AISubs v3.5
- It's like a dream. - Amazing.
Elegant.
Idols you can go see go to your city!
- There's a place you can go to. - Amazing!
It's really nice that it's sunny.
- Approximately 50 million yen. - What?!
AKB members will be tour guides for you all day and show you all of Japan your city's charms!
AKB Tour Guide!
Good evening, everyone watching AKB Tour Guide!
I'm AKB48 Club Director Mayu Yokoyama!
Good evening!
Summer is coming to an end.
I hope this summer we'll be able to perform in Osaka's Universal Studios Japan.
I hope we'll be able to go to Koshien and enjoy the famous songs of high school baseball.
I hope we'll be able to go to Kansai and enjoy this summer.
Personally, I couldn't do many summer-like things, but I hope we'll be able to enjoy this summer thanks to seeing Koshien.
The place I'm going to perform at is Takamatsu City in Kagawa Prefecture, Shikoku Prefecture.
I've been to Kagawa Prefecture before, but I've never been to Udon Prefecture.
Udon-chan from NMB48.
Udon-chan is from Kagawa Prefecture.
I have a strong image of Udon-chan.
Takamatsu City is introduced by Takita Kayoko and Nakamura Mariko of Team A.
Kayoko loves live music and joined the band as a draft student.
Her gestures and performances are very good.
She's an idol and she's cute. I hope you'll pay attention to her.
Nakamura Mariko and Takita Kayoko are in the same class.
Anyway, their voices are very loud, so please be careful of their voices.
As a representative of Team A, I'd like you to promote Takamatsu City.
Let's start the AKB Tourism Festival.
It's an hour and fifteen minutes' flight from Tokyo.
There are about 420,000 people.
The city of Takamatsu, Kagawa Prefecture, continues to develop as an area rich in nature facing the Seto Inland Sea.
What kind of attractions are waiting for us?
Ta-dah! We are in Takamatsu city!
This is our first visit to Takamatsu city, but we'd like to introduce ourselves.
I'm Marika Nakamura, AKB48 Team F captain. Nice to meet you!
And...
We are...
Takitaka!
I'm 19-year-old Takitaka Yoko. Nice to meet you!
This is our first time on this show.
Yes, it's our first time.
This show has been going on for four years.
But we've finally come here today.
It's our first visit.
We are full of motivation.
I asked my manager for a favor.
Thank you for coming all of a sudden.
I know it's sudden, but...
I've never been on "Tourist Ambassador", so...
I want to be on it! I'm surprised!
I got it!
I came back in July.
It's fun to go back and forth.
Yes.
We haven't been on many shows yet.
So I'm a little nervous.
But I'd like to do my best with the support of my senior, Mariko.
Can you tell me about your relationship?
What is it?
We are seniors and juniors.
If we are juniors, I think we play more in private.
We are good friends.
I'm nervous.
It's a delicate distance.
I'm going to gain more distance with this.
Today's "Tourist Ambassador" is...
AKB48 Team A's 22-year-old Mariko Nakamura from Chiba Prefecture.
AKB48 Team A's 19-year-old Kayoko Takita from Chiba Prefecture.
AKB48 Team A's 22-year-old Kayoko Takita from Chiba Prefecture.
If they are in the same team, they should be able to do it well.
AKB48 Team A's 22-year-old Kayoko Takita from Chiba Prefecture.
What kind of people are we?
I'd like you to tell me.
Kayoyon has a high potential in the first place.
She has the qualities of an idol and has an eye for idols.
In that sense, I think she's a girl who offers a lot of images that viewers want.
Thank you very much.
Mariko is a really good person.
There are many roles that I respect you as a senior.
Really?
Who do you respect the most in AKB?
I don't know.
Oh, you don't know.
But I think there are about 10 people in AKB.
That's quite a lot.
Well, in the early days of AKB, there were only about 10 people in AKB.
Mariko is a senior who always supports me and respects me.
I'd like to do my best with you today.
I'll do my best.
Now that they somehow understand their relationship, they go to the mayor who gave them the offer.
Two people are waiting for the mayor in the meeting room.
Then...
Where are you from?
This way.
Good morning.
Hello.
Nice to meet you.
I'm Hideto Onishi, the mayor of Takamatsu.
Nice to meet you.
Today, I'm going to appoint you as the tourism ambassador of Takamatsu.
I'd like you to go to various places and promote the good and delicious things of Takamatsu.
Thank you for your cooperation.
Well, I'd like you to see various good things of Takamatsu.
First of all, the Seto Inland Sea.
That's right.
It was designated as the first national park in Japan.
That's the Seto Inland Sea National Park.
That's wonderful.
You're wearing Takamatsu now, aren't you?
At the Olympics.
That's right.
Takamatsu Pair.
Takamatsu Pair won the gold medal.
That's right.
It's more like the name "Takamatsu" than "Takamatsu".
I'm glad you know that.
At the Takamatsu Pair, we decided to participate in the Olympics and sent you Sanuki Udon.
Thank you for your hard work with Sanuki Udon.
You made it to the final round and made a big comeback.
That's right.
When I won, I was really happy.
I'm happy for you, too.
Now that the greetings are over, please give us the prize.
Please take this.
It's a questionnaire, but it's a mysterious sentence.
Please open it and solve this mystery.
Please go to the place where it is written and give Takamatsu's PR.
Thank you very much.
Yes, this show "AKB Tourist Ambassador" is not just a tour of local tourist sites.
While solving the three mysteries of the city, we must go around tourist attractions and promote their charms.
If you can promote all three tourist spots, you will gain self-appeal time.
However, since the park is closed tomorrow, they only have one day to close it.
After visiting the city hall, they go to JR Takamatsu Station, the center of Takamatsu City.
Hello.
I haven't opened it yet, so should I open it?
Ta-da!
Japan's living spirit that expresses the universe on a hatch.
What?
What is it?
Is it a space plant?
What is it? A plant on a hatch?
A plant on a hatch?
What is it?
Morning glory.
Japan's living spirit that expresses the universe on a hatch.
What does this mean for Takamatsu City's tourist spots?
Good morning.
This is "AKB Tourist Ambassador" program of "CS Fuji TV".
My heart is breaking.
Please do your best.
Idiot.
However, she doesn't give up and talks to the ambassador.
Then...
May I ask you a question?
We are looking for something called "the soul of Japan" that represents space in Hachiue.
Do you know anything about it?
Hachiue...
Kagawa...
I heard it's famous in Takamatsu.
Ah...
Bonsai.
Ah, bonsai.
Is bonsai famous in Takamatsu?
Bonsai is famous.
Wow!
Thank you very much!
Then she asks this man...
What do you think it is?
Bonsai.
Wow!
Amazing!
He said it's a bonsai, so I think it's a bonsai.
You can't find anything like a bonsai anywhere.
That's right.
Is there a bonsai outside?
In the garden?
Oh, in the garden.
I mean, if it's Mr. Sazae's house, he wouldn't grow it in the garden.
That's true. Mr. Naminee's house.
Mr. Naminee's house.
Oh, wait, wait!
It's waving at us.
It's true!
Oh, it says "AKB Tourism Agency".
Oh, it's true!
Could it be...
Yes.
Is this a bonsai garden?
That's right.
Oh, I wonder if it's a bonsai.
It's a bonsai that's getting attention all over the world.
Oh, is your dad a bonsai?
I don't know if it's my dad's age, but he's a bonsai craftsman.
Oh, that's amazing!
Yes.
Craftsman.
The first sightseeing spot is a bonsai garden in Takamatsu, Kinashi District, which is the largest bonsai production area in Japan.
It takes time, and...
First of all, we're going to visit Nakanishi Chinsho Garden.
It's a lot of work.
Wow!
It's a lot of work.
There are so many!
Wow!
I've never seen so many before.
Wow!
There are different sizes, from small to large.
There are so many kinds of bonsai.
The value of bonsai is determined by the number of years and so on.
Well, there are preferences as well, but I think it's best to have a good reputation.
Oh, I see.
Well, it's orthodox, but...
First of all...
Well...
It's like "tsun-tsun".
The "tsun-tsun" on the back of kabuki.
Oh, I see.
This is "kuro-matsu".
"Kuro-matsu".
Yes.
It's a specialty of Kagawa Prefecture, Takamatsu.
"Kuro-matsu".
It's the best-produced pine bonsai in Japan.
This is a representative "kuro-matsu".
How many years does it take?
It takes about 100 years.
100 years?!
Wow!
You're a great senior!
It takes a lot of time!
Wow!
For example...
Yes?
Your favorite bonsai.
Favorite bonsai?
Your favorite bonsai?
A bonsai that you think is valuable.
So, these two will find the most valuable bonsai in this park.
Which one is more eye-catching?
The size is completely different.
This one is quite big.
The shape is different.
Some are thick and some are thin.
These are all big.
This area is big, isn't it?
Wow!
But that one is also unusual in shape.
Yes.
That one looks old.
Wow!
The tree...
This one is called "shimpaku".
What is "shimpaku"?
It's said to be dead, but...
This part called "shari"...
"Shari"...
It has a lot of features.
It's like art, isn't it?
Yes.
Not only green.
This one is also very popular abroad.
It's said to be dead, which means...
Well, it means it's dead.
When you see something like this, you feel life.
Wow!
It's like life and death.
Wow!
It's deep!
It's like life and death.
Wow!
It's deep!
I don't know!
I think this area is dangerous. Dangerous zone, dangerous zone.
There is aura.
I think it's this one.
This one is the most amazing.
This one.
I think this one is the best.
The moss is also amazing.
Yes, well, there is also the thickness of the trunk.
And is this where it rots?
This one also has an era on it.
It's a good point.
I think it's this one.
This one.
It's a little different from Mariko's.
That's right.
Well, how about this one?
This one also has an era on it.
In terms of shape.
When I feel the era, I feel like this area is rotting.
It's rotting.
Like this.
And I like the shape of it very much.
Like this space.
Space is important even for a car.
Is that so?
Space.
I'll go with this one.
You'll go with this one?
Yes.
The bonsai they chose.
What is the most valuable bonsai?
It's hard to determine the value of a bonsai.
In terms of trees and their value,
I think this one is the best.
Yes!
Thank you!
The trees are...
300 years old.
What?
300 years old?
Kyuseki, Jomon, Yayoi, Kofunan, Sakana, Seya, Kamakura...
Namunahan, Mebuku, Azuchi, Momoya, Edo...
Edo...
Edogurai, Edomei, Edochoka...
By the way...
Yes?
How much is it?
It's hard to say the price, but...
There are various ways of evaluating it, like age, style...
Approximately...
50 million yen!
What?!
Wow!
Each and every one of them.
That's a lot of money!
It's a lot of money.
If we started now...
We'd be like a bonsai tree that's been growing for a century.
We'd be aiming for 100 years.
The value would increase.
100 years later...
300 years later...
That's right.
We're Japanese people.
Yes!
With bonsai like this...
Japanese culture would increase.
If young people don't do it...
Going out into the world like this is amazing.
On the other hand, Japanese people have to value it more.
That's right.
Next, we visited Kandaka Soju Garden.
Actually, there's something rare in this garden!
It's famous in Fuji.
There's something special about this tree.
It says it contains soil.
That's right.
It's true!
What is this?!
This is one tree.
All of it?!
That's right.
This is one tree?!
That's right.
What?!
This is all one tree.
What kind of tree is this?
This is a specific black pine tree.
Black pine tree.
That's amazing!
Does it mean it's all this tall?
That's right.
It's artificially extended.
It's artificially extended like this?!
That's right.
That's amazing!
Life force!
That's right.
That's amazing!
You can go in from here.
That's amazing!
You can go in from here.
Can I go in?
You can go in.
That's amazing!
It's like you're on top of a cloud.
That's amazing!
This is also connected.
It's like this.
That's amazing!
It's fun.
It's like you're surrounded.
That's amazing!
That hurts!
Furthermore...
That's amazing!
It's like an arch.
It's like a pine tree with a hole in it.
The moment you enter here, you feel like you're very tall.
That's right.
It's a little different from what we saw there.
It's like you're very tall.
It's like a VIP room.
It's like you're very tall.
Isn't this amazing?
This is amazing!
The shape is like a circle.
I've never seen it before.
This is rotten.
It's rotten.
The shape is...
The texture of the skin of the tree seems to be old.
Considering the shape of the tree, I think it's worth it.
That's right.
It looks expensive.
The points are quite high.
I have a sense of community.
This is the tree with the most names in this tree.
It's called "Gokumashige-no-goku".
That's amazing!
It's a common tree.
It's the one whose name you see in textbooks.
It's been like that for 100 years.
That's amazing!
It hasn't changed in size either.
It's the same shape as it was 100 years ago.
It's the same shape as it is 100 years later.
It has a distinctive shape.
It looks alive.
It's alive.
It's alive!
The tree itself looks old.
It's better for the leaves to show their youth.
I see.
I like it.
I like "ton, ton, ton".
I don't like anything in shock.
I like something moving.
I like somebody who has movement in it.
How about you, Kayo?
I like "don", and anything which looks like a statue.
Well, it's common that you like rock statues.
Kayo likes rock statues, and I like all sorts of old things.
I like anything which looks like a statue.
It's common for people to get interested in these kind of statues.
As expected, you have a good personality.
And the last place we visited was Hanazawa Myoshinen.
Not only mainstream pine trees, but also pine trees and other bonsai trees are treated here.
In addition, you can experience making bonsai here.
This is a black pine tree.
You can plant it in this pot.
Simply put, you can add stones and moss and make a scenery.
You can make another scenery in this pot.
I understand.
You need a good sense.
Please leave it to me.
Can you do it?
For some reason, she is confident.
First of all, she chooses a pot.
It's me.
I will use this.
Young people choose it.
Really?
Young people choose it.
This is what I like.
This is good, isn't it?
Please choose a pine tree, too.
One pine tree?
One pine tree.
This is what I like.
You can hold it and check it by yourself.
What do you like about it?
I can feel my destiny.
I am this tree.
I came to Takamatsu today to meet this tree.
I like its shape.
On the other hand, Takita...
As expected of Takita.
Young people choose it.
I will choose it.
Now that she has decided which pot and pine tree she will use, she starts making scenery.
It's in front of the pine tree.
It's in front of you where you like it most.
Look at her face and face forward where you like it most.
It's weird if you don't want her to fall down.
But if you go too far, she might think you're not supporting her.
So, it's where you like it most.
And we're going to create a landscape in this pot.
It's weird to say "well", but you need an open space.
Then you'll basically put it on the right or left.
So, you decide where you're going to put it and put it where you like it most.
Here.
It doesn't have to be novel or clever.
I'll put it here.
You'll put it there?
And I'll put it a little further back here.
I think it's good.
I'll put it a little further back on the right.
A little further back on the right. I think it's good.
That's right.
- Like this? Left... - A little to the left.
- Behind... - So, if you put it behind you, you'll have space in front of you, like a garden.
- If you put it in front of you, you can go deeper. - I see.
- If you put it in front of you, you can go to the left. - It's still good.
- But the texture is the best. - Left, behind you.
No, right behind you.
Once you've decided on a position, you'll put in the soil.
- Oh, wait. Just putting in the soil will make a big difference. - It will.
- I see what you mean. - But if you put a big stone in front of you, it'll make a big difference.
Next, they'll choose a stone and lay it out.
- Even stones have different shapes. - It's hard.
The easiest one is a bench you can sit on.
Or you can put it next to you so you can pull it up.
The one you can pull up the most.
You're pretty serious.
After much thought, Takita decided on this position first.
On the other hand, Nakamura...
- You're in a hurry. - I'll choose the real one, sorry.
Leaving Nakamura aside, let's move on to the next step.
This time, soak it in water and wet the soil.
Lastly, add an accent with your favorite moss.
What kind of work will it be?
And so, our bonsai is complete!
- It's completely different, isn't it? - That's right.
Even though we're doing the same thing...
Do you have any special features?
I'm conscious of brightness.
It's more like freshness than coolness.
I made it greener and brighter.
I mixed the color of the chair and the bowl to create a sense of unity.
I tried to make it brighter.
- It's a future bonsai. - Yes, it's a future bonsai.
- What's the title? - The title?
The title is...
Future Bonsai.
- Future Bonsai. - Yes.
I see.
I made it a little dark.
My personal favorite point is...
Bonsai, of course, but I wanted it to be a place to sit.
I wanted to look at it from the front, so I put the stone in front of me...
and made it a little green to make me feel calm...
and made it dark.
- It's mature. - It's mature.
The title is...
Let's take a break here and there.
- That's nice. - That's nice.
In such a short period of time...
you're able to show your individuality...
and your personality in the bowl.
It's wonderful.
Do you have any talent?
Please start bonsai.
- Please start bonsai. - Please start bonsai.
Now that we've received our tips...
our first tourist spot PR is complete!
- This is our next tourist spot. - Thank you very much.
A cave surrounded by darkness where strange demons live.
- Cave? - Cave?
A cave surrounded by darkness where strange demons live.
- Huh? - Huh?
A cave surrounded by darkness where strange demons live.
What does this mean for Takamatsu City's tourist spot?
We've come to the central shopping district of Takamatsu City for information.
We've come to the shopping district.
It's a shopping district.
- What's this? - What's this?
It's amazing up there.
- Is it a cloud? - What's up there?
It's dazzling.
- What's this? - Then...
We're going up.
- We're going up. - We're going up.
- There's someone raising their hand.
- Hello. - You're a fan, aren't you?
- I'm happy you finally noticed me. - Who are you?
- Oh, we're business partners. - What?
- We're business partners. - Oh.
- Oh.
- Are you a teammate? - It seems like it.
- We're business partners. - We're business partners.
- Come down. - Oh, we're going up.
- Oh, you noticed me. - We're going up.
- Good morning. - Good morning.
- You went up all the way. - Yes.
- You went all the way up there. - Yes, we're from Kagawa Prefecture.
- We're your business partners. - Business partners.
- I'm Yurina, a 17-year-old business partner in third year of high school. - Yes.
- Kagawa's representative. - Yes.
- I see, you're a representative. - That's right.
- We made udon together last year, didn't we? - That's right.
- Please remember me. - Of course we do.
- Thank you so much. - We remember you.
So, from now on, AKB48 Team 8 will be joined by 17-year-old Yurina, a business partner from Kagawa Prefecture.
- Thank you for your cooperation. - Thank you for your cooperation.
- I don't know what this is. - I don't know what this is either.
- Huh? - Cave?
- You're from Kagawa Prefecture, aren't you? - Yes.
- Huh? - Doesn't it look like a famous cave in Kagawa?
- Huh? I don't usually play in caves, so I don't know what it is.
- I don't usually play in caves, so I don't know what it is. - You don't play in caves, do you?
- Then we'll join the business partnership and ask them.
- Good afternoon.
- What?
- You're a pervert.
- Thank you for your cooperation.
- It must have been your job.
- Go ahead and go.
- Good afternoon.
- What?
- Go ahead and go.
- What should we do? - There are a lot of shy people in Takamatsu.
- That's right. It's quite difficult. - Everyone is young.
So we asked a shopkeeper who can't run away.
- Is there a famous cave or something like that? - There is a cave, but...
- If you ask me what it is... - What?
- There is Onigashima Island. - Is there Onigashima Island?
- There is. Onigashima Island in Momotaro. - What?
Is it around here? In Takamatsu?
- You have to go by ship. - By ship?
- Because it's an island. - Because it's an island.
- What is it? Is it called Onigashima?
It's commonly called Onigashima, but it's actually called Megijima.
- Onigashima. - Megijima.
- We've arrived at the port, but it's the sea! - I'm happy! It's the sea!
- It's already summer, but I feel like I'm enjoying summer a little. - I'm happy!
- Is it really right here? - I don't know.
- I don't know. I just got here. - But the sea...
- Oh! Could it be... - A person with a flag.
- Hello! - Hello!
- We're going to a cave surrounded by darkness where demons live. - Yes.
- When we asked people in the city about it, they said it's Megijima. - Yes.
- Is that right? - Yes, it is.
- Thank you very much! - You're welcome.
- Yay! - Yay!
The second sightseeing point is Onigashima Island, Megijima.
The three of them board a ferry heading for Megijima.
Awesome!
It's amazing! It's inside of a cave river.
Yes, it's a cave river!
I'm looking forward to it!
It's like an adventure.
Yes, it's fun!
In about 20 minutes, they land on the right island where the demon statue welcomes them.
Then, they climb up the mountain by car for 5 minutes.
They arrive at a cave near the summit where strange demons live.
There is a demon. It's big.
Hello. It's pretty cute.
It's cute, isn't it?
Wow, it's amazing.
This is a cave.
We will go into the cave now.
The ceiling is low here, so please raise your head and lower it until I say so.
It's a little tiring, isn't it?
Natural mist.
Wow, it's really cool.
Everyone, please lower your heads.
Viewers, please lower your heads and feel like you are in the cave with me.
It's cool.
This cave was actually created about 2,000 years ago.
2,000 years?
However, it was actually the pirates who found and dug this cave and made it into what it is today.
This cave is said to be an artificial cave.
Pirates.
Nakamura-san, are you listening?
I'm listening.
It's like nice music.
It's good music.
Wow.
It's amazing.
Wow.
That's what the pirates dug holes in in various directions.
Wow.
There is a cave over there.
There is also a path around it.
Wow.
This is an art work.
This is a work from three years ago.
It's a work created by middle school students.
Is that so?
It's a face of a demon.
Wow.
This is a work created by 31 students of Kagawa Prefecture High School.
Wow, it's complete.
There is also this.
Wow.
You can hold it in your hand and look at it.
Can I look at it?
Yes, you can look at it.
Please write your school name and name on the back of it.
It's quite heavy.
It's heavy, isn't it?
It's very heavy.
Is this an eye patch?
That's right.
It's heavy.
Wow, how do you make it?
Wow, it's pretty detailed.
This is a roof tile.
It's made of the same material as the roof tile.
I see.
It's made of clay that has been dried and baked.
It's made of the same material as the roof tile.
If you go further in...
This is called "hogo" and "takaragura" here.
In fact, the pirates who lived in this area...
took the gold and silver and treasure with them along the anti-ship that passes around here...
and hid it in this place.
They kept it here.
Please wait for a moment.
I found a treasure! I found a treasure!
Did you find a treasure here?
I found a treasure! I found a treasure!
I did it!
Now, Takita will find a treasure on behalf of us!
Wow, there is a treasure!
There really is a treasure!
Fly over here for a second!
It might be difficult to get it...
but there really is a treasure!
Wow!
There are a lot of treasures that pirates would like!
Like accessories...
or jewelry...
It's a treasure!
Wow!
It's true!
There really is a treasure!
And it's still quite deep.
It's still quite deep.
It's a treasure!
It's quite deep.
It's true! If other pirates were to steal the treasure here...
it would be difficult for them to escape!
It's true!
They would escape!
The black rat!
It's a great treasure!
It's well thought out!
It's true!
In addition, there are 10 people unique to the cave!
It's a bat.
It's a bat, isn't it?
Is it real?
It's real, isn't it?
It's a bat.
It's real!
It's cute!
It's moving!
You can see it's moving.
Its eyes and head are moving like this, right?
It's cute!
I'm nervous because I can't look at the camera.
I'm going to freeze.
Are you from a TV company?
It's cute!
Yes, that's right.
It's cute!
Next is the room called "the demon's room" in front of the main hall.
It's a miracle!
There is a way out in this room.
Wow!
It's impressive!
Do you know where the hole is?
This is the entrance of the hole.
This is like a stone staircase.
As you go up, you will immediately go to the right and go down like this.
And where you go is that you end up on the beach.
So it's connected to the outside, right?
Yes, it's connected.
It's not connected now because of the earthquake.
It's blocked inside.
Here it is!
It's amazing!
This hole is facing up.
The hole is facing up. You can see the sea from here.
Here is the last question!
What do you think of AKB's "oni" (demons) ?
If it's a character or something like that, I think it's "shimada haruka".
I thought so, too.
I can assure you that she doesn't watch "oni", but AKB's "oni" is "shimada haruka".
Maybe she does watch "oni".
If she does watch "oni", I'd like her to thank me for using my name.
The second tourist attraction PR is now complete!
Here is the next tourist attraction.
Open it up.
The next tourist attraction is...
"Daimyo Garden" where you can see various kinds of beauty beyond time and space.
What is it?
"Daimyo Garden" where you can see various kinds of beauty beyond time and space.
What does this mean for Takamatsu city's tourist attraction?
Before that, it's lunchtime!
We came to this Tenkatsu main store!
What is this? Oh!
It's a hotpot!
It looks like a hotpot!
This is an udon hotpot!
What is it?
It's a fish hotpot!
It looks delicious!
What kind of hotpot is this?
This is a "besuke" hotpot.
"Besuke" means "big eel over 50cm in length"
This is an eel sukiyaki hotpot!
Eel sukiyaki!
It's my first time eating it in my life!
I'm looking forward to it!
Have you ever been to a fish market?
I've never eaten it!
It's my first time in Kagawa!
It's not Esekagawa!
It's a different sea!
Excuse me!
Did you like the fish in the fish market?
I think it's because it's close to the sea!
I eat fish a lot!
"Kougen" is cute!
"Kougen" is close to the sea!
"Ken" is cute, too!
Can I take out the eggs?
I'm happy!
It's my first eel sukiyaki!
It's amazing!
It's amazing when you hold it with chopsticks!
It's thick!
I'll eat it!
Look at this!
Can you see how thick it is?
What do you think?
It's good!
The egg is well mixed with the rice.
I thought "anaho" would be thicker.
But it's not. It's more like "puri".
The skin is good too.
It's easy to eat.
I like how thick it is.
It's soft and chewy.
It's soft and chewy because of the elasticity.
It's good!
It's like "puri puri".
It's good.
Sukiyaki is a luxury.
Do you like Sukiyana?
I like it.
I'm asking you who you usually eat with.
I go with many members.
If it's active members, I go with Maria Abe or Maria Abe of the team.
I like to eat.
I go with many people.
I went with Kayun.
I went with Miori Ichikawa of N.M.
I went with Miyu Takeuchi of N.M.
I can't cut it if I fry it.
I went with Rie Kitahara of N.M.
I went with Mayuri Yokoyama of N.M.
I went with Haruka Shimazaki of N.M.
I went with Natsuki Kojima of N.M.
I went with many people.
Why do you go with many people?
I don't think of juniors as juniors.
I go with juniors like friends.
Kayun is relatively younger than me.
Tatsuya Makiho of N.M.
I'm in the third grade of junior high school.
We talk with the same eyes.
We think with the same eyes.
We think with the same eyes and say "Wait, you are quite old".
We say that with Nana and Mayuri Yokoyama of N.M.
Yes, but we are close with Miyari Ino and Kiho Tatsuyama, and I think we spend a lot of time together.
We also play games.
For a while, werewolf games were very popular.
It was very popular.
Yes, we played it all the time in the 15th draft set and so on.
Is it your first time playing with Yoten and Takita?
Yes, it's my first time.
Nice to meet you.
But Yoten was already doing it, and I love teammates.
Thank you.
Yes, I really want to go to a teammate's live show, so I'm very happy to be able to work with eight girls like this.
I don't have many opportunities to do what I want with my seniors, so I was very nervous to be with you this time, but you two were very kind and I was happy that I couldn't do it at all.
I've been with you before, and I thought you were amazing at MC.
I'm honored to be able to work with you.
I respect you, Haruka Shimada.
I was talking about you earlier.
I think it's amazing to see you work together behind the scenes.
Mariko Nakamura is good at MC.
Wow, you suddenly said my full name.
Now, let's ask the clerk.
Do you know any famous garden with many kinds of beauty beyond this era?
Ritsurin Park.
Is it famous in Takamatsu?
Yes, it is.
It's in Takamatsu.
Before that, I want to eat shimeji.
Do you have shimeji?
I had udon for last.
Udon!
I knew it!
Yay! Udon!
Yay!
I suddenly got excited.
I eat udon a lot.
Sometimes, I eat it three or four times a week.
Almost udon.
In summer vacation, I often stay in Tokyo.
When I come back, instead of summer vacation, I eat udon right away.
Udon-sick.
Udon-sick if you are homesick.
It's hard.
Now, let's try shimeji udon.
How is it?
It's good!
Is it soaked in?
It's soaked in flavor.
Udon mixed with egg is really good.
It's smooth.
I don't like it.
I want to eat it right away.
I can't stop eating it.
It's good!
It's amazing!
How can I say it?
It has a strong texture.
Ojiya udon is good, but...
Zosui udon is also good.
Udon is also good.
It's good, isn't it?
This is how you read "Ritsurin Park".
There is a shop assistant in front of us.
Hello.
We came to Ritsurin Park, which is said to be one of the most beautiful gardens in the world.
You are right.
We did it.
Our third sightseeing point is Ritsurin Park, a famous garden in Takamatsu.
You look young.
I'm 17 years old.
Are you a high school student?
Yes, I'm in high school and I go to a local high school.
How old are you?
I'm in my third year of high school.
Are you the youngest in your class?
Yes, I am.
You know a lot about history.
Are those mountains in front of you?
Yes, it's called "Shiunzan", which means "purple cloud mountain".
This mountain is also part of Ritsurin Park.
Ritsurin Park has an area of 16.5 Tokyo Domes,
combining the area of Hirachi and Shiunzan.
That's amazing.
It's one of the largest parks designated by the Department of Culture.
That's huge.
Your words are amazing.
Now we're entering Matsuno's winding road.
Wow, that's amazing.
It's a nice road.
It's amazing here.
It's sunny, so it's cooler than where the sun shines.
My right side of my hair is intentionally curly.
This is due to the skills of gardeners who have inherited this area for 300 years.
Matsuno's winding road like this
can only be found in Ritsurin Park.
If you look from here, it looks like Matsuno's tunnel.
That's amazing.
That's why Matsuno is called "Hakomatsu".
Hako means "box", right?
That's right.
I don't think I'll come to a place like this at my age.
That's right.
J.K. thinks of going to see pine trees.
That's true.
It's pretty boring.
What will you do today?
What will you do?
Will you go see pine trees?
I don't think I will.
After walking for a while, the three of them take a break in this tea house, Kikugetsutei.
Wow, there are people on a boat.
This Kikugetsutei makes you feel like you are on a boat.
I want to sleep here.
It must be comfortable.
They are going to eat their favorite Japanese sweets and matcha.
Thank you for it.
It's refreshing.
It is.
The bean paste is just right and sweet.
It's good.
Nakamura wants to know how to eat matcha.
What was it again?
I think it was about one or two.
I don't know.
It's okay.
It's been a while.
It's good that you are in front of me.
It's not like I'm standing in front of you.
Next, they are going to board the boat they saw earlier.
Shall we use our knees?
Let's go.
- Here we go. - We're going to have fun.
That's great.
The people on the bridge will go first.
Go through the middle of the bridge.
Here we go.
You don't have to be nervous.
You've done enough already.
This is a clearance.
- Here we go. - Wow!
- We're going to go down.
- We're going down. - Yes.
This is called "Nanko".
It's a southern pond.
- Wow! - There are a lot of people.
- I feel like a princess now. - Wow!
- It's elegant. - Thank you very much.
This garden is characterized by its peaceful, moist and elegant landscape.
- Wow! - Yes.
- That's the kind of woman you are. - I'm happy.
- Yes! - She's a Japanese phobotist.
- It suits you. - Please look to your right.
This is called "Naka Tokensho".
It's only planted in Satsuki.
The ones in the middle are heart-shaped.
- Yes, they're hearts. - Really?
- Wow! - Really?
While we were planting them, it happened by chance.
- It just happened. - Wow!
- Yes. - Wow!
Since it's Satsuki, in May and June, it will turn red.
- Wow! That's wonderful! - Isn't it beautiful?
- Will couples from all over the country gather here? - Yes, that's right.
- Wow! - Yes.
- On the right and on the left, it's also poppy. - Wow!
At the end of autumn and November, there will be a light up of autumn leaves.
- Wow! That's great! - If you do this,
you can see the light up of poppy that looks like a water mirror
- at night with this light up. - Wow!
It must be beautiful!
- Okay, then... - Wow!
There are poppy at home, too.
- Wow! - There are poppy at home, too.
They are organized at home, too,
- but the number of poppy is different. - Yes, it's different.
- It's 1,400. - Yes, it's 1,400.
- It's amazing! - Yes.
And finally, we will go to the hill where you can see the whole Ritsurin Park.
We are walking with the feeling of "where are we going?"
Okay, please turn around and enjoy the scenery.
- One, two... - One, two...
- Ta-da! - Wow!
- Amazing! - It's beautiful!
- You can see it at a glance. - Wow!
- Amazing! - Wow!
- I'm impressed! - It's beautiful!
It's like...
- What? - It's like a leaf pattern!
- You can take a picture and make it into a leaf pattern. - Yes.
- It will be beautiful in autumn. - Yes!
- Because it's autumn leaves. - Yes, it will be absolutely beautiful.
- Kagawa doesn't only have udon noodles. - Yes!
- That's right! - Yes!
- I think we should spread the word of Kagawa. - Yes!
So, PR for the last sightseeing spot has been completed!
[PR for the last sightseeing spot has been completed!]
You were able to PR for the charm of Takamatsu City.
- So, it's time for self-promotion! - Oh!
Yay!
First of all, it's Nakamura's self-promotion time!
Start!
Once again, I'm AKB48 Yokoyama Team F captain, Mariko Nakamura.
This time, I enjoyed Takamatsu City in Kagawa Prefecture.
So, I came up with a kanji work, not a kanji work, but an Aueon work in Takamatsu City.
Let's go!
In Takamatsu City, I wonder if Karen and Mariko like it?
When I go to the second place, I will make a higher quality Aueon work.
Let me visit AKB Tourist Agency again! Thank you very much!
Next, it's Takita's self-promotion time! Start!
I'm AKB48 Team A's Kayon, also known as Takita Kayoko.
I love idols and I've been researching about idols for a long time.
I think I know more about idols and AKB than you do.
I'd like to talk about AKB and idols with you.
I'd like to learn more about AKB than you do.
I had a lot of fun today in Takamatsu City, Kagawa Prefecture.
I love Takamatsu now. I'd like to come back again.
Thank you very much for today!
Lastly, it's self-promotion time! Start!
Hi, I'm Yurina Gyotai from AKB48 Chimay and Kagawa Prefecture.
This time, I worked in Kagawa Prefecture, which is my hometown.
I'm also from Kagawa Prefecture, but I had a lot of opportunities to go to different places.
I had a lot of fun, and I hope more tourists and visitors will come to AKB48 Chimay and Kagawa Prefecture and do self-promotion in AKB48 Chimay and Kagawa Prefecture.
So, please come and have fun with me in AKB48 Chimay and Kagawa Prefecture!
I'm not good at explaining, but don't worry about it!
Thank you very much! Bye-bye!
Please say something in Kagawa dialect!
In Kagawa dialect? Is there anything I can say?
In Kagawa dialect, say something like "I like you".
I like you in Kagawa dialect.
Thank you! Bye-bye! See you later!
Thank you very much!
Cut!
So cute!
It's hard to sit like this!
In this way, they were able to go around Takamatsu City for 10 hours in the morning!
They were also helped by locals and were able to promote all sightseeing spots!
Thank you for your hard work, all three of you!
It was elegant and it was over in an instant!
That's right! It was a fulfilling day!
It was fun!
You've been to a lot of places you've never been to in Kagawa Prefecture, haven't you?
That's right! I knew about it, but I didn't have a chance to go there.
But I was able to go there this time and it was fun!
And I was able to go there with my seniors, so it was really fun!
Thank you very much!
That's right! It was my first time in Shikoku, so I didn't know much about it,
but I think I've learned a lot about Takamatsu City in Kagawa today,
so I'd like to grow bonsai trees at home again!
That's right! We have a mission to grow bonsai trees!
We've been growing bonsai trees for more than ten years!
Yes, we're going to grow them really big in ten years!
It's your first time hanging out with Eito-chan, isn't it?
It's my first time hanging out with Eito-chan!
That's right! We haven't spent much of our days together,
so I'm happy that we were able to get along with Eito- chan for the first time!
I think you two had a lot of fun!
Thank you very much!
As we get older, we'll get to know more about bonsai and Japanese gardens,
and I think it's up to young people to get involved in these areas,
and I think we need to learn more about Japanese culture,
so I hope you all get involved in Takamatsu City!
I hope you all get involved in Takamatsu City!
I had a lot of fun!
And!
As a daily tourist ambassador, Tasuki will be moved on to the next member!
Next time, she may go to your city!
I was really nervous, but you all were so kind and easy to talk to!
It was easy for me to talk to you!
It was easy for you to talk to us!
Yes, it was easy for me to talk to you!
Finally, the 3rd AKB Tourist Ambassador Award has been decided!
The winners are...
Ayano Umeta and Maeda Ami from Classical Poems!
However, Maeda announced her graduation the other day.
What will happen?
And the prize for this award will be filmed in Taiwan!
Who will be selected for this award?
For more information, please visit the program's website!