AISubs v3.5
I'm so happy! I'm so happy! I'm so happy!
Idols you can go see go to your city!
It's done! It looks so good!
Members of AKB will be tour guides for one day and show you the charm of your city all over Japan!
AKB! Tour guide!
I missed you!
Good evening, everyone watching "AKB! Tour guide"! I'm Yui Yokoyama, director of AKB48 Group.
This show is "AKB! Tour guide", but this is the last show of season four.
And unfortunately, this show is also the last show of season four.
We've been doing this show for four years, but this is the last show of season four.
It's a shame, but we'll do our best for the last show.
And the last city I'm going to show you is Utsunomiya City in Tochigi Prefecture.
When I hear "Utsunomiya", I think of dumplings.
I personally love dumplings, so I'd like to eat Utsunomiya dumplings someday.
I went there the other day for shooting, but I couldn't eat dumplings then either.
I'm looking forward to seeing if the members who are going this time will eat it or not.
The one-day tour guide who will promote Utsunomiya City is...
AKB48 Team A's Kojima Natsuki and Susaki Yukari.
Natsun is...
She thinks things over and over again.
Sometimes she says things out of the blue.
But in fact, she's very firm.
And Yukarin is...
Yukarin is very fluffy.
I think Yukarin has a heat hidden inside of her.
I'm looking forward to seeing their combination.
They're 11th and 12th graders, so they're pretty close.
What kind of tour guide will they be?
I'd like you two to promote Utsunomiya City.
Eat a lot of dumplings and bring them back.
Let's start the final episode of "AKB Tour Guide".
One hour by bullet train from Tokyo Station.
About 520,000 people.
Utsunomiya City, Tochigi Prefecture, is the largest city in northern Kanto that is famous for dumplings.
What kind of charms are waiting for you?
We have come to Utsunomiya!
Hello everyone, good evening!
I am Natsuki Kojima of AKB48 Team A.
I am Yukarin Sasaki of Team A.
Nice to meet you!
I've been waiting for it for a long time.
Really?
It's been about three years since I last shot a video.
That's a long time ago.
I'm really looking forward to it.
What about you, Natsun?
This is my second time shooting a video, so it's my third time.
According to what I've heard,
I'm the first member to be on this show for the third time.
That's great!
And it's my birthday today,
so I feel like I'm getting a birthday present.
I'm really looking forward to it.
What kind of relationship do you have with each other?
But we're personally close, aren't we?
We're close.
I say we're seniors and juniors,
but it's not like that.
We've been close since we were students.
We're close seniors and juniors.
It's like you're making me say something.
Give me more time.
We're really close.
That was terrible.
We've been close for six years.
We promised to go to the movies together,
but there were only a few movies we wanted to see.
Four of them ended and we haven't been able to go yet.
But we haven't gone out like this today.
That's right.
But we can go out alone today, so I'm looking forward to it.
But we were alone in the hotel, too.
Natsun said she couldn't sleep alone.
She said I was cute and slept with me.
What do you think of Natsun?
I'm curious.
Natsun is loved by everyone.
I'm happy. Really?
Seniors and juniors.
I'm happy.
She's very friendly.
Thank you.
Her reaction is good, too.
I'll do my best for today's reaction.
Kojima, what do you think of her?
I don't know.
She's full of kindness.
She's often told by the members that she's secretive.
But she's really kind-hearted.
She's so kind-hearted and has a good personality.
I respect her so much that I think she could be an AKB member.
I hope we can get to know each other better today.
Today's one-day tour guide is Kojima Natsuki, 22 years old and AKB48 Team A from Chiba Prefecture.
Also, AKB48 Team A, Sasaki Yukari, 21 years old and from Saitama Prefecture.
AKB48 Team A should be able to do well if they are good friends.
Have you ever been to a mochi shop?
No, we haven't.
Mochi shop...
It's like an ocean, isn't it?
It may only have the image of gyoza.
Gyoza.
It's called gyoza.
The mayor is waiting for you inside.
It's been a while.
Let's go!
Now that they know each other's relationship, they go to the mayor who gave them an offer.
They wait for the mayor in the meeting room and...
Good morning.
Thank you for having me. I'm AKB48.
I'm Sato Eichi, mayor of Tsunomiya.
Thank you for having me.
Welcome to Tsunomiya City.
Thank you for having me.
Thank you.
There are many good things about Tsunomiya City, so I hope you can experience the good things for yourself today and appeal for the good things about Tsunomiya City.
Thank you for having me.
Now that they've said their greetings, the mayor will now give the order.
There are mysterious sentences written here.
I've seen them.
Solve them and go to that place.
Thank you.
I'll do my best.
Let's do our best.
That's right!
This show, "AKB Tourist Ambassador", is not just about touring local tourist spots.
While solving the three mysteries of the city, you must visit tourist attractions and promote their charms.
If you can promote all three tourist attractions, you will get self-appeal time.
However, since the park is closed tomorrow, you only have one day to promote.
Before that, there is a regional community FM "mia radio" opening ceremony.
I would like you to visit it as well.
Thank you very much.
Thank you for letting me go.
So, they decided to participate in the opening ceremony of "mia radio", a regional community FM.
Good morning, everyone.
Good morning.
Congratulations on the opening ceremony of "mia radio", a regional community FM.
You two are participating in the opening ceremony of "mia radio", a regional community FM.
Thank you for letting me go.
Congratulations.
And the countdown of the opening song is...
Five, four, three, two, one.
Go ahead.
Congratulations.
Now that you've seen the venue...
Thank you.
Asuki-san, as you said earlier...
Yes?
You've come all the way here to play.
Would you like to come and play in the studio as well?
Yes! I'll go!
Yes!
Would you like to?
Yes!
Would you like to come and play?
Yes! I'll go now!
Please!
Thank you!
I'm really happy to be in the venue!
We've just met!
Thank you!
And now, let's go straight to the studio where the show is being broadcast!
Good morning!
Please come in!
Nice to meet you!
I'm AKB48!
Oh my! Why are you here in Utsunomiya so early in the morning?
AKB48 is doing a show called "Tourism Emperors".
We go to various places...
Yes!
And we know the good parts of the place...
Yes!
And we know the PR points of the place...
Yes!
And so we came to Utsunomiya today!
Oh, I'm happy!
It's such a coincidence!
It's a coincidence!
We're also playing a song today!
Congratulations!
It's the same birthday!
Yes! It's the same birthday!
Oh, I see!
I remember it every year!
Please remember it!
Yes! It's a radio show!
Please remember it!
I remember it!
Thank you for your hard work!
How was it? Playing a song?
It was fun!
Oh, I was very happy!
To commemorate playing a song on a radio show like this...
It's not often you get a chance like this!
Yes!
It was a valuable experience for me!
Let's go back to this show!
Yes!
I forgot!
You forgot!
Can I open it?
Yes!
Then, I'll open it!
Sleeping in a dark basement...
Japan... Kusshi's...
Building...
Building material...
Sleeping in the dark underground, Japanese-style architectural material
What does this mean for Utsunomiya City's sightseeing point ?
Is this really working ?
Is it Eito-chan ?
Eito-chan ?
Eito-chan, isn't it ?
Eito-chan ?
Who is it ?
Hello !
Wow !
She is Miyari-chan !
She is a singer-idol !
No, she is not !
She is my rival !
Oh, no !
She is not !
You know what ?
I want to ask you something.
Do you know what it is ?
Do you know it ?
Really ?
I want you to tell me.
No, no, no.
Talk to me ! Talk to me !
Nothing else is coming out of Mary-chan, so she'll ask for directions at this shop.
Excuse me. Yes.
Do you know this ?
This is...
What is it ? "O-ya" ? "O-ya-shi" ?
What is it ?
Is it "O-ya-shi-ryokan" ?
"O-ya-shi-ryokan" ?
"O-ya" ! "O-ya-shi-ryokan" !
What does "O-ya-shi" mean ?
There is a stone underground.
Then, it must be there.
There is a lot of nature.
When I came here, I feel like the temperature has dropped more.
I know.
Because of less air.
That's right.
Look, there is a stone.
It says "stone" here.
It's a stone.
It's a stone, isn't it ?
Oh, I have it !
I found it !
It says "AKB tour guide".
I have it, too.
Hello !
Since you have it,
is this place correct ?
Yes, it is correct.
Thank you very much.
The first sightseeing point is "O-ya-shi", a Japanese architectural material.
It's amazing.
From the outside, it looks like a stone.
A stone !
It has a history.
Does it have a history from the beginning ?
All of these were stones.
After digging, it became a space like this.
Were these also stones ?
These, too, were stones.
All of them were stones.
That's why they were stones over there.
That's right.
That's how it looks like.
It became a site of manufactured architectural materials.
It's amazing. I'm looking forward to it.
First of all, let's go to "O-ya-shi" museum.
Let's go.
- Hello. - Hello.
- Welcome. - Thank you for coming.
Thank you for coming to "O-ya-shi" museum.
I'm Suzuki of "O-ya-shi" museum.
- Thank you for coming. - Thank you for coming.
This is a facility where you can see a huge stone called "O-ya-shi" carved and made.
- Let's go underground. - Yes, thank you for coming.
- It's a little cold. - Wow!
- The temperature is different. - Wow!
The moment I stepped in here,
- Wait, it's cold. - But...
- Wow! - Wow! Look!
- This is... - This is a natural rock.
- Wow! - Natural!
It's a natural stone!
Wow!
It's amazing!
- Please come in. - Wow!
- Wow!
- It's a huge space. - My voice echoes.
It's like "Ijikoto".
- It's said that it's like a pyramid. - Wow!
- It's said like that. - Wow!
All the way down there is 30 meters underground.
But, this horizontal line is after digging with a pickaxe.
- Wow! - Yes.
There are 20,000 square meters in all.
One baseball stadium.
Wow!
- This space is made by human hands. - All of it?
- Yes. - How many years...
- It took 40 years to dig. - Wow!
From Taisho 8th year to Showa 34th year, it took 40 years to make this underground space.
Wow! It's like a movie world!
- A lot of movies are filmed here. - Is that so?
- We shoot about twice a day. - Wow!
I can hear voices. They come back late.
- Yukaru? - Natsu? - Yukaru?
- Here it is. - Wow! It's perfect!
This is a handmade craft.
It was carved like this by hand.
There is a mark here.
This is the mark of a pickaxe.
- Like this. - Wow!
If you use a pickaxe 4,000 times, you can get one of these stones.
Wow!
If you go further into the cave...
- You can see the ceiling here. - The ceiling?
- Look at the ceiling. - Wow!
- There is light coming in from outside. - There is light coming in!
This is not an air hole or a light source.
It's dark. We've been digging from the other side.
We don't know how far we've dug.
We went underground and checked the location of this hole.
It's amazing!
- It's wonderful. - It's hard to imagine...
- that we were digging here. - It's amazing!
It's amazing!
Wow! It's amazing!
The lights are beautiful, too. They are different from one another.
Yes, the lights are different from one another.
I'm looking forward to it!
The lights are in front of you, too.
Everywhere I go, the atmosphere is different.
This vertical streak is the mark of machine carving.
It was changed to machine carving in the 1930s.
Until then, it was carved by hand.
From the middle to the top is the horizontal streak,
and in the middle is the carving of the 1930s when machines were introduced.
Thank you very much!
This is where it exists.
It's amazing!
There is a special place in this wall that we don't usually show you,
but we have a special guest today, so let me show you.
Really?
Is this the boundary wall?
Yes, this is the boundary wall.
It's amazing!
You can hold a wedding here.
Really?
Yes.
This is a virgin road.
It's absolutely beautiful!
If you're cold, you can hold it.
It's so cool!
If you're cold, you can't help it.
There are about ten weddings every year.
It's absolutely moving!
Yes, it is.
Please look up from here.
It's amazing!
It's great to be in the basement!
That green area is the market 30 meters above ground.
It's below where you said it looked like a cliff.
Yes, it is.
It's amazing!
I'm moved.
Yes, when you come here...
This is a restaurant.
Yes, it is.
It's like a different world.
I feel like there's only dumplings here.
Right?
Amazing!
I don't think there's a place like this 30 minutes from the station.
It's nice.
It's boring.
It's nice.
Let's eat at a place like this.
I want to give it a try!
I'd love to.
I'll be waiting for your call.
Amazing!
We don't know when it will be, but...
Besides churches...
It's like a stage.
There's a stone stage here.
A stage!
Many people hold concerts and give speeches here.
How do you like the stage so far?
It's mysterious.
Everything is surrounded by stones.
I feel like I'm surrounded by stones.
The people who dug up so far are digging up now.
My feelings are drawn to it.
Happy New Year.
I thought you would say it.
How do you like it?
Let's make it happier.
One, two...
Happiness!
It's amazing.
I feel like everyone is happy and crying.
Oyaji still has a lot of potential.
What's next?
Let's go to Oyaji.
What is it?
You'll know when you go there.
Let's go.
Oyaji, not Oyaji?
That's right.
You were surprised when you saw me.
You're older than me.
Thank you very much.
It's a great shrine.
Wow, it's amazing.
- This is a temple. - A temple.
- Yes. - Wow.
- I'm surprised. - What do you think it is?
- Like we saw earlier... - Yes.
- This place is made of stone. - Yes.
- It was dug up for a temple. - Unfortunately...
- What is it? - It used to be a cave like this.
- Originally? - Originally.
- That's why it looks like this. - It's all natural.
- Is it this shape because it's natural? - Yes.
- They built a building like this, but it's all natural. - Wow.
- They built a building like this in a natural cave. - It's a great fit.
- No, it's just a temple. - It's a great fit.
- It's amazing. - Yes.
- And when you go inside... - Wow.
- This is Lord Senju Kannon. - Wow.
- It's about four meters high. - Wow.
- It's carved on a rock cliff. - A cliff.
- It's about 800 years old. - Wow.
- Then it's about 1200 years old. - Wow.
- Wow, it's 1200 years old. - Yes.
- There are a lot of hands because... - Yes.
- All hands have eyes. - Wow.
- So you're looking at everything. - Yes.
- If you make a wish... - Yes.
- It will come true. That's Lord Kannon. - Wow.
- It's wonderful. - Yes.
- Yes, that's all.
- You will be surprised a little more. - What?
- Let's go. - Wow, is there still more? - Yes.
- It makes me feel like I'm in Kyoto or somewhere like that. - Thank you very much.
- Wow, something is growing. - Wow, this too.
- Wow, amazing. - Wow, amazing.
- Please take a look around. - Yes.
- It's in a cave. - That's right.
- If you dig it like this on a stone, it won't move and you can worship it from a distance. - Yes.
- Then a lot of people will join hands and everyone will feel happy. - Yes.
- Futsunomiya has that kind of power spot-like charm. - Wow, it warms my heart.
- Next, let's move to the park next door. - What is it?
- If you go through a cut like this... - Wow, amazing.
- Please take a look. - Wow, amazing.
- This way. - Wow, amazing.
- It's so big. - This way.
- I didn't realize it at first. - No, you didn't.
- The blue sky feels so good. - That's right.
- I was surprised. - Let me introduce you to the blue sky.
- There is Kannon-sama in the blue sky. - I was surprised.
- The blue sky is not the main thing, is it? - No.
- This is Heiwa Kannon. - Yes.
- It's about 27 meters. - Wow.
- It's big. - Isn't it big?
- It's big and powerful. - How big do you think its face is?
- Its face? - Yes.
- How big do you think it is? - I'm sorry.
- Oh, you're right! - What?
- Are you kidding me? - You're right!
- Really? - You're right!
- Wow! - Really!
- Wait a minute. - I made a gap in red.
- It looks like you can climb up. - Yes.
- Which one is higher? - Can you climb up?
- Yes, you can.
- Can I? - Yes, you can.
- I guessed the size of its face. - Yes, you guessed it right.
- Please come and see it up close. - Please come and see it up close.
- Yes.
They're forced to climb up, but...
Meanwhile, Kojima is...
- It's a little further up. - How far?
- Oh, it's here. - Yes.
- That's the power spot. - What?
- Is it a power spot? - Yes.
Please stand in the middle and look at its face.
- This one? - Yes.
- Please look at it. - Wow, you have such good eyesight.
- You have good eyesight, don't you? - You have good eyesight.
- Hello, I'm Kojima Natsuki. - Hello, I'm Kojima Natsuki.
- Please remember me. - Please remember me.
- It's like we're talking with our hearts. - That's right.
- Our eyes and hands are aligned. - That's right.
- Let me look at it. - Yes.
- If you have a wish... - That's right.
- If you have a wish... - Yes.
- It will come true. - Yes.
- Have you forgotten about Sazaki-san? - Yes, I have.
- I'm sorry. Where is it? - It's over there.
- Yukaru! - Yukaru!
- Yukaru, you're so small! - Yukaru!
- Yukaru, you're so energetic! - Yukaru, you're so energetic!
- Goodbye. - Goodbye.
- Hello! Look at it up close! What does it look like? - Hello! Look at it up close! What does it look like?
- Look at it up close! What does it look like?
What does it look like over there?
The best!
Did you get the power?
Yes!
She only said "yes"!
Both of them received the grateful power of Lord Kannon.
Now, they will have an experience of using big stones in this facility.
Today, we are going to put stones on top of big stones.
We are going to have an experience of stone- carving.
There are two of them.
They are cute!
Is it a bear?
It depends on the person who sees it.
It's a dog.
This is a turtle.
It's fashionable!
There are three kinds of stones, from big ones to small ones.
They will use these stones and imagine something by themselves.
It's difficult!
It's difficult, isn't it?
As you do it, your image will gradually change.
You don't have to cover what you are making.
If you like, you can put stones on top of big stones.
I'll put stones on top of big stones.
Who is good at making stones?
I am!
She seems to be good at it.
I'm not good at art.
Really?
I'm always number one in art.
Kojima is not good at art, but she continues to put stones on top of big stones.
You are fast!
I've already made it in my head.
Sasaki is not sure what to do.
What should I do?
Take your time.
This is fun!
This reminds me of when I was a student.
You are fast. You are amazing.
Am I fast?
You are fast.
I can see the rocks.
Yes, you can talk with the rocks.
We can talk with the rocks.
Sasaki, on the other hand, can't do anything about it.
This is hard.
Sasaki, are you okay?
He is very serious.
What should I do?
Since he is not sure what to do, he decides to build from the decorations around him.
Sasaki looks at Kojima.
Can I cut this?
Yes, you can.
I will cut it.
Can you put some glue on it?
You are fast.
I am looking forward to it.
I am getting used to it.
Let's do it slowly.
I want to do a lot of things.
What should I do?
Let me help you.
Do you want to go to the sea?
Let's go to the sea.
Sasaki, thanks to Kojima's help, took 30 minutes to build it.
And...
It's done!
Yay! It's cute, Karun!
It's cute, isn't it?
Yes, it's cute! It took me a lot of time to make it!
It's cute!
It took me a lot of time to make it.
What's the theme?
The theme is "nature"!
It's cute!
This is like... a swimsuit.
And this is a flower garden.
It's cute!
Like that. Today, we're going to go to nature.
That's right! It goes with the theme!
That's why...
It's like an item.
I was wondering if I could get a flower from looking at it.
You did your best!
The teacher's effort is amazing!
You did your best!
I don't know if it's because of the teacher's love...
I made it one by one, so...
I helped you a little.
It's cute!
It's completely different when you put it in, isn't it?
Yes!
I made it with...
Kojima Family!
This is...
This is my family!
I'm scared!
First of all, this is my dad.
This is my mom.
This is my little brother.
And this is me, Natsun.
My family's birthday is in March.
My dad, my mom and me.
My little brother is 20 years old this year.
I was wondering if it was too much for my family.
Today, I'm going to take this home as a souvenir and give it to my dad and my mom.
So, Kojima Family!
Isn't it touching? Isn't it cute?
Look! It says "Kojima" in Roman characters.
It's amazing, but it doesn't make a big impact.
Doesn't it make a big impact on the face?
It's amazing!
I see, everyone has their own characteristics.
But I know you, Natsuha.
I know you, don't I?
You look like me.
You know me, don't you?
Well...
My face hurts, really!
You're rude!
It's not like that!
So, our first sightseeing spot PR is complete!
The next attraction of Utsunomiya!
Ah!
Here it is!
Thank you!
Is it the next sightseeing spot?
May I?
Yes, you may.
Then, I'll open it.
One, two...
Ta-dah!
Outside is Paris, inside is juicy!
Utsunomiya citizens' favorite food jewels!
This is...
Here it is!
Yes, it is!
It's this time of the day, Yukaru!
Oh, I'm hungry!
Outside is Paris, inside is juicy!
Utsunomiya citizens' favorite food jewels!
What does this mean for Utsunomiya's sightseeing spot?
We've come to hear something like an answer,
but we're going to Utsunomiya, famous for its gyoza statues!
There's someone who looks like Utsunomiya.
A student?
Is there a student?
He's an AKB member.
Oh, is that so?
May I ask you something?
Do you know what this is?
Outside is Paris, inside is juicy.
It's a gyoza, isn't it?
Utsunomiya is famous for its gyoza, so it's probably a gyoza.
It's definitely a gyoza!
What kind of gyoza do you eat the most in Utsunomiya?
Well...
There's something like chive gyoza.
Chive gyoza?!
I've never tried it. Is it good?
It's good.
Do you know of any good gyoza places around here?
Minmin's...
Minmin's?
Minmin's.
Minmin's!
Oh, there's a shop around here.
I'm so happy!
Gyoza!
Where?
Oh! Oh! Oh! Mimikaru!
Here!
Gyoza!
Wow!
There's a lot of things here.
You can enjoy 35 different types of gyoza.
There's also a store zone.
There's also an independent store zone.
It's definitely here!
There's a souvenir shop!
Wow!
Let's go! Let's go!
It's definitely here!
I'm so hungry!
I'm so happy!
It's starting to smell good.
Oh!
There's someone with a shoulder!
Hello!
Is it definitely here?
It's definitely here!
Oh! Yay! I was right!
Welcome to Gyoza Town Uchinomiya Gyoza.
Yay! Thank you for having me!
This is Uchinomiya Gyoza's antenna shop, which is run by Uchinomiya Gyoza Association, which is the only gyoza association in Japan.
So cool!
So if we come here, we can try various Uchinomiya...
You can try all of them!
All of them?!
Yes!
Yay!
The second sightseeing point is Uchinomiya Gyoza, which you can enjoy in Kirasse.
Wow, it's wide.
This is a popular shop in Uchinomiya, too.
It's a shop called "Gyozenpo", which has five shops.
The oldest shop in Uchinomiya, "Uchinomiya Minmin" is also here.
Oh, it's famous.
Do you know it?
When I asked citizens of Uchinomiya earlier, they said "minmin" is delicious.
In addition, you can eat the new "minmin" and "menmen" on the table.
I want to eat them all.
I'd like you to eat them all here.
After this, I'd like you to experience making Gyoza.
Yay!
Have you made Gyoza before?
No, I haven't.
I have, but I can't make it well.
You're good at it, aren't you?
No, I'm not.
I'm good at cooking.
I love cooking and I like making food.
Are you looking forward to it?
Yes!
Let's compare Gyoza first.
The first one is...
Thank you for waiting.
Wow, it's here!
The first one is this one.
What is it?
It's famous in Uchinomiya.
It's Uchinomiya "minmin".
Oh, "minmin"!
I said "minmin"!
I'm happy!
Uchinomiya Gyoza's classic "minmin".
How does it taste like?
It's so good!
The skin is very chewy and crispy.
The inside is very juicy.
I don't like anything about it, but it's so good!
Thank you very much!
Let's compare five other famous Gyoza.
The first one is "minmin"'s "hanetsuki" Gyoza.
Wow, I heard a crispy sound.
I heard a crispy sound.
Not at all!
This is very delicious, too!
What is it?
It depends on the store.
Next is Koran's green onion salt dumpling.
How is it?
It's refreshing and has a good texture.
And then, Satsuki's kimchi dumpling.
It's hot!
It's the best!
I want to drink beer.
Is it hot?
Yes, it's hot!
Isn't it hot?
But, it's not hot at all.
It's not hot at all.
How do you eat water dumplings?
I don't eat it much.
You season it in water dumplings.
It's amazing!
It's "hitomawashi".
Hitomawashi.
Please say "stop".
Let's eat!
Hitomawashi.
Let's eat!
Please eat!
It's very chewy and has a strong taste inside.
The soup has a gentle taste.
It's good!
It's delicious!
If you live in our store, you can eat dumplings like this every day, right?
You can eat different kinds of dumplings every day.
I want to live there!
I want to move there.
After enjoying various kinds of dumplings, they will try to make dumplings.
Thank you for your cooperation today.
Today we are going to make kawagara dumplings.
Is that so?
It's my first experience.
We will make kawagara dumplings.
Is there a finished shape?
No, we will knead it with regular flour.
Then we will make dumplings.
We will bake it and eat it.
Thank you for your cooperation.
First of all, they mix flour with boiling water.
I smell good flour.
That's right.
It looks heavy.
It needs a lot of strength.
Then they knead it with hands.
It's warm and just right.
Let's knead it.
They knead it for 30 minutes.
I see.
Do you have any tips?
Tips?
Just do it.
Do you cook often?
I love cooking.
I can neither sing nor dance.
I am good at cooking.
I won first place in a cooking competition.
It was "My dream competition".
I won first place in it.
What did you make?
I made Gapao rice, onion soup and salad.
What about you, Sasaki?
I don't cook.
Are you good at eating?
Yes, I am good at eating.
It looks like you are good at cooking.
I am not good at it.
It's the opposite.
After kneading it well,
let it rest for 30 minutes.
In the meantime, please make the red bean paste.
First, cutting vegetables.
Sasaki, who doesn't cook at all, is afraid of the challenge.
I'll do my best.
It's okay.
Don't be short-sighted at the end.
It's okay.
The staff said no, but...
It's like a cat's hand.
It's like a left hand hitting a knife like this.
Like this?
That's right.
It's one of the basics.
Please stand it up.
If you stand it up normally, it will be chopped.
Shall I wash it a little?
Is it delicious because it has a texture?
Is it okay?
It's okay.
It's like a saw.
It's okay.
If you chop it a little more at the end...
I'm too worried about this, so I'll switch to Kojima.
Basically, you hit it like this, right?
That's right.
But it's difficult.
If it's like this, it's different from the teacher.
It's better than me.
Thank you for that.
That's right.
It's a long road today.
Is this okay?
It's okay.
Is it okay now?
It's okay.
In addition, cabbage and Chinese cabbage are cut with Kojima as the center.
Then, the cut vegetables are mixed with the minced meat prepared in advance.
This is one of the characteristics of Chinese cabbage.
You only need to mix it roughly.
Otherwise, water will come out of it.
I see.
Then, it's done.
I'm sure it's delicious.
It's delicious.
We cut it.
The cut is a little bigger and has a good texture and is delicious.
That's right.
Texture is important.
Then, they continue to make the skin.
It's sticky.
It's different from before.
I think there was a white part that wasn't mixed.
It's amazing.
Is it like this if you let it rest?
Yes, it's like this.
It's amazing.
First, stretch it into a stick shape.
Then, cut it into two centimeters wide pieces.
Then, crush it with your palm and stretch it flat with a rolling pin.
It's difficult.
It's more difficult than I thought.
When I watch people making dumplings on TV,
I think it looks fun and I want to try it.
But, it's not as far as a resort for me.
It's far.
It's done.
Can I do all of them?
Go ahead.
It's okay.
I should celebrate it with my hands.
That's right.
When you make the skin, you wrap it with ingredients.
Please do it as you like.
As you like?
I got it.
Does it taste different?
Yes, it does.
How much should I put in?
It's nostalgic.
I made it today.
If it's commercially available, you have to soak it in water.
But, I made it today and it's chewy.
So, I don't need water.
I see.
I put in too much.
It's better to put in too much.
It's fun.
I made it.
It's cute.
Is it coming out?
Oh, no!
It looks like a shell.
Wait!
I learned a lot from my mom.
I'll do it seriously.
As Kojima, who is good at cooking, she can't make embarrassing dumplings.
So, she'll do it seriously.
Mr. Kojima.
How is it?
Doesn't it look like dumplings?
Not at all.
Is it better than before?
It's ten out of ten.
What?
No, it's ten out of ten.
Ten out of ten?
It's ten out of ten.
I'm surprised. Thank you.
I thought it would be one hundred out of ten.
Then, she'll start baking dumplings.
It took her two and a half hours.
The result of her hard work is...
It's done!
We did it!
It looks so good!
How does it look like?
I think we can serve it in a restaurant.
Right? We can't serve it in a cafe, can we?
It looks so good!
I'm so moved!
How will it taste like?
First of all, I won't put anything on it.
First of all, I'll eat this self-made one.
There is a lot of fat in it.
Yes, it's full of it.
I'll eat it now.
It tastes like urine.
I can't believe I made it myself.
Really? Thank you very much.
Is it chewy?
Yes, it's very chewy.
You made it from the skin.
Then, I'll eat this self-made dumpling first.
Thank you for it.
It's amazing!
Is it good?
Thank you very much.
It's full of vegetables.
You're a genius, aren't you?
I've eaten dumplings of various famous restaurants.
Which one do you think is the best?
It's the best!
What about you, Tinkaru?
It's the only one.
It's so good!
The second tourist attraction PR has been completed!
Here is the next tourist attraction point!
Thank you very much!
Here we go!
One, two!
Ta-da!
On a midnight night in Utsunomiya...
What is it?
I'm sorry!
There are too many dumplings in my stomach!
One, two!
On a midnight night in Utsunomiya...
Moody...
Aon...
Irodoru...
I'm sure of it!
On a midnight night in Utsunomiya...
Moody...
Irodoru...
Jazzy music!
What does this mean?
What is the tourist attraction point of Utsunomiya?
What is jazzy music?
What is it?
It looks delicious!
I've been wanting to eat it for a long time!
What is jazzy music?
On a midnight night in Utsunomiya...
Irodoru...
Jazzy music!
Thank you very much!
Where could it be?
It's already dark in Utsunomiya.
Is there a shop or something like that?
In Utsunomiya?
In this city at night...
Moody...
Irodoru...
Ah!
Here it is!
There it is!
Good evening!
Is this...
Is this here for sure?
It's for sure!
The last sightseeing point is...
The jazz you can enjoy in an industrial dream!
Today...
First of all...
I've been asked to eat a cocktail.
A cocktail?
Yes!
I'm so happy!
I've never seen anything like it!
It's a first for you, right?
It's a first for me, right?
I've been longing for you to do something like this!
Amazing!
You look cool!
Thank you very much!
You look cool!
Cheers!
It's delicious!
It's very delicious!
There is a lot of rice and strawberries.
It's delicious!
Is there a lot of oil in it?
It's easy to drink. It's very delicious!
There is a lot of apricot and orange.
They go well with each other.
It's very refreshing.
It's easy to drink.
It's delicious!
If you get weak, you'll get drunk.
That's right.
I think so.
She is cute.
She is funny.
My heart is pounding.
I'm embarrassed.
She is too cute.
Then...
While drinking the cocktail we made earlier...
Please listen to jazz.
It's fashionable!
I'm happy! Thank you very much!
Thank you!
[Music ends]
[Applause and cheers]
Ta-da! I was so moved.
You've always said you love jazz, and you wanted to come to a place like this.
I'm so happy to be able to come this close to you in person.
And now, there's a surprise!
Oh my gosh!
Happy Birthday To You!
Happy Birthday!
Thank you!
Wow!
Thank you!
I'm so happy!
So, PR for the last tourist attraction has been completed!
Since we were able to PR for the charm of Snowmia City,
it's time for self-promotion!
Yay!
I'm so happy!
It's time for self-promotion!
First, Sasaki's self-promotion time starts now!
AKB tourist ambassador viewers!
Is my happiness reaching you?
It's reaching you!
I love you!
I'm Yukari Sasaki, a member of Team A.
Last time, I went to Kagawa Prefecture.
This time, I went to Snowmia City for the first time in three years as a tourist ambassador.
Comparing myself three years ago and now,
I think I can enjoy my growth and the people who know me at the time.
Recently, I've grown my bangs and I'm aiming for an adult-like me.
I hope you can see various Yukarun, such as the theater park and the welfare association!
Please come!
Thank you very much!
Next, it's Kojima's self-promotion time!
Start!
I'm Kojima Natsunko of AKB48 Team A.
Today, March 8th of this shooting day, I turned 22 years old!
So, I would like to say a few words about my aspirations for my 22nd birthday.
My aspiration for my 22nd birthday is to be called "Kojima Natsuki" in the AKB48 group.
Now that Kojiharu, who I admire, has graduated, I am working hard as a sexy person in AKB48.
So, I will do my best to take good pictures!
Finally, I would like to say goodbye to you with a sexy pose!
Let's shake hands!
That's all!
Thank you very much!
In this way, they could walk around Utsubomiya city for 12 hours in the morning
They were helped by the locals and were able to promote all sightseeing spots
Thank you for your hard work!
Looking back, it was a fun day
In conclusion, I was very happy
I got to like Utsubomiya itself
People living in Utsubomiya were kind and warm
I got to like Utsubomiya and I fell in love with it
I was very satisfied
Utsubomiya is not only about dumplings
I was able to discover various charms and I fell in love with Utsubomiya
I'm glad
Every minute of my day was fun!
Their reactions were great
They led me and talked to me casually
I was able to know that they are good at lyrics and music
One thing I was curious about is that you like jazz
On your way to jazz, you kept singing "jazz, jazz"
That's right!
They gave Tasuki a last sign
They also left a comment!
Natsun, Yukaru, thank you for your hard work!
I think you were able to show off Utsubomiya's charm
This show started in May 2013 with the concept of "an idol who goes to see you goes to your city"
How many cities do you think they are?
That's right, 44 locations!
That's amazing!
It's sad that it's coming to an end,
but we're in Akihabara, Tokyo,
and we'll do our best to go to many cities other than Tokyo,
so please continue to support the AKB48 group!
Thank you so much for watching the show!