AISubs v3.5
Let's get excited again today!
One, two!
A.K.A. "Kousaki Rojo"!
Yeah!
Talk skills are essential for outgoing idols.
Idols need talk skills that are not only cute but also interesting in detail.
So, this time, I'll try "Stairs" of "Talk".
These six people want to improve their talk skills.
This week's narration will be delivered by researcher Mako Kojima.
I can't go to the bathroom alone!
"I Can't Wait Until Summer"! A.K.A. "Stairs 100 Stories"!
Hooray!
How are you?
We're fine!
These six people are today's "Kousaki Rojo"!
They're full of energy!
So, Suzuha?
I don't know how long my energy will last today.
What do you mean?
I feel sorry for you all for coming today.
What?
What do you mean?
I'll say it first. I'm sorry.
What?
I have a bad feeling about this.
Actually, today, in this temple...
What?
No, no, no.
I'll say it.
Today, in this temple...
"Stairs 100 Stories"!
No, no, no!
That's right!
Today, these "Kousaki Rojo" will try "Stairs 100 Stories" in this old temple's hall.
Now, please open the door with more energy!
This is bad! This is bad!
One, two...
This is bad! This is bad!
What is this?
I thought you didn't like it, so I opened a bad door for you.
You opened a bad door for me?
Wait a minute! I can't do it!
I can't do it!
I'm being called!
The one who was waving at her was B.B. Goro, who is famous for impersonating Junji Inagawa.
While impersonating Inagawa, she started experiencing strange things for herself!
I'm scared!
In the end, they're keeping their distance from each other.
I don't like it!
Who brought the dog?
It's a lie!
I'm sorry, but I was the only one who saw it.
What are you doing?
Please sit down.
It's a lie!
Please sit down.
I don't like it!
Even though they're just sitting down, there's a lot of noise.
And here, B.B. Goro is...
Today, we're going to talk about stairs.
But before that, we have a message from this person.
Please take a look.
What?
It's Terry-san.
Everyone, do you know what skills an idol needs?
Dance, singing and acting skills.
These three are of course necessary, but there is one more thing that is absolutely necessary.
Yes, and that is...
talking skills.
If you have the ability to talk...
you can control the entertainment world.
It's a scary staircase.
If you say this...
it's amazing.
The old man over there...
that man...
is real.
He knows a lot about Ray.
By all means...
from the old man...
everyone...
absorb my scary story.
Really.
Even Terry-san is on the stairs now.
When it comes to idols, it's only natural to have one or two scary stories.
Today, I'd like to invite BB Goroh-sensei to talk about the stories on the stairs.
Sensei, thank you for coming.
Thank you for having me.
Before we start talking about the stories on the stairs, I have a question for you all.
I have a bad feeling about this.
Have you ever had a scary experience?
Up until now, I haven't seen or heard ghosts at all.
But now, I often feel someone's presence.
Even when I'm alone at home,
I can't see anyone in the mirror, but I can feel someone's presence.
When I turn around and look back,
I often wonder if it's just me or someone else.
I can even hear sounds now.
When I was studying during class,
I heard a "piron" sound.
I thought, "Someone's cell phone rang," but I didn't realize it.
When I asked my friends later,
they said, "Huh? Our cell phones didn't ring."
I felt like my cell phone rang a few times.
I thought, "Oh, it rang."
But I didn't get any emails.
I often feel someone's presence.
I can see it.
It looks like you can see it. It's closest to you.
I really don't like it.
What about you, Morikawa-san?
I heard that there was a ghost or spirit on the second floor of the house in front of us.
Even though there is no one in front of me, I can hear the sound of the stairs coming down suddenly and the sound of opening the door.
I also have a dog.
When there is no one in front of me, I can hear the sound of the stairs coming down suddenly and the sound of opening the door.
Everyone has a scary experience.
Now, I'm going to tell you a story about the stairs.
Before that, I will give you instructions. Basically, anything is fine.
A little strange experience. Anything is fine.
I would appreciate it if you could talk about it like a staircase.
After one story, turn off the candles in front of you.
Talk about scary stories one by one and turn off the candles in front of you when you're done.
Before we talk about the stairs, I would like to give you a lecture on how to tell a scary story even if it is an ordinary story.
There are about three important things.
First of all, please make a good setting.
Second of all, please make a good atmosphere.
If you scare people a little, they will come in even more.
Use "ma" and say "yu".
Finally is "expression"
Before you say "fall" say "fall" while staring at one point.
Use "expression"
You can use "teshibai" or "teshibai" but try to make it look like you are doing it on purpose.
Use "detailed settings", "speech", and "expression" (expression)
If you use them, you can scare people even if it's nothing.
Let's start with B.B. Goro's example.
That was...
On a harsh September day.
I was working all day and I was so tired.
When I got home, I was sleeping like crazy.
When I was sleeping like crazy...
BAM!
I woke up to some noise and I couldn't fall asleep.
Huh?
I didn't like it.
I thought it was scary.
So I decided to clean my room.
It was weird.
There was a woman's hair in front of me.
Huh?
That's weird.
I haven't seen a woman's hair in a while.
What is this?
Don't say it!
I looked at it.
It was a sharpie.
It's scary!
Wow!
It's a little expensive, isn't it?
No, no, no!
It's expensive!
Even if it's just a normal story,
if you use a horse or something like that...
Wow! It sounds like it!
It does, doesn't it?
That's why we want you all to do it today.
Now that we know the points, it's finally time for us rabbits to challenge scary stories!
Now, who will go first?
Let's start with Kisetsu-san.
You're scaring me!
You can do it.
That's right.
I understand.
The main character is Eirin-san.
Her title is "sadness".
Well, it's been about 3 years since I started talking about this,
but I often encounter sadness.
I think it was about 3 a.m.,
but all of a sudden, I couldn't move.
But my neck did move.
There was a desk in front of me.
When I looked at the desk,
I saw a little kid down there,
looking down at me.
She kept saying, "Ah..."
I thought, "This is bad," and closed my eyes.
But I couldn't stop saying, "Ah..."
But it wasn't just me.
When my mom was sleeping,
all of a sudden, "bata, bata, bata, bata," she said.
A little kid came out of nowhere.
My mom was waking up her dad next to her,
but he didn't wake up at all.
I don't know if it was a dream or sadness,
but that's what happened.
Wow.
She's holding it properly.
She's holding it, isn't she?
She's holding it firmly.
I wonder what she was saying.
I wonder, too.
I'm scared.
Next up is Juri-san.
What you saw at the abandoned hotel.
Well...
This was when we were shooting for "MAJISUKA GAKUEN III", an AKB song.
Was it summer?
It was summer and we were shooting at a hotel in Yamanashi Prefecture, very close to Mt. Fuji in Yamanashi Prefecture.
We were all shooting together.
It was a place where no one was originally, but there was a lot of noise and a cold wind.
All of the members were scared and the staff were scared, too.
One day, when we were all eating lunch and I was alone in a meeting room,
it was morning, but the glass was reflecting and a woman was reflected in the glass.
She was reflected in the glass and it was morning.
I thought it was bad, but there was no one around me, so I tried not to look at it, and when I looked at it again, she was there again.
She was playing with her hands.
I thought it was bad, and when I looked closely...
The staff in the next room...
She was playing with her hands.
When I looked closely, she was playing with the camera.
It was scary.
I'm serious.
If you're serious, it means you're telling everyone.
If you make a room and lie down, it will be more cool.
I see. Thank you.
Do you want me to turn it off?
Yes.
Next is Aya-san.
The scary story of the culture festival.
This is my sister's story.
My sister had a culture festival at school.
We decided to do a classic haunted house.
My sister's friends were playing the piano.
It was a sound used in movies.
Suddenly it stopped and I heard a sound.
When I went to see it, my friend was lying down.
I went to the hospital.
After that, no one touched the piano.
The piano started playing on its own.
The next day, the piano suddenly stopped.
Strange phenomena occurred.
It was a warm classroom, but it suddenly got cold.
My friends were lying down.
The classroom is now closed.
No one can enter.
It's a story from 3 years ago, but...
I still go there often, but...
it's still not used as a classroom.
It's a true story!
It's a story from the beginning, so it's not really a story.
It's amazing, isn't it? It's scary.
Marina-san's story about the ambulance.
Um... this is...
I didn't really care about it at all.
But now that I think about it,
I wonder if it was Rei's doing...
It's my sister's friend's house.
There's an emergency hospital near the house.
Ambulances pass by quite often in the middle of the night.
Well, it's a residential area, and there are a few houses lined up.
But still...
When the ambulance passed by, it sounded like a "ping- pong" sound.
But when I opened the door, no one was there.
I remember that.
When my sister stayed at a friend's house, it sounded like a "ping-pong" sound.
When I said, "Someone's here," she said, "Oh, yeah, it's always like that."
When the ambulance comes, it sounds like it's coming to pick you up.
It's scary.
That alone makes me nervous.
Next up is the youngest one.
Are you okay?
Yes.
Are you okay, Hana-san?
On my way home...
Yes.
Actually, I'm fine, too.
Oh, but I heard from a friend...
I have one story.
I was on my way home from school.
While I was on my way home with my friend,
I felt a strange presence behind me.
I thought it was just a passerby.
So I went home.
But somehow...
I still felt a strange presence.
So my friend plucked up the courage...
and looked back at me.
Then...
He said "human rights".
And then...
That human rights...
He said to his friend...
What's wrong with you, you idiot?!
Huh? Why?
That's all.
Is it over?
Oh no!
Is it over?
Oh, it's over.
Wow!
It's true!
It's true, it's true.
By the way...
That human rights...
He said it was more like Fuyuki-san's.
I'm sure of it!
Thank you.
Yes, it's pretty scary.
Now, continuing...
Minegishi-san, please.
Yes, please.
Finally, of course, Minegishi-san...
Jumping suicide.
Well, this is...
A true story, but...
My family recently moved out...
And the house we lived in before...
Was called "jumping suicide house"...
But we lived there ever since we were born...
And even in our daily life...
"Beep, boop, beep, boop"...
The sound of an ambulance...
"Oh, they're coming to our house"...
Was really common...
When I was little...
Well, I'd ride behind my mom's bicycle...
And when I was heading to the nursery...
I'd see women covered in blood...
Falling to the ground...
And things like that...
Well, around October...
Whether it was hot or cold...
Or not...
Something different than usual happened...
The sound of an ambulance became the usual...
Well, every family...
Went out to see what was going on...
But like always...
It wasn't like we saw anything special...
It was just...
Adults making noise...
That's all...
In the end, we didn't know what happened, and we all went back to our rooms.
"What was that?" "Was it a suicide mistake?" "Was it an accident?" We thought like that.
A little later, my mother heard from her wife's friends...
"My house has a first and second floors." "It's connected by a short hallway."
In that gap...
There was a case where a person who couldn't jump out got stuck, collapsed, and died.
It was neither hot nor cold, so it was hard to notice.
After a little while, a person nearby noticed it by the smell.
That's all.
"Wow, I'm getting goosebumps!" "Wow!"
"That was perfect." "Was it scary?" "Yeah."
"No! No! No!" "No!" "No!" "No!"
"What was that?" "It was terrible." "Really?" "I was really surprised."
"I'm getting goosebumps." "It's too fast."
Tano-san's super high-speed high-high escaped the noise.
"I was surprised." "I learned a lot today."
"Thank you very much." "Thank you very much."
"No! No! No!" "No! No! No!"
Goodbye Clove
Here's an announcement!
AKB48's 31st single 'Sayonara Clove' is currently on sale!
If you don't listen...
I'll hate you!
AKB48's 31st single 'Sayonara Clove' is currently on sale!
To tell you the truth...
This isn't the only thing I've bought.
Oh, again?
Again and again...
Someone has sent me a message.
Everyone, please take a look.
How is it, everyone?
It's no use saying you want to go home, right?
Take it.
Staircase story.
To tell you the truth...
This is where the real deal begins.
It hasn't even been summer yet...
But there's a staircase I want to break down.
Around this temple...
There's something I've set up!
It's incredibly scary and...
Terrifying...
Rabbit...
Test of courage course!
Sayonara Clove...
It's no use saying you want to go home, right?
After this, a test of fear!
Grandma, don't do anything!
Next week, it's seriously dangerous!
Scream test of fear!
If you miss it, it'll be serious!