AISubs v3.5
Wow, it's shaking, it's shaking!
Really?
Idols you can go see go to your city!
Wow, it's so cute!
There's a bullfrog in it.
Mm, it's good!
I really want to go in all of them! Can I go in?
The AKB members will be tour guides for one day and show you all of Japan your city's charms!
Amy! Tour guide!
I wanted to see you!
Good evening to all of you watching "AKB Tour Guide"!
I'm AKB48 Team K's Mion, Mukaichi Mion!
First of all, the 46th new single "High Tension" was released the other day!
This song is the most up-tempo song in AKB history.
I hope you all remember the call and get excited!
Around this spring, I became a tour guide for "Matsuyama City" episode.
At the end of that episode, I was appointed as a real tour guide.
It was a very memorable location for me.
The mandarin oranges were very delicious!
And this time, I received another offer from this show "AKB Tour Guide"!
Thank you very much!
The city I'm going to promote this time is "Itoshi" in Shizuoka Prefecture!
I've never been to Itoshi.
But I've heard that the sea is beautiful, the nature is beautiful, and the seafood is delicious.
The one-day tour guide who will promote Itoshi is...
AKB48 Team K's Yumoto Ami and Team 4's Sato Kiara!
Both of them are the same age as me, 15 years old.
We're about the same age, but...
We don't look like it, and we're surprisingly natural and a little stupid girls.
Ki-chan, on the other hand, is pretty young.
But she's actually very strong.
I think if you two go on location, Ki-chan will be the one pulling you in.
So I'd like you two to promote Itoshi's charms!
Let's start "AKB Tour Guide"!
One and a half hours by bullet train and train from Tokyo Station!
About 70,000 people!
It is located in the center of the east coast of Izu Peninsula.
Itoshi, Shizuoka Prefecture, is a city blessed with beautiful nature and the best hot springs in the Kanto region.
What kind of charms are waiting for us?
We're in Itoshi!
I'm AKB48 Team K's Imotami.
I'm also AKB48 Team 4's 15-year-old Kichankotou Sato Keara.
First appearance.
You know this show, don't you?
I know. I've seen it.
What kind of show?
I've seen Tano-chan and Aigasa Moe-chan's show quite a while ago.
Quite a while ago.
I've seen it quite a while ago.
I haven't seen it properly, but I've heard a lot about it from the members.
They said it's fun, so I'm looking forward to it.
First of all, your relationship.
We've been together for a long time.
We're in the same period of time, but we've been promoted and our teams are different.
We don't go out much in the park.
It's your first time, isn't it?
It's our first time.
I hope we can build a good friendship and make it a good show.
Yes.
Today's one-day tour guide is 19-year-old Yumoto Anito from Saitama Prefecture and AKB48 Team K.
AKB48 Team 4 16-year-old Sato Keara from Chiba Prefecture.
If they're in the same period of time, they should be able to do it well.
AKB48 group will choose.
Can you tell me what kind of people you are?
Kii looks cute and has a firm foundation.
I don't like to lose.
So, I don't like to lose anything.
In private, you're probably better than me.
I'm more confident.
That's right. I'm stupid.
I don't know if I'm a genius or not, but I'm not aware of it.
I'm stupid.
So, I'm often caught pretty sharp.
Then, do your best.
Do my best?
Yes, do your best.
You're from Ito City.
Yes.
Have you ever been here before?
I'm not from Ito City.
I've never been here.
It's my first time.
I heard that seafood and sea urchin and mandarin oranges are famous.
I want to eat them in this season.
I heard that hot springs are also famous from my grandfather.
So, I'd like to eat hot springs and mandarin oranges.
I love mandarin oranges.
So, I'd like to eat them.
The mayor is waiting for you.
Yes.
So, you're the mayor.
They somehow understood each other's relationship.
So, they went to the mayor who gave them an offer.
This modern building is Ito city hall.
They decided to wait for the mayor in the meeting room where you can see the sea.
Then...
Good morning. Nice to meet you.
Nice to meet you.
- Is it your first time in Ito? - Yes, it is.
- You like it here, don't you? - Yes, the scenery is beautiful.
You can go sightseeing and see the sea anytime you like.
I live in Ito, and I'm confident that there are not many places like Ito.
I hope you enjoy the wonderful places of Ito, the city of La Decia.
What is the most famous food in Ito city?
- It's fish and... - It's fish and...
The mayor gave them an offer to go sightseeing in Ito, the city of La Decia.
The wonderful places of Ito are written in this book,
so I hope you go sightseeing in Ito.
- Thank you very much. - Take care.
This show, "AKB Tourist Ambassador",
is not just about visiting local tourist spots.
While solving the three mysteries of the city,
you must visit tourist spots and promote their charms.
If they can promote all three tourist spots, they can get self-appeal time.
However, since the park is closed tomorrow as well, they only have one day to promote their charms.
Once again, they head for Ito Station.
I'm opening it.
What is it?
Huh?
What is it?
"Danzan"?
"Zeppeki"?
"Zeppeki" is...
"Zuranaru"?
"Zuranaru"!
Wait, wait.
Wait.
"Yoku"...what's it?
"Yoku...
"Yokugan"...
"Yoganganseki Kaigan".
We don't know at all.
Is it an ocean?
Yes, it is.
"Yoganganseki Kaigan" with "dangai zeppeki" in its name.
What are the tourist spots of Ito City that mean this?
First, we ask a girl in the same age class.
We are a show called "Tourist Ambassador".
Do you know what "this" is?
Do you know where we are?
I don't know.
You don't know? Thank you very much.
Oh, is it difficult?
Next is this boy student.
Do you know where we are?
He is a painter.
That is the sea.
There is a fishing bridge over there.
And here is a lighthouse.
Fishing bridge...
This is for sure.
It's cold.
It may be the sea.
It smells of salt.
I like it.
Here it is.
Good morning.
Is it correct?
Yes, it is. This is it.
The first sightseeing point is the massive lava rock beach, Jougasaki beach.
On Jougasaki beach, there is a hiking course of about nine kilometers along the beach.
On the way, which is rich in nature...
Oh, it's a squirrel. It's true. It's climbing up.
Oh, it's true. Wow!
It's wild. It's fast.
It's fast.
It's a little dangerous from here, so please be careful.
What? Do we go in here?
Here.
Wow!
Really?
Shall we go in here?
Now that we've left the course and gone along the beach...
I'm sure it's a machine.
Wow!
And after passing through the bushes...
Wow!
What is it? The scenery has changed a lot
It's full of rocks
Yes, it is
This place is made of lava
Is it a volcano?
Yes, a volcano in the back of the mountain erupted and lava flowed and reached here
Isn't it hot lava?
Yes, it was hot lava
Isn't it hot?
No, it's not
When it cools and hardens, it becomes different
It's a rare place
The rocks here are red
Yes
This is acidified, so when lava flows, it flows from above
That's why it's acidified and becomes red
Water is coming over there
Wow!
Wait!
It's scary!
It's terrible!
What?
It's scary!
What if...
It's scary!
Let's go there
Can we go there?
It's scary!
It's hot!
It's scary!
Wow!
Do you want to come here alone?
I do
You do?
If you worry about it, you'll come here
Just like a youth drama, Sato screams towards the sea
I'll go
Hurry up!
Oops, I made a mistake
It's terrible!
It's scary!
One more time!
It's hot!
Hurry up and make it winter!
It's cold
It's weak against cold, isn't it?
Yes
I see
Next is "Yu" and "Tomo"
Rock-paper-scissors unit single will sell well!
Wow! The sea reacted! Great!
It's cold!
They felt refreshed and went on to...
It's very popular. This is the place where people often take pictures
Wow!
Great!
Look at this!
Great!
Is this a rock-paper-scissors unit?
Yes
It looks like a party
This pine tree is magnificent, isn't it?
Its shape is...
Wow! It's wonderful!
Pine trees over there and pine trees over here are doing "zo-zo-zo"
It's like a memorial service
Yes, pine trees also have an angle
It looks like a barricade or something like that
It's true!
Because of strong wind, pine trees were also covered in wind
Wow!
Great!
They went on to...
This!
What does it look like?
It's a gun
A gun?
Yes
It's a big gun
It's after the defense of Krovne
Wow!
Do you know about "sakoku" in Japan?
Do you know about "sakoku"?
Did we learn about it?
At that time...
In order to prevent the enemy from coming up,
we set up a shield like this here and told them not to come up
Do you know about Krovne?
Yes
Oh!
Krovne?
Krovne!
Who is on it?
Terry!
I know about it!
It's not this way
It's this way!
Perry? Perry is from America, right?
America, right?
From America, Perry gets on a black ship and tries to come to Japan to get jobs and stuff
But, in Japan, you can't go in there, you know? So, from that platform, you get on a black ship and try to come to Japan
I got it!
You're going to expose me!
Let's go!
Before she gets exposed, let's go to the best view point!
This is the best!
It's beautiful! I feel great!
Do you know what prefecture is that over there in the distance?
Kanagawa prefecture!
Kanagawa prefecture! That's Tokyo!
Shibuya?
Shibuya!
Wait, Shibuya doesn't exist!
It's Oshima.
I've heard of it!
It appears in the weather forecast.
Amami Oshima is over there.
No, it's over there.
Izu Oshima?
Your wishes will come true.
I hope you have a good year.
And the last destination is...
It's a famous suspension bridge.
Is it famous?
It's famous.
The view from here is amazing.
You can see Oshima and Toshima with the first island.
This bridge is a suspension bridge over a cliff.
If you fall, you go straight up to the sea.
How will they react?
All right.
Is it shaking?
Can you feel it?
Is it shaking?
It's shaking because Ami-chan is flying.
Is it shaking?
It's shaking!
Really?
It's high and deep.
It's around here.
It's amazing!
It's right in the middle of the sea.
It's amazing.
You didn't react as you expected.
Ordinary kids make more noise.
That's right.
Ordinary kids said...
I'm scared. I can't move anymore.
Really?
They said that.
I don't have the energy to watch TV.
If you were a little more scared, you would have had the energy.
I didn't have the energy to look forward to it.
It's amazing!
In a sense, we saw their fresh reactions.
The first sightseeing point PR is complete.
Next sightseeing point.
A new one.
A soft straight line with a beautiful silhouette.
My favorite symbol.
A mountain or something like this.
A mountain.
A soft straight line with a beautiful silhouette.
My favorite symbol.
What does this mean?
We came to Ito Marintown, a roadside station.
There are various specialties and famous products of Ito.
They are going to eat Ito's famous product, mandarin oranges.
It's a steamed mandarin orange.
It's a little sour because it's a rumored mandarin orange.
Is it sour?
It's sweet.
Thank you for it.
It's soft and sweet.
Is it good?
I love mandarin oranges.
This is a rainbow red.
It's good.
It's like an avocado.
This is a local kiwi fruit, rainbow red.
Is this the seed part?
Yes, it is.
This is the sweetest part.
Thank you for it.
It's not sour.
It's sweet.
Let's ask them.
Do you know where we are?
It's a place, but...
I'm sorry.
I don't know.
I'm sorry.
What kind of question is this?
Let's go to this group.
It's a place, but do you know where we are?
Oomuroyama.
Oomuroyama?
Oomuro?
It's a symbol of Oomuroyama.
Have you been there?
Yes, I have.
What's there?
It's a cultural center.
I'm sure of it.
Before going to Oomuroyama, let's stop at this beach, Ito Orange Beach.
They are doing something.
What is it?
They are doing something.
They are pulling strings.
Can we go?
They are running.
What are you doing?
Excuse me.
What are you doing?
It's dark now.
It's going to rain.
Are you catching fish?
No, we are catching fish.
Can we do it?
It looks like customers are fine.
If you don't mind, let's pull strings.
Can we do it?
They are jumping into darknesses.
It looks like pulling strings.
They are coming.
The net is quite heavy. It seems like we can expect a lot of fish.
It must be hard for you, fisherman.
It hurts.
Let's walk with it.
The fishing is about to end. What kind of fish will they catch?
Oh, no.
There is one.
Wow, there is one.
It's still up there.
Wow, there are a lot of fish.
Look.
It flew away.
It's a sea bream.
Sea bream?
Usually, there is no sea bream like this.
What is it?
It's a flounder. It's a big flounder like this. I've never seen it before.
Maybe it's because you came here.
Let's have some courage and touch it.
Wow!
I'm sorry.
I'm surprised.
I've never touched it before.
Thank you very much.
It's OK.
Here is their last word.
Here we go.
Itadakimasu!
Wow!
You make me excited!
We cook this fish.
So, you can pick it up and eat it.
I see.
If you like it, come and eat it.
Yes, I'd like to go.
Go ahead.
So, we're going to eat freshly caught fish in Haruhiramaru.
Thank you for waiting.
These are freshly caught horse mackerels.
I didn't know it was like this.
First of all, they're going to eat freshly caught horse mackerels.
How does it taste?
It's good.
It's fresh.
It's a little different from the horse mackerels you eat at home.
It's good.
I think it's my first time eating something this good.
It's jiggly.
It's good.
It's jiggly.
I don't think I caught it myself.
It's a strange feeling.
What's more...
Thank you for waiting.
These are freshly caught flounder.
The one you caught earlier?
It was very healthy.
It's hot.
Is it hot?
Look at it.
It's steam.
How does it taste?
It's good
It's amazing
It's different. It's good
When I was little, I used to eat a lot like this
But now I can't eat a lot like this
There's also a special menu here
And that is...
I've been waiting for you
It's done
Look, it's the mackerel you caught
The way fishermen eat mackerel is called "magocha"
Wow, it looks delicious
This is Shizuoka's local cuisine, "magocha"
Beat fish like mackerel and dip it in ginger soy sauce and serve it on top of rice
And...
Fishermen ate it while fishing on this boat
Wow
It's different
This is "dashi" (broth)
In the past, people ate this on a boat with fire
It's my first time eating it
It looks delicious
It's good
It's amazing
It's good
I like this way of eating
This is how people used to eat it in the past
It's nice to eat on a boat like this
Let's eat
It's good
It's good? That's good
It's a little different from ochazuke
How do you say it? It's good
It's like dashi
It's really good
It's good, right?
You made it like this and ate it
Here is Yumoto's question about the rock-paper- scissors tournament
How was it when you won?
It was like "ponponpon" and I won right away
I was really scared in the final
I couldn't hear anything from people's eyes and eyes
It's either you lose or you win, right?
So I did the final with Mr. Tanamin, thinking "it's scary"
Mr. Tanamin, do you have any good news this year?
No, I don't
But you say a lot of scary things
Isn't it a good thing?
Is it?
I'm scared
Why?
Do you have any ambition for next year?
Next year, I want to be 17 years old
You're young! You're only 16 years old!
I want to try various things
For example?
Like acting, singing, dancing...
Acting and gravure?
I haven't done it yet
When I was in middle school, I did something like "the swimsuit" but it wasn't a swimsuit
But I haven't done "the swimsuit" yet, so I want to do it
Even if it's just for fun?
Yes
I'm looking forward to it
You're looking forward to it, right?
Yes, I want to do it
Any advice?
Advice?
Just relax and do something like a photoshoot for a magazine
You don't feel embarrassed at all?
No, I don't
Just be open-minded
Open-minded?
Open-minded
This soft curve is beautiful and it's a symbol of Toshi
But it is a curve
Curve?
Yes, it is
It's beautiful
A little bit of everything, right?
Then, in front of them...
Hello
Is it correct?
Yes, it's correct
You did it!
The second sightseeing point is Mt. Omuro, a symbol of Toshi
To the summit of Mt. Omuro, you can go by this lift
It's my first time
Here you are
It's started
Wow
It's cold
It's cold, isn't it?
Hello
This lift has a strong slope and should be quite scary
It's like a swing
It's fun
As usual, they are not afraid of anything and their reactions are light
It's quite steep, isn't it?
Isn't it very scary?
Wow, it's getting quite good view, isn't it?
You can see the sea
Yes, the sea is very beautiful
And they arrived without much use for it
You seemed to be fine
I wasn't scared at all
But it was a very good view
If you look back to the right, you can see the sea
On the mountain
On the left, you can see the sea
I don't know which one is better
Now, let's see the superb view of the summit
I'm out of breath
What is this place?
It's amazing
This is the summit of Mt. Omuro
It's amazing
It's true that this is a soft curved silhouette
It's true
This is it, isn't it?
Yes, it is
It's amazing
By the way, if you look at Mt. Omuro from the sky, it looks like this
It has a soft curved silhouette as if it was covered with a blanket
This area used to be an eruption park, and now an archery course can be held here.
Wow! I'd like to do it!
Is there a possibility of eruption here?
For now, it is said to be an old volcano.
So, when there was a volcano, it wasn't such a beautiful mountain, was it?
Well, it erupted and became a mountain.
Oh, I see.
Yes.
The scenery is amazing!
Yes, it's a beautiful day today.
You can see the Miura Peninsula from over there, and the Boso Peninsula and Izoo Island.
Wow! It's beautiful!
The air is clear, isn't it?
Yes.
How far is it from here to over there?
It's about one kilometer around.
One kilometer!?
Yes.
One kilometer!?
My heart has been purified like this.
So, your heart was dirty?
Yes, my heart was stained with a seal.
Do you feel stressed?
No, I don't feel stressed, but there are only buildings in the city, aren't there?
I haven't seen such a sea or mountains nearby, so my heart has been purified recently.
Wow!
It's amazing!
Well, I'm not stressed, but my heart has been purified.
It's like a river.
Yes.
Wow!
So, PR for the first sightseeing point is done!
Next sightseeing point.
Thank you very much.
Open it up.
I'm now carrying the Showa's features.
What?
Yui and Tadashiki.
Hot springs. Hot springs!
Hot springs! Wow!
Showa... Showa-like, isn't it?
Yui and Tadashiki Hot springs hotel is now carrying Showa's features.
What is the first sightseeing point of Yui and Tadashiki?
We came to Izu-shaboten Zoo for sightseeing.
The director of this zoo will show us around.
Here, about 120 kinds of animals such as guinea fowl are kept.
Wow!
They will experience annual boat tours in the park.
They board the boat in an adventure mood and go to observe the animals.
We can now see brown foxes.
Wow!
They are light-colored foxes.
They are brown foxes.
They are animals of Madagascar island.
Madagascar island.
Wow!
The island next to it is called "jeffroy cloud fowl".
Wow!
It's energetic!
The one who came to the park is my father, Hope- kun.
He is angry.
Hope-kun.
My father came to the park.
My father.
There is one over there.
My father shows his power on purpose.
So, he is a little angry.
I know. He is very angry.
He is like "what is it? what is it?"
It's so cute.
I want three of them.
It's so cute.
Pelican has a big mouth.
Pelican is a bird that eats fish.
Pelican can swim and catch small fish.
Pelican can also eat a carp.
The boat arrives at an island where foxes and monkeys live.
I'm pulling you, so please go slowly.
It's so cute.
There is a food like a biscuit for monkeys in it.
This is a food like a biscuit for monkeys in it.
I like this kind of food.
Do you know what it is?
It's so cute.
You don't have it.
Do you think you have it?
They challenge to catch a food.
Do you want it?
It's so cute.
Not yet.
Do you want it?
Come here.
Wait a minute.
It's so cute.
Look at its hand.
It's so cute.
It's looking at you.
Wait a minute.
They are fighting like they are fighting for food.
What do you think of it?
It's so cute.
There is one more thing they want to do with food.
There is a dog.
It's so cute.
What do you think of it?
It's so cute.
You can also feed capybaras here.
Are you going to eat it?
It's so cute.
It's strong.
Wow, it's hard.
It's hard.
It's like touching something.
What is it?
A broom?
It's like touching a school broom.
There is a small one.
After playing with animals, they visit a cactus shop which has about 1500 kinds of cactus.
Wow, it's big.
It's big.
Wow.
Here is the biggest cactus shop.
Wow, it's big.
Wow.
Kinshachi.
Where is it blooming?
It's Mexico.
Oh, it's overseas.
It's a big cactus shop in Mexico.
Look, look, look.
What is it?
Is it 3 meters? 4? 5 meters? Is it about 6 meters?
Is it growing?
It's growing, but I think it's about 8 meters now.
It will definitely stick out, won't it?
It's growing little by little, so if it hits the top, it may have to cut somewhere in the middle.
This is amazing.
I think the biggest one in this is about 160 years old.
It's very alive.
It is said that it is the king of cactus shops.
Kinshachi.
Wow, it looks like that. What was it?
That one.
The one that comes out.
Kodama?
Kodama, kodama.
The one that appears in "Princess Mononoke".
It looks like a cute kid.
I want to take a picture of it.
The color is beautiful, isn't it?
It's white and cute, isn't it?
In addition, you can also do this.
This is called "Saboten-gari".
There is a chopstick and a basket here.
You can take a point and choose what you like.
That's right! You can choose what you like and make your own original "Saboten-gari".
I'm thinking about what combination I should use for "Saboten-gari".
I'm not sure about it.
First of all, what did Yumoto choose?
Let me see.
Have you decided it yet?
Yes.
What do you like?
I love pink, so I'll definitely choose pink.
It's cute and I fell in love with it at first sight.
You know what I mean, don't you?
Yes.
On the other hand, what about Sato?
"Kibomaru" is cute.
It's nice when flowers bloom.
"Kibomaru" is nice.
Well...
What should I do?
You're not wrong.
That's right.
Sato is indecisive and it's hard for her to decide.
On the other hand, what about Yumoto?
This is cute.
Have you decided it yet?
Yes, I have.
She doesn't hesitate and chooses "saboten" one after another.
Doesn't it look like a rabbit's ear?
Sato is still thinking about it.
This is cute.
This one.
Finally, the first one!
I finally put it in.
This one looks like a rose.
It's cute.
I like the shape of it.
But will it grow?
Even though she was worried, she managed to choose a cactus.
Next, she chooses a container for the cactus.
It's cute!
The color of the cactus is plain.
It's flashy.
It's flashy and cute.
While Sato is simulating the finished product, she takes some time to choose one.
I'll choose this one.
On the other hand, Yumoto doesn't think about it and chooses it easily.
I'll do it there.
- Pink. - Yes.
Finally, the staff will finish it up for her.
Yes, in my own color.
It's cute!
It's amazing!
Sato, who chose a container, will also finish it up.
What kind of finished product will it be?
It's done!
Isn't it really cute?
I thought of a name for it.
It's "Ushimaru-kun".
This is "Gazurabu-chan".
Cute!
She puts empty stones on top of soil and arranges them in a cute way.
It's said that she doesn't have good eyesight,
so she looks at a lot of pink cactus and tries to improve her eyesight.
I would like to borrow the power of a cactus.
This cactus is as it is until hope is born.
The stone that my father left me was white.
I want to be an idol forever and be pure.
And I entrust my hope for my future to this cactus.
This cactus is growing.
It has no color at first, but at last it becomes a big and cute color.
I chose pink and purple as my favorite colors.
You thought a lot about it.
Yes.
Unexpectedly, they were able to make a work with a theme.
We asked the director about it.
Do you know where "Yuisho Tadashiki Onsen Ryokan" is?
Is it in Tokai-kan, which is in the onsen district of Ito?
Tokai-kan.
Is it in the onsen district of Ito?
It's an old building.
It used to be a ryokan.
It's like a symbol of the onsen district of Ito.
Onsen.
I want to go home.
I want to get tired of walking.
Someone has a shoulder.
Good evening.
I'm looking for it now.
Is it in Tokai-kan?
It's here.
Thank you.
We've arrived.
The third sightseeing point is Tokai-kan, an onsen ryokan that leaves a lasting memory of the old days.
When you come here and point your finger, you can see a bird over there.
Can you see a bird?
Over there...
Is it the sun?
Yes, it's the sun.
You may not know where it is.
It's a wave.
You're right.
It's been 88 years.
If you say it's the 3rd year of Showa era, you may not know it.
Tokai-kan only opened its entrance 88 years ago.
If you look at the whole building from a little distance away...
If you look at it from here...
This is the whole building.
The entrance was a little narrow earlier.
This is the river in March.
It's lit up right now, isn't it?
You can see the waves of the river. It's beautiful, isn't it?
As I said earlier, this was built in the 3rd year of Showa era.
The ryokan was abolished in the 9th year of Heisei era.
However, as I said earlier, there are many good things in this building.
It's over there, so it's preserved.
The second generation donated the building to death.
That's why it's still in good condition now.
I like this kind of thing very much.
I'm very happy and glad to see it.
Then, they go inside of the ship
Wow, it's wide
It's wide and thick, isn't it?
The other side is for sightseeing, but if you look at the bottom,
If you look at it from here, it's beautiful and vertical, isn't it?
It's thick, isn't it?
Can you go to that corner?
That corner
If you look at it from there
Here?
Yes, from around here
Can you see it? It's getting thicker, isn't it?
It's true
Right?
It's true
This is the characteristic of building
It's well-designed
In the past, when there were no machines, people used to make things like this by hand
This is the main thing of the ship's exterior
But, when you go to the second and third floors, it's different
How do you feel about this kind of room?
I feel calm
I love it
Right?
Do you need to say it in your own words?
No, I don't
That's why I like it so much that I always look it up on the internet
I see
It's spacious, isn't it?
Yes
Furthermore, on the top floor...
Wow, it's wide
This is the main hall. In the past, there were about 120 main halls.
But now, there are a lot of customers coming and going.
There were a lot of actresses, too.
Well, it's a good excuse, but every night we had a donjan party.
It was fun.
We ate a lot and had a good time.
And...
Huh? Someone is there. I was surprised.
No... Huh?
Is it a doll?
Do you know what it is?
Yes, it's a doll.
Were you surprised?
Is it the one on the left in front of you, too?
Yes, it's all like that.
What!?
Isn't there anything like "It was actually a human being"?
I'm going to turn on the light now, so can you wait for me for a moment?
Wow, it's a doll.
Wow!
What!?
It looks like a fake.
The atmosphere has changed a little.
What!?
Um...
It's a co-star of a certain show.
What's his name?
Um...
Mr. Nizuma.
What's his name?
Top Leader!
Top Leader...
It looks like Mr. Nizuma.
Does it look like him?
Yes.
The one in the back looks like Mr. Shige, the stage director.
What!?
Stage director...
It looks like Mr. Shige.
It's the same story again today.
It's too much of the same story.
Is this drawn by a child?
Yes, it's drawn by a child.
And, you know...
You can sit here and take pictures.
Wow!
Would you like to sit down?
Wow!
I like it. I want to have a party like this.
The one on the left.
Doesn't she look like Akimoto-sensei when she was young?
Doesn't she look like her? Her glasses and hair.
Her hair style probably looks like her.
She looks like her when she was young.
We don't know if she looks like her or not, but we rarely get a chance like this, so we asked Akimoto-san for a favor.
I want to do more solo concerts of AKB.
How about you?
I think I smiled a little.
And Sato, too!
Then, please give me a new song in the 15th season!
You smiled!
I smiled!
I'll pay for it.
We hope that it will come true in the future!
Lastly, we will visit a hot spring!
Wow!
It's warm!
Can you walk a little?
Caesar?
It's not Caesar, it's you, you!
It's been about 80 years since I made it.
Really?
When I was young, I wanted to take a bath while looking at that thing that comes out of the entrance like that.
Like you, there are many women who go alone.
That's nice.
I'll go take a bath for a while.
It's warm!
More, more!
It's warm!
I want to go in all of them.
That's out.
I want to go in all of them. It's warm!
It's been about 80 years since I made it, but I feel like it's been a long time since I took a bath.
That's true.
It was cold in the morning, so it's even warmer now.
My back hurts.
It's cold.
I'll go in.
It's smooth.
It's completely different here and here.
It's rough and smooth.
I'll hang it up.
The color of my feet has changed.
Look!
It's true!
It's amazing!
It's proof that you're getting pretty good at it.
I really want to go in all of them.
Can't I go in?
Since we don't have much time today, we'll go in another day.
The last tourist attraction PR has been completed!
Since you've done a great job of PR, you'll have your own PR time.
I did it!
First of all, Sato's self-appeal time, start!
Hi, I'm Sato Kiara, 15 years old, from Team 4 of AKB48.
Recently, I've been putting a lot of effort in theater performances.
Even at handshakes, I often say "I'm glad I went to a theater performance, so I came here!"
Also, on Google Plus, my dream is to be a voice actress for a radio show called "Chaco Radio".
And now, there are a lot of people coming to shake hands with me, compared to last year.
I hope I can continue to show people things about me that they don't know about me yet!
And now, Yumoto's self-appeal time, start!
Hi, I'm Yumotami of Team K of AKB48.
I've been learning dancing and acrobatics since I was little.
In acrobatics, I show my backspin every year for each event.
So, I'd like you to check it out.
Also, at the rock-paper-scissors tournament held the other day,
I won second place.
The unit single will be released on December 21st.
So, please check it out!
Thank you very much!
In this way, they could go around Ito city for 10 hours.
They were helped by locals and were able to promote all sightseeing spots.
Thank you for your hard work!
It was fun.
I've never been close to nature.
When I went to Mt. Omuro, I saw lava and volcanoes in the past.
It was like an island.
It was my first time to see it up close and in real life.
I was moved by nature.
For me, I went to the top of a rock called Dangai Cliff on the Jougasaki Coast.
It was great to see the horizon.
But it was beyond our expectations.
We're not afraid of anything.
I'm sorry.
We're not afraid of anything.
We've done a lot of studio recordings.
It was my first time to do a location shoot.
It was a great experience.
Did you change your impression of each other?
What?
Did we?
You're not a little out of place.
You're really out of place.
No way! Where?
You're out of place.
I didn't say it out loud.
You're out of place.
You should read more books.
As a tour guide for one day,
Tasuki will move on to the next member.
She may go to your city next time.
I've always been a little out of place.
I thought I couldn't rely on you at all.
But I've grown up recently.
I can read kanji now.
I'm glad you asked me.
Thank you. I'm glad you asked me.
Really?
You were out of place, though.
Finally, the 3rd AKB Tourist Ambassador Award has been decided.
The winners are...
Maeda Ami and Umeta Ayano from the classic novel.
However, Maeda announced her graduation the other day. What will happen to her?
And the prize for this award will be filmed in Taiwan.
Who will be participating in this award?
More information can be found on the show's homepage.