AISubs v3.5
Everyone, when you go home, do you poop?
This week has started too, AKB rabbit dojo!
First, today's members entering, pyon!
This week has started too, AKB rabbit dojo!
AKB48 members have solved the worries of lost rabbits, pyon!
Please welcome, AKB's lost rabbits!
This time, lost rabbits are high school girls who want to confess their love for Valentine's Day to a boy they've been thinking about for a long time.
This time, Miurin and Renatsu went to cheer for Valentine's Day confessions.
Who will confess their love?
This week's narration will be done by Kojima Natsuki of Team B.
Youth is beautiful.
However, youth can sometimes break the balance of mind and action and get lost.
The place where such lost rabbits gather is here!
AKB's lost rabbits dojo!
Kurisa, it's not easy for boys and girls these days.
Oh, I see.
It's Valentine's Day.
Happy Valentine's Day!
It's Valentine's Day!
After all, girls have been thinking about it for weeks and preparing it and making it.
Do you know the answer?
What do you like before joining AKB?
Chocolates of love. There are things like that for elementary school students and middle school students.
Ichikawa?
Yes, there is.
There is?!
What are you doing?!
I haven't been to his house, but when everyone is playing outside during the break, I put chocolate in his bag.
This time, we have a question for girls in high school related to Valentine's Day.
Here is the question!
Last year, you fell in love with him, but just before you fell in love with him, you lied and gave him chocolate.
This year, you want to confess your love with chocolate, but you don't have the courage.
I've been thinking about it for a year.
I've been regretting it for a year.
Why did you give him chocolate? Was it because you were embarrassed?
I was embarrassed!
You were embarrassed because you didn't have the courage?
When you think you can't do it, you can do it as a joke.
I'm sure you're close with him.
If you have friends around you and you say "honmei", wouldn't it be hard for you to receive it?
You'd be flustered.
You're in your early teens, right?
That's right.
I'd like to call out the rabbit in front of you. Please come out!
Oh, how cute!
The rabbit in front of you is...
Masami Kamii, 16 years old, 2nd year of high school.
She wants to give her love letter to the man she loves and ask him out.
Even if you don't have the courage, you should have said it out loud.
You should have said it out loud, but you didn't have the courage.
Yes, I was embarrassed.
We are good friends.
Even if I give him my love letter out of the blue,
I'm worried that he might be attracted to me.
I'm worried that he might break up with me.
I'm worried that he might fall in love with a woman or a man.
I don't know what you're talking about.
Takamiza is an a.k.a. music leader.
But when you fall in love, you suddenly feel shy.
When I was in elementary school, I fell in love with the same person for one year and six years.
Did you pray for it?
He gave me his love letter for the first time when I was four years old.
Did you feel bad for those four years?
No, I didn't!
That's not true!
I don't care about that!
Today, Koseki Dojo is going to support Masami's Valentine's Day.
Yes!
That's right!
I actually went there.
Where?
To support Masami's confession.
I went to Masami's school bar.
Today, I'm going there with Renacchi.
Let's check out Masami's Valentine's Day strategy!
It's Masami's Valentine's Day strategy!
Yes! I want to be a fresh lemon!
It's best to use millet!
Yes!
Huh? Where are you looking at?
There? Here?
Renacchi!
Yes, I'm here with Renacchi!
Yes!
It's Masami's Valentine's Day confession strategy!
Today, we have Niorin and Renacchi with us.
Let's go see Masami!
Hello!
Are you Masami?
Yes, I'm Masami.
What do you call this boy's name?
I call him Yamaki Kojiro.
You call him Yamaki-kun?
Yes, I call him Yamaki-kun.
Yamaki-kun.
How cute!
The boys Masami likes!
Yamaki Kojiro, who goes to the same high school as Masami, is 16 years old!
What do you like about him?
He works hard in club activities, part-time jobs, and studies.
There was a time we all went to the arcade together.
He wasn't really good at catching UFOs or anything like that.
Oh, I see.
But he worked hard and got Mickey's big stuffed toy.
When he talks about his beloved Yamaki-kun, Masami-chan turns into a maiden's face!
How did Masami-chan fall in love?
"Hajimari Hajimariin!" by the rabbit dojo "Munekyun Theater"!
It's about when Masami-chan visited "Hakkeijima Sea Paradise" during school excursion in her first year of high school.
Let's ride that next! A roller coaster!
Eh? I'm scared!
Why are you scared? Let's go, everyone!
When Masami-chan decided to ride the roller coaster with everyone...
Yamaki-kun was sitting next to her!
Masami-chan suddenly began to realize how close they were!
We were just friends until now... What is this pounding in my chest?
When Masami-chan got off the roller coaster, she thought...
Eh? Is it over already?
I wanted to spend more time with you...
And Masami-chan, at this moment, fell in love!
Can I keep this hand forever?
Awesome!
Masami-chan can't hold back her love anymore!
Here, she'll show us her favorite chocolate she gives when she confesses her love.
Hey, I really look like an elementary school student now...
"Eh? That's amazing!" "Eh? That's cute!" "Eh? That's amazing!" "That's cute!"
"This is Yamaki-kun..." "Ah! It's Yamaki-kun!"
"This is me..." "Ah! Wait! That's cute!"
That's cute!
Do you know where Yamaki-kun is right now?
He's in a club at school.
I want to go back to school!
What kind of boy is Yamaki-kun that Masami-chan wants to give her her favorite chocolate?
The three of them are going to school!
Are you somewhere, Yamaki-kun?
Eh? Is it here yet?
"Oh?" "Ah, it's old-fashioned..."
"Eh? Who's here?" "Who?" "Eh? I can't see him..."
Everybody's here.
I feel like I'm being cooled down.
Like I'm being washed away.
I don't like it.
This is a strategy meeting, isn't it?
As a result of talking about where the three of them will hand over the chocolates,
they decided to wait for Yamaki-kun's return route.
My heart is pounding.
He's smiling with his face,
but his heartbeat can be heard all the way over here.
Here.
The location is great.
I'm going to confess my love here.
Confession!
I'll do my best!
Success!
Valentine's Day confession strategy is finally in action!
Let's go! To the confession stage!
Leaving Masami-chan alone, Miori-san and Renachi- san watch over them from behind.
Just at that time, Yamaki-kun came out of school.
My heart was pounding and I ran towards the first road.
I'm not afraid of getting hurt.
No matter what happens, I won't falter and I'll go find my dream.
I'll be your first meteor.
Yamaki-kun.
Who is it?
It's unexpected, Yamaki-kun.
What's wrong?
Will she receive Masami-chan's favorite chocolate?
Don't look at me! Don't look at me!
That's cool!
The members call themselves "Mucky".
It's a battle, isn't it?
That's right.
Wow!
Yui kept looking at Mucky as he passed by.
That's cruel! That's cruel!
That's cruel, isn't it?
But as a man,
you'd think you're dealing with someone else, wouldn't you?
You'd think it wasn't you.
That's right! You'd think it wasn't you.
You're a good guy, aren't you, Mucky?
He changed his way of looking at you.
Is it time for us to watch it?
Let's watch it!
Please continue.
Let's watch
Watani-chan's
Valentine's Day strategy!
Ah!
It's here! It's here!
It's here!
Mucky, it's here!
It's here!
Hey, hey, hey!
What is it?
It's unexpected, isn't it, Mucky?
What's up?
Um...
- What? - Last year...
No, no, no, I can't breathe.
I said I was gay.
No, you're cute.
Me? Dad?
Shut up!
You know...
Actually...
Everyone has something locked up deep in their hearts.
Now is the time to let go of it and fly freely.
The time has come!
I cry a lot.
People don't want me to cry, but...
I cry a lot behind their backs.
Everyone has something locked up deep in their hearts.
Now is the time to let go of it and fly freely.
The time has come!
Have you cried recently?
Have I cried? I wonder...
I cry a lot.
People don't want me to cry, but...
I cry a lot behind their backs.
I have tears of frustration and tears of joy.
What have you been up to recently?
Something frustrating and bold?
It's not recent, but...
I've been promoted from an elementary school graduate student to an AKB team member.
It was frustrating to see people of the same age as me get promoted first.
I don't know what's wrong with me.
Do you introduce all of your frustrations to your parents?
I talk to my parents a lot.
Like, "Someone promoted me like this, but..."
"What should I do?" or "What should I do?" I don't say it, but...
"What should I do from now on?" I often talk to my parents about it.
So, what kind of advice do your parents give you?
When my parents come to see me at a concert, they often tell me...
"MC, talk more," or "Come forward more."
Today, too...
You're watching TV, aren't you?
- I think I'll be told that again. - What will you be told?
Talk more.
- Really? - One sentence at a time.
Now...
Is there anyone you want to say "thank you" to?
My parents, who give me a lot of advice.
They really help me a lot.
They wake me up until late at night.
They wake me up early in the morning.
They wake me up and wake me up when I leave the house.
That's right.
Then, once again...
Face the camera...
And tell your parents...
Thank you.
That's embarrassing!
That's right.
They wake me up early in the morning.
They wait for me until late at night.
They pick me up.
Even if it's early in the morning, they make me breakfast.
I'm really grateful. Thank you.
A.K.A. "rabbit dojo"!
This time, Maywell rabbit is a high school second- year high school girl who wants to confess her love to a guy she has been thinking about for more than a year.
Actually, last year on Valentine's Day, she was embarrassed and gave him a piece of chocolate and a lie even though it was her real love.
This year, together with her real love, Maywell rabbit went to confess her love and Miory and Renaki went to cheer for her.
While Maywell rabbit is watching over her, Valentine's Day confession strategy, start!
What's up?
Um...
Go for it!
Um...
Last year...
Um...
You said you like chocolate and...
Um...
I...
How is it?
Um...
It's a little sweet.
Shut up!
Um...
Actually...
Um...
It was destiny.
What?
It was destiny chocolate.
Where did Masami-chan's love go?
Um...
Last year...
Um...
You said you like chocolate and...
Um...
I...
How is it?
Um...
It's a little sweet.
Shut up!
Um...
Last year...
Um...
Actually...
It was destined.
What?
It was destined.
Are you serious?
Yeah, I'm serious.
And...
This year...
I thought I had to say it.
You can do it!
So...
I also...
Made it.
Are you serious?
Yeah.
Isn't it sweet?
No, but...
I'm not good at making it, but...
I tried my best.
Are you serious?
Yeah.
If it's not sweet, I'll return it.
No, you can't.
Really?
Yeah, so...
Here you go.
Oh, no!
Thank you for it.
Thank you.
Let's go.
Hello!
I'm not making it public!
I'm from AKB Konseki Dojo!
Yes.
Hello, Yamaki-kun!
Hello.
Actually...
Today, I also...
Wanted to confess my love for Valentine's Day...
So I came to support you!
Yes.
Um...
What do you mean?
Yes!
Since you accepted it...
It means you also accepted my feelings, right?
Uh...
Y-Yes.
Yes!
Which means...
Can I...
Date you?
Sure.
Masami-chan's one-year Valentine's Day...
Was a huge success!
Yes!
And so, Masami's boyfriend, Yamaki-kun, has come to pick her up!
Should we say it together?
Let's do it! One, two...
Maki!
She's here!
Maki!
She's... here, isn't she?
She's not!
Have you always been interested in Masami-chan?
I've been interested in her since around October.
Lastly, could you say something to her one more time?
Talk to her.
She's really cute! What's up with her?
She's really cute!
Please take care of me for a long time!
Please do!
Now, hold hands!
Hold hands!
Everyone!
AKB48's long-awaited new single "So Long" will be released on February 20th!
I'll be playing the music video for you in front of the TV!
Even if we're apart, we're not alone. We'll manage somehow.
Let's run together on the ground.
Don't forget the sweat we worked hard for, my friend.
Everyone in front of the TV! Sorry for the wait!
Ending dance? Let's go!
Do all men like boobs?
In the next "rabbit dojo", a 22-year-old girl asks her boyfriend for a public operation.
What decision will the rabbit make?
I can't wait any longer!