AISubs v3.5
I've been holding back my tears for a long time, but I couldn't hold back my tears.
I'm sorry.
At first, AKB had so much potential in life, but there weren't many times when we could show it.
AKB Rabbit Dojo
This is a place where lost rabbits with worries gather.
For that consultation, members of AKB48 think of a solution together.
This lost rabbit is a pure first year middle school girl.
She fell in love with a four-year-old handsome high school student she met at her sister's workplace.
I want to go on a date!
Finally, Oshiba's true feelings have come out!
Can a little love work?
This week's team name is "Igeimanagatan".
Youth is beautiful, but youth can sometimes lose balance between heart and action and get lost.
This is a place where lost rabbits gather.
AKB Rabbit Dojo!
AKB Rabbit Dojo has begun!
AKB Rabbit Dojo is a program where members of AKB think together about problems to save lost rabbits.
You're the MC here!
I'm really nervous, but...
You can do it!
With everyone's help...
As an MC...
I'd like to do my best. Please look forward to it!
This week's "Mayoiru Kousagi" is Issue Naho-san, who is now 13 years old.
She's young!
Here are her concerns.
She has fallen in love with a guy who is four years older than her.
She wants to confess her love, but she doesn't know his number or email address.
She's cute.
It's easier to fall in love with a middle-aged man.
Four and a middle-aged man... 13 years old... 17 years old...
Middle school and first year students are high school students.
Ah, they're admiring her.
This is Naho-chan's room.
She's cute.
She spends her sleepless nights here.
That's right.
Now that Naho-chan is here, we'd like to call her in.
Naho-chan, please come in!
Please come in!
Hello!
This week's "Mayoiru Kousagi" is Issue Naho-chan, who is now 13 years old and a middle school first year student.
She's fallen in love with a guy who is four years older than her.
Yes.
She went to the place where Naho-chan works.
Yes.
How do you do it?
Even if I smile, it's charming.
Cute.
Smiling is charming.
I don't know her address or where she works,
but I first think about asking my sister.
What do you think?
If I tell my sister, she might make fun of me.
Oh, I see.
How do you answer her?
I often go with my mom.
Does your mom know you like him?
Yes.
How much does she know you?
I don't think she knows me that much.
Is she like your coworker's little sister?
I think that's about it.
So, we've decided which parts of her you like.
I want to know.
Do you want to know?
Yes.
She's polite and has a nice smile.
Yes.
She's indispensable and kind to everyone.
Yes.
She's a band vocalist and is handsome.
She's popular.
She's popular and has a nice voice.
What's his name?
I call him "Haitanikun."
Haitanikun.
That's a band name.
You call him "Haitanikun"?
You're a cool guy.
He's handsome and handsome.
I want to see his face.
Me, too.
I want to see his face.
Thank you.
Naho is now going to take a picture of Haitanikun.
Haitanikun.
Here it is.
Please take a look.
You're handsome.
Haitanikun is handsome.
You're handsome.
You look really handsome.
Haitanikun is good-looking and handsome.
You're popular.
Give me a heart.
You can't give me a heart.
A heart is handsome.
What's wrong, Sayu-chan?
Why? Why did you take it?
Isn't it embarrassing?
Wearing a hat and saying "senior" like that...
It's true that high schoolers wear hats like that.
Why is it like that?
It's like the moment you like it.
I want to hear the moment you noticed it.
When I went to the store with my mom, she noticed me and gave me water.
She said "hello."
She can notice you.
She knows how to make tea.
She can notice you.
You have to make tea or do it yourself.
But you have to wait for her and drink water.
You can't do it by yourself.
You have to do it by yourself.
You have to do it in a band and you are a vocalist.
You have many rivals.
You have no stars.
I don't know if she is in Titanic or not.
I don't know at all.
You're scaring me.
You're scary.
And you look like you're popular.
You really like girls at first sight.
People like you.
Everyone is like that, right?
For example, when you were in middle school, did you get praised by your seniors?
Seniors?
You looked cool.
I did.
How was it?
Unlike classmates, middle school is big.
That's true.
When you get older, you grow up and get a little bigger.
Unlike classmates, I think it's cool.
It's a burning situation, isn't it?
Is there anyone you actually like?
Have you ever confessed to your seniors?
No, I haven't.
But since I was in middle school, I've been longing for my seniors for a year.
I got a vest when I graduated.
Vest?
It's not a vest, it's a necktie.
Vest! Vest!
Vest and necktie.
It's big and I've never worn it before.
But I could smell my seniors.
I could smell it.
But only mails and letters make you feel it, right?
It's a group that doesn't even know their mail address yet.
If you were to go on a date with Haitani-kun, where would you like to go?
At first, I wanted to go to a sushi restaurant.
But I didn't want my sister to know about it.
So I want to go shopping.
So what do you do after you go shopping?
After I go shopping, we talk about a lot of things.
Like what?
Just a normal conversation like "thank you for today" is enough for me.
Where do you want to go on your first date?
- A park. - I want to go to a park.
- Which park? - Which park?
- A local park. - You're so picky.
- A park. - I want to go to a park.
Where do you want to go besides a park for your first date?
- A aquarium. - That's nice!
I like Chinese food for my first date!
You can eat while you're eating, or you can eat while you're sharing.
- Sharing. - Meatballs! - Meatballs!
- I'm sorry! - Sorry!
You're already too popular for a guy!
- That's right! - Sorry!
You can't date guys, so you're just thinking about them.
- Thinking about them! - Thinking about them!
- You're getting your heartbeats now, right? - Yes!
I want to date!
You want to date, right?
- You're finally using Oshiba's real name! - You're definitely using it now!
You want to date, right?
If you go on a date with Oshiba, you'll go to a Chinese restaurant!
There's a bit of a feeling that you're afraid of your relationship breaking, right?
- Yes. - What do you all think?
- You have to do it. - You have to do it.
- You have to attack it. - That's right. You have to move it.
- Maho-chan, after listening to everyone's stories... - Yes?
- Did you think you wanted to express your feelings? - I did.
- You have to do nothing, right? - That's right.
- Maho-chan said that if you don't do anything, it won't start. - That's right.
- That's why this show...
- ...is called "Helping Rabbits". - That's right.
- Actually, this time, Haitani-kun... - Eh?
- What? - You're lying, right? - I'm lying.
- Today, here...
- ...he came.
- Haitani-kun came?! - Really?!
- I don't know. - You don't know?!
- You're nervous! You're nervous!
- Well, since he came right away...
- Yuu-san-kun! - ...I'd like to call him out.
- Yuu-san! - Shut up and do it for us.
- It's not like we're going to die if we don't do this. - Go ahead!
- Thank you very much! - Yuu-san is really cool!
Yuu-dai Haitani is a senior whom we admire a lot.
He is a 17-year-old high school 2nd year who is a vocalist of a rock band.
- He is really cool! - He is popular.
- He is definitely popular. - He is not like Koni.
- He is like Koni's father. - Isn't it difficult for an ordinary person to do this?
- Why is it difficult for you? - Isn't it amazing?
- I am wearing it separately. - That's a band band!
- What kind of band? - Rock band.
- He is cool. - He is cool.
- He is at the level of a band man. - Where did you learn it?
- Isn't it a good thing? - Isn't it a good thing?
- It is different from our era. - It is different from our era.
- Hey, auntie! - Hey, auntie!
- Let's continue our conversation. - Yes.
- Haitani-kun, you know her, of course. - Yes, I know her.
- You suddenly came here today, but why did you call us? - I don't know why.
- Actually, Naho-chan has something you want to tell you. - Yes, that's right.
- So you came here today. - Yes, that's right.
- Can you say it for us? - Yes.
- We will leave you now. - Yes.
- Please go ahead. - Bye-bye.
- Bye-bye.
- Please support her. - Yes, Entei-kun.
Ah, challenging club?
Okay, close.
Okay, Director So, to Naho-chan.
That's right. We hope for your success.
But first of all, I think it's important to convey your true feelings.
So first, put it into words and try to convey it.
Okay, I hope for your success.
Naho-chan, do your best!
Thank you very much.
She's laughing, she's laughing!
What's going on?
There weren't many boys at the time.
Do you think they're surprised?
Okay, Naho-chan, one step forward.
Yes, well, thank you for coming all the way here.
After this, Kousagi's first confession.
AKB48 members are also excited.
Where is Kousagi's love?
AKB Kousagi Dojo
Kousagi Dojo has begun!
The new program AKB Kousagi Dojo has finally begun!
It's hot! It's hot!
I've never sat in a dojo like this before. I'm a little nervous.
The host of this program is Minami Minegishi.
Kousagi's troubles.
AKB48 will solve your troubles together to save Kousagi.
If you're nice to me, I'll be nervous.
Yes, that's AKB Kousagi Dojo.
AKB48 is serious!
I've never seen an AKB48 like this before!
Everyone has something locked up deep in their hearts.
Now is the time to release it and fly freely.
The time has come!
You're type B, right?
I'm type B.
What's type B like?
Stubborn and only interested in what you like.
I don't know.
I think you're stubborn.
Stubborn?
I think you're stubborn.
You want to have a proper meeting.
You want to do it in detail.
That's a proper thing.
Is it a proper thing?
Yes.
You're really firm.
What?
You're amazing.
I'd like to ask you one more question.
Yes.
In your life so far...
Thank you?
Does anyone want to say it again?
He was my middle school club basketball teacher.
What do you mean?
He often told me, "Now's the time for you to be a captain."
You have to be serious and passionate.
When I was playing basketball, I hated practice.
I didn't go to practice in the morning.
I didn't have any teamwork.
I was alone a lot of the time.
If you were playing basketball, you wouldn't have teamwork.
But I didn't like facing people.
Whenever I was like that, my teacher would chase me wherever I went.
Why don't you come in the morning?
Even if I was caught, I tried to make him say, "Why don't you come?"
What did you do?
There were a lot of things.
But I was able to express my feelings.
One of them was...
My family wasn't rich.
So I didn't have money for practice.
So I didn't go to practice.
But my teacher told me, "Why don't you say it?"
You can solve it yourself.
I can help you if you say it.
Then my teacher gave me a car.
If you say it to someone, they might think this way.
I used to clean up by myself.
I realized that there are people who can rely on me and who need me.
That's amazing.
You met a great teacher.
Yes.
Everyone in the team understood me.
We got along well.
But it takes me a lot of time to get there.
I like being in a team.
I'm grateful for my teammates who understand my strengths and weaknesses.
Can you say thank you to your basketball teacher, Akimoto?
I regret that I couldn't take you to the finals in the last game of basketball.
I hope you will continue to watch my activities in the world of entertainment.
Thank you very much.
AKB Kousagi Dojo
This time, I went to AKB Kousagi Dojo because I fell in love with a four-year-old high school student, Ishii Naho-chan, a first-year middle school student.
And this time, her senior came to AKB Kousagi Dojo.
It's her first time to confess her love.
You can do it, Naho-chan!
Naho-chan, step forward.
Please.
Yes.
Well...
Thank you for coming all the way here.
You're welcome.
Well...
I've met you many times at work.
You gave me water and other things.
I was very happy.
I've always admired you.
I like you.
I like you!
So, if you don't mind, will you go out with me?
I'm sorry.
Well, I have a girlfriend.
I'm very happy, but...
I have a girlfriend.
I understand.
Yes.
I think you were surprised when you were suddenly called.
Thank you for answering with determination.
After all...
How do you feel?
But I was able to convey my feelings.
I'm getting nervous.
I'm happy about my feelings.
Yes, of course.
Do you have a girlfriend?
Yes, I do.
How long have you been dating?
About a year.
It's close.
That's right.
Do you want to be friends?
Well, yes, that's right.
Appropriately.
You don't want your girlfriend to get mad at you, do you?
That's right.
But you don't have to go out with her, do you?
Not at all.
If you go out with her...
It's a little childish.
As a friend...
If you go out with her, make sure you give her a good one.
Thank you very much, Lightning-kun!
Thank you!
You did your best!
You said it with your own words!
You did your best!
You said it with your own words!
You said it with your own feelings!
Thank you very much!
I got courage, and I will continue to show what I think with my courage!
That's wonderful!
Sae-chan, I'm happy for you!
You did your best!
When you like someone, you don't have to change how you feel about that person, even if you have a boyfriend or girlfriend.
You don't have to change how you feel about that person, even if you have a boyfriend or girlfriend.
I'm happy for you!
I think you will be beautiful today!
Please love me a lot!
You are cute now, but you will be beautiful in the future!
It's true that people confess their love in the future.
I have never confessed my feeling that I like someone.
I decided to tell you, and I thought it was amazing, and I hope you will continue to be honest with your feelings and tell them, and we were also educated. Thank you.
It was wonderful to see you tell your feelings directly in your own words, and I'm not trying to be sincere, but I think that being able to tell your feelings like that will lead you to the next step.
While finding new love, I think it would be nice if you could continue thinking about your seniors.
Yes, thank you very much.
We're trying to cheer you on, but we don't have the courage.
Doesn't AKB want to fall in love too?
I hope someone will violate and fall in love!
AKB48's 29th single "Eien Pressure" is on sale now!
Send it to everyone in front of the TV!
This time, the center will be Farur, who won the rock- paper-scissors tournament and is known for her stupid love affairs.
Please listen to this song and get lucky!
"Eien Pressure" AKB48's 29th single "Eien Pressure" is on sale now!
Don't expect too much from me (pressure)
I can't keep staying like this (pressure)
(pressure)
(BGM)
1, 2, 3, 4!
Next time...
A.K.A. "Before K" is in danger of appearing in "gravure idol army"!
And...a sexy pose, too!
Don't miss it, pyon!