AISubs v3.5
Everyone, when you go home, do you poop?
This week has started too! AKB rabbit dojo!
First of all, today's members are entering, pyon!
This week has started too! AKB rabbit dojo!
AKB48 members will solve the worries of wandering rabbits, pyon!
This time, the rabbit is a healthy 6th grade boy.
Ever since he got his heart, his mother raised him.
But now he wants to remarry his mother.
I don't want my mother to date him. I want her to give up on love.
I see.
He absolutely hates his beloved mother being taken away by others.
AKB48 will think together about the importance of family.
You know how I feel, right?
I know.
I'm a single father.
I want to raise him.
This week's narration will be done by me, Team A's Iwata Karen.
Youth is beautiful.
But youth can sometimes lose balance between heart and action and get lost.
The place where such lost rabbits gather.
It's here.
AKB Rabbit Dojo.
Now, let's start AKB Rabbit Dojo!
All of a sudden, do you have anything you want to say to your parents, but you can't usually say?
I say a lot of things.
You say anything?
I say anything, too.
You're like friends.
You're all honest.
But this time, there's something you really want to say to your mom, but you can't say it.
A little rabbit is here with us.
That little rabbit is a six-year-old boy.
A boy.
Here are the worries a boy like you has.
Ta-dah!
My mom is a single mother.
She has someone she likes.
But my mom is definitely not getting married.
How can I change my mom's feelings?
Ah, this is hard.
An elementary school...
Six-year-old boy.
It's complicated, isn't it?
I see, but in our case, it might be easier to say because we're the same age.
What about a boy?
That's true.
Because this time, a stranger will be your dad.
That's right.
Because you live together.
Your mom and dad will sleep together.
It feels like you're taking away your mom.
You're a six-year-old boy.
That's right.
I understand how you feel.
I feel sorry for you, but you have your mom's life, too.
It's a difficult problem, but I'd like to call you to do some hard work.
Here you go!
This little rabbit is Toyo Yudai, 11 years old, 6th grade in elementary school.
He's absolutely against his mom's remarriage.
I don't want my mom to remarry.
No, I absolutely don't want it.
I absolutely don't want it!
Why?
I don't like it when strangers come into the family we're close with, and I don't like it.
Hmm...
It's kind of satisfying, isn't it?
It's satisfying, isn't it?
They say, "Daddy's coming."
Yeah!
From now on, call me "Daddy."
No, I don't want it!
I don't want it!
Why is Yudai so opposed to his mom's remarriage?
First of all, please look at this picture.
Ta-da!
Yudai and his mom are now living in a family where they don't have a father, and they're getting along with each other.
But when a stranger comes into the family, their relationship...
This is Yudai.
When Daddy comes, Yudai won't sit in this seat, either.
Why do you say that?
I don't want it!
When Daddy comes in here, Yudai will probably turn his dog around once.
I don't want it!
Yudai broke up with his dad as soon as he was born.
His mom has been protecting the family for a long time.
Well, in that sense, I don't agree with the idea of having a new dad.
What do your brothers say?
My brothers say, "If a stranger comes, I'll go out of the house."
But you're young.
If you're going out of the house, go out of the house.
I don't think you'll choose such a person.
I think you're a decent person.
You look like a nice person.
By the way, what kind of person is your mother?
She's kind, and when she's angry, she gets angry.
She's scary.
She's kind, but she's scary when she's angry.
You have three brothers, right?
How did your mother work and raise you all?
My mother is a nurse.
And my mother works hard and saves money for me.
That's a good story, isn't it?
She's a great person.
I raised her.
You're the one who doesn't like her.
Don't you like your new mother?
No.
What are you talking about?
You haven't said a word about your new mother.
Have you met your new father?
I've met my new father only once.
How was he?
He had a scary look on his face.
You're the one who said it.
It's not that bad.
Oh, really?
But...
For 11 years...
Your mother has been working hard.
That means...
From the age of 35 to 36...
You haven't had any male experiences.
As a woman, it makes you feel lonely, doesn't it?
My older brothers have been raising me until I grew up.
It's been a long time.
What do you want from me?
I don't want you to date him.
I want you to give up on love.
So you don't want me to love you for the rest of your life?
No, if I were to be alone...
That's cute!
Then when?
If I were to be alone...
When will you be alone?!
That's right! She's in sixth grade!
If you were to be alone, would you like me to find you a boyfriend?
It's hard when you're alone.
That's right.
I don't know how you feel about it.
I don't like it! I don't like it!
You don't like it?
I want to be with you next year!
You've changed your character!
Since we can't win even if we win a gacha, we'll have the studio's mother come here.
Mother, please come in!
Mother, hello! Nice to meet you!
This time, Toyo Yudai-kun's mother, Hitomi-san, is 47 years old.
Yudai-kun's mother, Hitomi-san, has someone she really wants to remarry.
I was the same age as your mother.
Oh, really?
Yeah.
Then, you know how I feel, right?
I'm also remarried.
Huh? You're remarried?
I'm a single father.
I'm with my father now.
When my mother asked me if I was remarried, I said, "Oh, I'm exactly this age."
I was about 12 years old.
You were worried about it and understood it, right?
That's right.
I had my own life and my mother had her own life.
I had my own life.
But if my mother is happy, I'm happy too.
That's because there are girls in Oshiba, right?
That's right.
Girls in Oshiba.
But I want my father to remarry too.
That's what I think.
Hmm...
Well, if you're that old, you might still be young.
Since you're a mother.
I'm a single mother.
I'm the same age.
But I don't like remarriage either.
But if you talk about it with your mother, you won't do it.
Maybe if you get along very well, you'll understand each other's feelings.
What do you think of your mother?
When I think of her, I feel kind.
Oh, that's nice.
Even if you're always working from home and at work,
when you think of her, you can smile calmly.
What do you mean by that, ma'am?
I've compiled it into this clip, so I'd like to watch it.
Her eyes are full of kindness.
Ma'am, you're wearing a swimsuit.
This is a swimsuit made of shield cellulose, isn't it?
And she's older than you.
You can rely on her, can't you?
I'm sure you've been taking care of the house by yourself all the time.
I've been working hard.
Is that right?
What do you think of Yudai?
She knows how a man feels about a woman.
She says, "Ma'am, you should do this."
She gives you advice.
She knows how a woman feels about a man.
She gives me a lot of advice.
I don't know if I should have a new father.
I want you to get along with him.
I've only had one marriage before.
I've been around many times, and I'm surprised.
By the way, ma'am, how far are you getting along with him?
How far are you getting along with him?
I don't know anything about it.
I've heard a lot of bold things in my life.
At what stage do you think you're the best if you say yes?
When I'm graduating from sixth grade.
I might as well ask him to go out with me.
I think that man came to say that.
I think my mom came prepared for him.
I hope you like it.
If you don't mind, may I go with you?
Yes, please.
I'll interrupt you, though.
I'm sure you'll enjoy it.
Everyone has something locked up in their heart.
Now is the time to release it and fly freely.
The time has come!
But I didn't have confidence in my own face.
Since my face isn't cute,
I've always wanted to live with a good personality.
I'm going to make it.
I won't let you do it!
An action-packed show scene and a number of special footage have been recorded.
"WEEKLY AKB" DVD Vol.17 is now on sale!
Three times four is...
Eighteen!
The members' serious faces and a number of special footage have been recorded.
"WEEKLY AKB" DVD Vol.18 is now on sale!
"SEVEN EYE" and "SEVEN ELEVEN" are now on sale!
Starting tomorrow, you can buy them for 70 yen!
Go to a delicious Japanese restaurant!
Get close and use "SEVEN ELEVEN"!
Don't miss "ehomaki" too!
Everyone has something locked up deep in their hearts.
Now is the time to let go of it and fly freely!
The time has come!
Have you been going back to Nagoya recently?
No, I haven't.
You don't want to go back?
Not really.
What about your old friends?
When I go back, I'll definitely go see my friends.
Not just my family.
What will you do when you see them?
I'll go see them and...how do I say this?
I'll go eat.
And when I go back to Aichi for two or three days, I'll go stay at a friend's house.
That's great!
Is there anyone you want to say "thank you" to right now?
That's right.
It's like the continuation of what we were talking about earlier, but...
I really like my hometown.
And among them, I have one local friend who I'm really grateful for.
What do you mean?
When I was in middle school, we were in the same club and we were in the same class for three years.
I saw her strong and kind personality and I wanted to be like her.
I think it's no exaggeration to say that she made me who I am now.
What kind of person was she?
But she didn't have confidence in her own face.
Since she didn't have a cute face, she wanted to live with a good personality.
She didn't really care about what I thought of her.
There were some parts where she didn't care about either of us.
That wasn't very good.
For example, if you think you're important to her, you'll always be on her side.
No matter what happens, you'll always protect her.
She had a very strong sense of justice and she was very firm.
I want to be like her.
So you want to say thank you to your best friend for making you who you are now?
I'm in Tokyo right now and I'm very far away from you.
Whenever you have a problem, you call me and congratulate me.
You also ask me about my health.
Thank you so much!
I think we'll be together for the rest of our lives, so thank you!
AKB rabbit dojo!
The members will solve it.
First of all, please look at this.
Cute!
This is Takazawa Miho, 18 years old.
Cute!
She has a problem with a cute girl like this.
This girl has a problem like this.
Cute! Who is it?
She had a boyfriend two weeks ago.
But she was invited on a one-night trip the other day.
Isn't it too soon?
My heart is pounding.
Well, you look happy.
What do you think, Yuko?
She looks happy.
But she is only 18 years old.
What do you think?
She had a boyfriend two weeks ago.
Isn't it too soon?
What do you think, Ami?
Isn't it too soon?
Does she know him?
That's important.
Or does she know him right after they met?
Does she know him two weeks ago?
Or does she know him while they are still friends?
I don't know who he is.
So I don't think it's right for me to go on a trip right away.
What if you could date him two weeks ago?
No, it's too soon.
Too soon.
Isn't it too soon?
But isn't your feeling different from a modern girl?
Look at you!
You look like you were born in the Showa era.
What do you think, Natsume?
No, I don't think it's bad at all.
But it would be nice if you could go on a trip overnight and have nothing.
Right?
It would be nice.
It would be so good if you had nothing.
She is saying 'nothing'.
She is talking nonsense.
No, it would be nice.
It would be nice if you could show your manliness.
No, I don't think it's bad at all.
If you were asked out, you would probably bring your underwear, right?
But you didn't do anything. Are you kidding me?
No, I don't think it's bad at all.
If you could go on a trip overnight and have nothing.
No, I don't think it's bad at all.
It would be nice if you could go on a trip overnight and have nothing.
I think you should go.
No, I don't think it's bad at all.
What's wrong?
You are reliable.
What's wrong?
Don't worry about anything.
Just go on a trip and think about it.
What are you thinking about?
You are bold and nice.
I like you.
I think you have more fans watching you on TV now.
I don't think I'm worried about anything.
I have a boyfriend now.
As a result, I will definitely go on a trip.
I don't think you should go now.
So you should go on a trip when you are ready.
You should accept his feelings and decide when you will go on a trip.
But you should tell him that you want to go on a trip.
So you should go on a trip on a day trip.
No, I don't think it's bad at all.
The conversation has changed again.
I don't know what you're talking about.
It's about time for us to wrap up this show.
While you tell him that you want to go on a trip,
you can decide how many days you want to go on a trip.
Is that okay with you?
Yes!
It's decided!
Let's listen to AKB's "Kousagi"!
Yukirin-san's solo debut single "Shortcake" will be released on February 6th!
It's the theme song of Yukirin-san's leading role, Miery's "Kashiwagi"!
Whether it's a drama, singing, sleeping or waking up, Yukirin-san World will make you fall in love!
Yukirin-san's solo debut single "Shortcake" will be released on February 6th!
It's the theme song of Yukirin-san's leading role, Miery's "Kashiwagi"!
Whether it's a drama, sleeping or waking up, Yukirin- san World will make you fall in love!
Yukirin-san's solo debut single "Shortcake" will be released on February 6th!
It's the theme song of Yukirin-san's leading role, Miery's "Kashiwagi"!
From tomorrow onward, HKT48 will continue to exist.
I'll tell you about my illness.
Everyone is rotten.
It's not over yet.
Let's end it.
I'll be in your care from now on.
Please take care of me.
Please take care of me!
I want to go up to the sky I've climbed up to now.
Everyone, please do your best!
I'll do my best, too!
I'll do my best!
I have to try it first until I do it.
There's no result.
Finally, it's released today, pyon!
A.K.A. B. Rabbit Dojo!
This lost rabbit is an energetic sixth grade boy!
He's absolutely against his beloved mother's remarriage.
On the other hand, as a mother and as a woman, his mother claims to want to remarry.
It's a bit of a complicated family problem,
but how can we solve it?
I'm sure you still have a lot of worries,
but I'd like you to tell me what you're thinking,
and I'd like you to think about it again.
Mother, please tell Yudai what you're thinking now.
Please.
Yudai, listen to it and think about it.
Mother, please.
Well, it's hard for a mother to work alone and take Yudai out and about and play with him,
but now that his father is working hard,
it may be a little easier for his mother to work,
so she'll spend more time with Yudai.
Think about Yudai, think about your family,
think about everyone's happiness,
and I'd like you to remarry, but I don't know if you'll understand.
Did you hear what Yudai said?
Yes.
Yudai, how about you? Talk to me.
But it's a little...
Well...
I'm convinced, but...
Not really.
I can't say for sure yet, but...
But when I heard what you said, did you ever think about it?
Of course.
I think it's better to have more friends.
I don't want you to call me "dad" all of a sudden.
I want you to have more friends.
And if you're a bad person, you can protect them.
You can support them.
You're a man.
But if you're a good person, you can accept it.
That's what a man does.
I understand.
Thank you very much.
Then...
Let's go take a bath together!
What?!
Please!
Let's go!
This week's topic is...
Ending Dance!
Here we go!
A 20 year old shy boy who gets nervous when talking to girls appears!
And he fell in love with a little too much of a super gal type girl!
I'm worried!
What will happen to the shy boy's innocent love?
Don't miss it!