and a half since you started training. How do you feel?
I realized again that cooking is difficult.
Is it because you don't have time to practice?
I couldn't stop.
I see.
Is it because you want to improve, but you can't practice?
Or is it because you don't like this project in the first place?
Which is it?
I want to continue.
If you have the will and want to do your best, you have no choice but to practice.
You don't have any free time and you have to practice every day.
But winning first place in a competition is the biggest pressure for me.
I'm Tenka.
This "road of the dance idol" started with Tano- chan's desire to win first place in dancing.
However, it seems that the word "winning first place" is becoming a pressure.
What does Tano-chan and Kantaro-san think about it?
Even if there are many people who want to see Tano-chan's dance,
in the idol world, there may be more fans of dance and followers of dance who want to see Tano-chan's dance.
If you still want to do it, I'll help you.
If you want to do it, shouldn't you continue?
Yes.
Although it is said, Tano-chan's expression is clouded. Is it really okay?
Today, I heard Tano-chan's consultation.
After doing it, well...
Maybe Tano-chan himself doesn't really want to do it, but he feels like he has to do it because of the situation.
If I say I want to do it, I will do it, but
If I say I want to do it, I have to practice properly, and if I don't get tired of it, I don't have to do it.
If Tano-chan doesn't want to do it, I want Tano- chan to take it off.
"Road of the Dance Idol" I have a bad feeling about this.
AKB Kousagi Dojo
At that time, in Nagoya, members of ske48 were trying to assess their passion for dance and challenge exercise.
Don't think about anything and just do what I'm doing.
Akihiko-san started "exercise" to assess members' passion for dance.
This is an original exercise that he came up with himself to improve leg strength and balance, which is the most important thing in dancing.
You can only make me laugh now!
This exercise can be done non-stop for 15 minutes without a break.
It is said that students are afraid of this hellish exercise.
Five minutes have passed and members are screaming.
The pain that comes out of my body is very painful.
Screams and screams that resound in the theater.
Shut up!
Sweat was flowing like a waterfall and it was very long.
13 minutes have passed and 2 minutes left.
The hellish exercise pushes members to the limit.
Is crybaby Mai at her limit? Hold on until the end!
The hellish exercise. One minute left.
This one minute is really long.
OK! It's over!
Somehow she cleared the late exercise!
I'm sweating a lot!
Why can't you do it?
I can't do it at all.
I'm sweating more than I did in the first performance.
Now that we've seen it and understood everyone's feelings,
I'd like to take a look at my own steps and do a little test.
Let's do a little test.
Yes, thank you.
After clearing the late exercise,
SKE48's fifth generation will participate in the competition!
I want to surpass myself now.
I want to be able to say with all my heart that this is my own dance.
I'll do my best!
I want to challenge my own limits and be myself.
I want to steal even one thing from my teacher and make it my own.
SKE48's fifth generation of dance,
Ms. Akihiko, under your guidance, will aim for the top of dance!
AKB Kosegi Dojo!
After SKE48's fifth generation, who participated in "Road of the Dance Idol",
of course, they will aim for the top of dance!
They will dance all the time when they have free time!
SKE48's fifth generation of dance, Ms. Akihiko, under your guidance, will aim for the top of dance!
Grandma!
You're the only one who can't do it!
No doubt!
You're the only one who can't do it!
No doubt!
After all, in terms of technology,
for girls who only work hard in dancing,
there may be aspects in which you can't win,
but I think SKE has the breath and unity,
so I want to win there!
SKE48's fifth generation of dance, Ms. Akihiko, under your guidance, will aim for the top of dance!
On the other hand, Ms. Akihiko, whose expression is clouded,
what will happen next time?
Ms. Akihiko doesn't want to do it, but I want her to do it.
After this, a message from Sassy!
SKE48's fifth generation of dance, Ms. Akihiko, under your guidance, will aim for the top of dance!
Hello everyone! We are AKB48!
We are shooting a music video for our 32nd year single "Koisuru Fortune Cookie"
This song is a fun song that everyone can dance to,
so we hope you all remember it and dance with us!
Everyone, please look forward to it!