AISubs v3.5
A.K.B. Rabbit Dojo!
A spooky mansion floating in the dark night.
This is where troubled rabbits gather, Saimingu Mansion.
The owners of this mansion are Mr. Saimingu and Mr. Kawakami Takeshi.
Yes, sir!
The weak rabbits who got lost there are...
Team A's Anna Iriyama, Rina Kawaii, Juri Takahashi, and Yukari Susaki.
Last time, Yukarin was hypnotized.
You are a rabbit.
Look.
A rabbit's favorite...
Carrot.
Mr. Saimingu's hands turned him into a real rabbit.
And...
A rabbit is afraid of carrots.
It's hypnotism!
Mr. Saimingu manipulates rabbits.
What kind of hypnotism will you show me today?
One...two...three...
Did you lose a number?
I want you to show me a photo album.
Will you tell us what you really think?
A version of hypnotism will reveal rabbits' true colors!
Aim for Idol Power Up! The Idol Power Hypnotism Season 2!
This week's narration is brought to you by SNH48 and AKB48 Team A's Suzuki Mania!
[Today's narration is brought to you by SNH48 and AKB48 Team A's Suzuki Mania!]
Today as well, a spooky laughter echoes in a hypnotist's mansion.
Where have we arrived?
This is a hypnotist's mansion.
A hypnotist's mansion?!
I didn't know there was a place like this!
Today, these bunnies have been invited to the hypnotist's mansion.
Let's call that man today as well!
Mr. Hypnotist, please!
Where? Where?
This way!
Oh no! Oh no!
The stairs look delicious! The stairs look delicious!
It's dangerous! It's dangerous!
The stairs look delicious!
Mr. Hypnotist!
Last week, Mr. Hypnotist, Kawakami Takeshi came to visit.
He is a Japanese representative hypnotist who has collaborated with Yuri Gellar.
Now, Mr. Hypnotist, what will you call today's hypnotist?
That's right, today's hypnotist will go to a very deep level.
Before that, I would like to warm up some light hypnosis.
Please do!
First of all, to make hypnotizing easier, we'll do some basic hypnotizing!
That's right! Hypnotism doesn't work all of a sudden!
It looks like they're raising their level little by little, but will it work for everyone?
I'll raise my hand now and I'll do it with a lot of power.
But I want to hypnotize you. I'll raise my hand now...
Oh no!
Oh no, oh no, oh no, oh no!
How is it?
Oh no! It's like... I don't know...
A coffee cup?
It's like...
Is it working?
It's working!
A coffee cup?
It's like...
I don't know...
But you know...
I know...
You know, right?
Now, with that said...
Yes!
This is the very first stage of hypnotizing, right?
First of all, you have to send a message, right?
That's right.
With that said...
A lot of things can happen.
We'll start now!
Now...
Yes!
We'll do something you often do with hypnotism.
Yes!
How hypnotizing is it for the four of them?
We'll try it out with a simple hypnotizing technique.
First, with a stiff hand.
From here to here, like a stick.
It gets stiff.
Like this...
It gets stiff like this.
Like a stick, right?
It gets stiff like this.
It gets stiff.
Oh no, I don't know...
Try touching it.
Is it still stiff?
It's still stiff.
It's getting stiff.
See?
It's getting stiff.
See?
You're lying!
It's getting stiff.
See?
Look!
It gets stiff.
See?
It gets stiff like this.
See?
It gets stiff like this.
See?
What?
It gets stiff.
What?
Help me!
This is bad!
No? It doesn't bend? It doesn't bend!
Shake it and it's fine. Shake it and it's fine. Shake it and it's fine.
This is bad!
Next!
If you put your palm next to your face, your body will shake.
If you don't move, you won't be able to stop. So, shake your body!
If you put your palm next to your face, your body will shake.
This is bad!
If you don't move, you won't be able to stop.
It will shake!
If you do this, your body will shake.
This is bad!
What are you doing?
If you do this, your body will shake.
This is bad!
If you do this, you won't be able to stop.
If you do this, your body will shake.
See? Your body will shake.
See? It's shaking more and more.
See? It's bigger now.
This is bad.
Come over here.
Take a picture of you four.
This is bad!
See?
You look like you're about to kill someone.
It's shaking like a clock.
It seems like only Ritchan's body is shaking.
How is it, Yuki-chan?
I don't know. Can you stop it?
You can't stop it?
It's being pushed.
Who?
It's being pushed.
The bunnies can't stop the shaking with their own strength.
Mr. Siming, can you stop it?
It's amazing.
This is...
It's getting weird.
There's something left.
What's left?
There's a feeling of shaking left and it's unpleasant.
When I shake your shoulders, you won't feel the shaking and you won't feel unpleasant.
How about here?
It's refreshing, isn't it?
Yes, it is.
Kousaki-tachi have begun to be completely controlled by their bodies.
It's about time to raise their levels.
What's next?
I'd like to adjust my emotions.
Emotions?
Yes.
I'd like to adjust my heart.
Until now it was movement, right?
Yes.
This time it's emotions!
That's right.
When you touch me close to my throat, I feel happy.
When I feel happy, I feel like laughing.
No matter what I see or what I hear, I laugh.
This time it's about controlling Kousaki-tachi's emotions.
No matter what I see or what I hear, I laugh.
I can't stop laughing.
Like this, right?
I touch you close to my throat.
Look at me.
When I start laughing, I can't stop.
What? No, you don't.
When I start laughing, I keep laughing.
No matter what I see or what I hear, I laugh.
I can't stop laughing.
When I touch you close to my throat, I laugh.
Look at me.
I start laughing.
That's not what I meant.
Look, I start laughing.
Look at me.
I start laughing.
Look at me.
I start laughing.
How is it? Are you laughing?
No matter what I see or what I hear, I laugh.
That's not what I meant.
You're laughing.
I can't stop laughing.
I keep laughing.
When I raise my arms, I laugh more.
I laugh about twice as much.
Like this.
Look, she's laughing.
Wait, wait!
Are you saying such funny things?!
Can I say something?
Yes.
Can I...
She's laughing!
Look at her action!
Did you even take off your socks?!
She's laughing!
Did you even take off your socks?!
No matter what we see or hear, it's funny.
It's a huge success just by taking off her socks!
The laugh harder level dropped with hypnosis,
and what about the detective who has gotten better?
I'm going to sit on the chair!
Are you okay?
The chair is broken!
Hey, Terry-san, aren't you having the most fun?
When I touch her shoulder, she calms down. When I pat her shoulder, she calms down.
See? She's laughing, but she doesn't look like she's having fun.
That's amazing.
Is this possible?
Yes, because you're three people.
I can't keep up with my own feelings.
I'm tearing up!
As you've seen, these four people are very effective.
What do you mean by "these four people"?
It's like they're accepting my words with their hearts.
So you're saying they're honest people?
Yes.
I see.
It seems like these four people are addicted to hypnosis.
From here, they'll go deeper into hypnosis.
It's about memory control.
Memory control?
Yes.
For example...
For example, can you ask me something?
Me?
Yes.
I can't believe it!
She erased her name from the criminal's memory!
Is that possible?
Iri...Iriyama...
Iriyama Anna.
Oh, Anna.
Yes.
I've seen it come out of her head.
What? That's crazy.
That name.
It's crazy.
Look closely. Can you see it coming out of her head?
It's like this, right?
I'll hold it like this.
Look.
The moment her name comes out of her head...
It comes out like this.
What is your name?
Your name.
What is your name?
Your name.
No way!
What's your name?
Huh? What's your name?
My...
Huh?
My...
Huh?!
It's your name!
Catherine is your name...
Catherine?! Huh?!
Catherine is your name...
I'm going to put it in your head.
Pop!
What is your name?
Your name.
I don't remember...
Catherine is your name...
I'm going to put it in your head.
Catherine is your name...
I'm going to put it in your head.
Pop!
What is your name?
Catherine...
Huh?
Huh?! No! No! No!
Listen!
Huh?!
What's your name?
Catherine...
Catherine?!
No...
No! No!
What's your name?
I don't remember...
Huh?
What's your name?
I don't remember...
I've never seen such an anxious criminal!
What's wrong with you?! Get a hold of yourself!
It's okay. Let's just take it out.
Let's take Catherine out of your head.
If you take her out of your head, you don't have anything in your head right now.
You have a name that you cherish dearly.
I'm going to put it in your head.
Pop!
What is your name?
I'm Iriama Anna.
Oh, I'm glad you're back.
Huh?!
Huh?! What's going on?! Huh?! What's going on?! Huh?! Huh?! What's going on?!
Huh?! Do you remember your name now that you've forgotten it once?
I haven't forgotten it, but it hasn't come up.
It hasn't come up...
Finally, we're back to our usual safe place.
What's the next target?
- Well, then... - Yes?
- It's high. - Yes, well, then...
- Let's do it with our memories, shall we? - Yes, yes, yes.
I'm scared.
The number that Juri is scared of is the disappearing number.
He can't say the number anymore.
- Well, then, do you know how to use it? - I don't use it anymore.
You don't use it anymore?
From there, like this, from one...
While folding one by one, count it.
- One, two, three, four, five. - Yes.
Is there a number you're interested in?
- One? - One.
One. I'll take it.
If you do it like this, the number disappears.
Well, then...
Count it for me.
Hmm...
Count it.
Hmm?
I got it. Well, then...
This is the first one, so let's put it back.
I'll put it back once.
If you do it like this, the first number will come back.
- Well, then, about half... - Four?
Four, four, yes.
So, this is one, right?
One, two, three, four, five.
I'll only take this number four.
If you do it like this, the number disappears.
If you do it like this...
Count it for me.
One, two, three...
Hmm?
- Juri's ears... - What's going on here?
And in the climax...
Everything turned into a disaster!
Can Juri say the numbers correctly?
Please count them.
One...two...three...
- What's this? - Five!
My legs are shaking!
What's wrong with you?
- Can I say it? One... - One...two...three...
What's this?
Juri, don't cry!
One...two...three...
- What's this? - Five!
Five...
- Count them with your fingers folded. - One...two...three...
One...
What's this?
- Five! - Five...
- Okay, let's put them back. - Put them back...
- Hold out your hand. - Okay, I put them back.
I put them back.
Now you can count them.
One...two...three...four...five...
- That's good. - What?
What's going on?
- But I took your number. - What?
- Do you know what you just did? - I was sad.
- You didn't know the number, did you? - Well...
- You were sad? - Yes.
But I'll just touch you and you'll laugh.
Wait! Wait! Wait!
What are you doing?
What are you doing? Wait!
- What are you doing? - Wait!
Wait!
If you touch her shoulders, she'll laugh and you'll feel happy.
Come here for a second.
Do you have a favorite animal?
- Favorite animal. - Cat.
You like cats. I like them, too.
What do you call a cat?
- Meow. - Oh, you said it.
If you just touch my forehead, you'll become a cat.
They're still going.
Will Juri become a cat?
Can you believe me?
You'll become a cute little cat.
If you touch my forehead like this, you won't be able to stand up.
Because you're a cat.
If you do it like this, you'll become a cute little cat.
Look at me.
You'll become a cute little cat.
- You won't be able to stand up. - I'm scared.
- You'll become a cute little cat. - I'm scared!
If you do it like this, you'll become a cat.
Look at me.
Look at me. You're a cute little cat.
Look at me. You're a healthy little cat.
If you do it like this...
I'll give you some peanuts. You'll swallow them, won't you?
If you do it like this...
You're a healthy little cat.
Your hands move on their own.
If I turn my shoulders, you'll go back to being human.
If you do it like this, you'll go back to being human.
Stand up, stand up. It's okay, it's okay.
You're human, human.
You're human. You are human.
Stand up, stand up.
You know...
As you live as idols from now on...
I want you to gain confidence.
Ah, I see.
That's what you're saying, right?
That's the best.
Lastly, with Mr. Signing's technique...
Let's gain confidence as idols!
That's perfect.
I want you to become Kami Seven.
Not only that...
Confidence...
I want you to give me confidence.
Yes, and also...
Each of you...
I'd like you to express it with words.
Ah, I see.
Could you do me a favor?
I'll deepen it a little.
Would you like me to sit on a chair?
You'll lose your strength.
You'll become loose.
It feels really good.
You'll become relaxed.
You'll lose your strength from the day before.
It feels really good.
It's getting deeper.
Mr. Signing will deepen the four of you.
It feels really good.
You'll become loose.
This situation...
Mr. Kami Seven, look at this.
What is this situation?
It's getting deeper.
The more you count, the deeper it gets.
Now, I'd like you to send a message to your heart.
This is the climax of the story.
How do you want me to hypnotize you?
I'd like you to give me a powerful power in your heart.
I'd like you to talk about your passionate feelings to me.
Please.
The moment you wake up, you point at someone.
Mr. Akimoto is here today.
The person you pointed at is Mr. Akimoto.
You talk about your strong feelings to that person.
The staff wearing these glasses will guide you so that you can see Mr. Akimoto.
When you wake up like this...
Look, Mr. Akimoto is here.
Look, you talk about your strong feelings.
Who are you talking about?
You, Mr. Akimoto.
Yes, I'm talking about my strong feelings.
Well...
The four of them talk about their passionate feelings to Mr. Akimoto.
When Mr. Akimoto appears in front of them, what do the bunnies say?
I want to be in the center of AKB.
I want to do it.
From now on?
I will do my best in Team A.
I will be in the top.
I want to put out a photo album in AKB.
You want me to put it out?
Yes.
Please tell him often.
I will change.
Hey!
Your house has changed, hasn't it?
It's hot.
Are you embarrassed?
The person I consulted with was a fake, but everyone's hearts were shining.
Let's end with these words.
One, two...
Good timing!
The next AKB rabbit dojo is...
A new member has appeared in "Road of the Dance Idol" from Nagoya.
Will they be able to endure the lessons of hell?
Shut up! Shut up!
Don't miss it!