AISubs v3.5
- This is amazing! - Wow, this is amazing!
- It's so beautiful! - I can see the city! - It's so beautiful!
Idols you can go and see will go and see your city!
- Wow! - It's here!
- Jomon! - Jomon! - Jomon!
Members of AKB will be tour guides for one day
and show you the charm of your city all over Japan!
AKB Tourist Ambassador!
Good evening, everyone watching AKB Tourist Ambassador!
I'm AKB48 Team 4's captain, Juri Takahashi!
Yay!
As a captain of Team 4, I think that each and every one of us is full of energy.
When I hear "yay!", I get excited.
AKB48 is getting more and more mature, but Team 4 still has a lot of young members.
Some of you might think we're stupid, but I think we're doing our best.
So, this program, AKB Tourist Ambassador, has been offered by local governments all over the country.
Thank you very much!
The city I'm going to promote is...
Iwate Prefecture, Kitakami City!
Yay!
Kitakami City.
I've gotten off the Shinkansen and come to Kitakami City, but I haven't been to a lot of places yet.
But my image is...
Iwate Prefecture has beautiful air and beautiful scenery.
I want to know more about it.
The daily tour ambassador who will promote Kitakami City is...
AKB48 Team 4's Iwate Prefecture's Saho and Komiyama Haruka!
I recommend you the two of you!
Saho is the youngest member of Team 4.
But I think she's the oldest member of Team 4.
She has a lot of cute aspects.
On the contrary, Komiharu is young, but she's a little poisonous.
That's why I like the combination of the two of you.
I think you have a lot in common in the park, too.
I hope you can see it.
I'm looking forward to going on a tour ambassador.
The combination of the two of you...
I don't know if it's the first time we've been on a location together, but...
I think you two have a lot of fun together.
I'd love to go there and talk to you.
I hope you two will do your best to promote Kitakami City!
Let's start the AKB tour ambassador!
It takes two and a half hours by Shinkansen from Tokyo Station!
There are about 93,000 people in Kitakami Bonchi,
Kitakami City, Iwate Prefecture, is a city blessed with rich nature with mountains.
What kind of charm is waiting for you?
Yes, we came to Kitakami City!
Yay! Kitakami City!
I'm Saho Koto Iwatate of AKB48 Team 4.
Yes!
I'm Komiharuko and Komiyama Haruka of Team 4!
Yay!
Banana combination.
That's right, we're banana sisters.
Kitakami City is our manager's hometown.
While we were coming here, we heard a lot of good things about Kitakami City on the Shinkansen.
We'll do our best to convey the good things about Kitakami City as a tour guide.
This is our fourth time on this show.
Is it your first time?
Yes, it's our first time.
I'm glad you called us.
Every time we met, we asked our manager for a tour guide.
We looked at Google+ and wondered why there were five girls.
I'm happy this time.
What kind of show is it?
We're going on a tour, aren't we?
Yes, we are.
We're going on a tour to have fun.
It's our first time on this show.
What kind of show is it?
We're at a park where you can't have your team dream come true.
Let's play with the bananas next to us.
We've been paired up a lot lately.
Yes, we've been paired up a lot lately.
We're different trees and we're different ages, but we're pretty close.
It's cheap, isn't it?
It's cheap.
We took a bath together yesterday.
Yes, we did.
That's how close we are.
Our tour guide for today is...
She's from Kanagawa Prefecture.
She's from Kanagawa Prefecture. She's from AKB48, Team 4, and she's 21 years old.
She's from Kanagawa Prefecture, AKB48, Team 4, and she's 21 years old. Her name is Iwatate Sahoto.
She's also from AKB48, Team 4, and she's from Chiba Prefecture, 17 years old. Her name is Komiyama Haruka.
AKB48 Team 4 should be able to work well together.
What kind of people do you think you are?
What do you mean?
We both have strong personalities.
People often say that I have a strong image.
AKB fans say that a lot.
AKB fans say that you're like an enemy of girls.
But we're on the same side.
That's right.
I want to show you all of my charms in just one day.
Let's go.
Now that they know each other's relationship, they go to the mayor who gave them an offer.
They wait for the mayor in the meeting room and...
Good morning.
Nice to meet you.
I'm Takashi Kitakami. Nice to meet you.
Welcome to Kitakami.
How is Kitakami?
There is water in the rice fields and the mountains look beautiful.
There are many famous places in Kitakami.
I hope you enjoy it and tell everyone about it.
Of course. Please tell me about it today.
And they were given a guesthouse by Kitakami City Tourist Ambassador.
I'm so excited.
Is it real?
Yes, it is. It has my name on it.
I hope you like it.
Thank you for telling me about it.
What was your impression of the mayor?
He was like a great person.
He was like a principal.
But he was kind.
Were you disappointed?
No, I was happy.
You were relieved.
He was handsome.
Yes, he was handsome in various ways.
Thank you.
Actually, there are four national teams this year.
They are the characters of "Kibokyo Iwate National Team".
Actually, I have invited them.
Sobacchi!
Great!
Sobacchi!
There is also Omocchi.
Omocchi!
There is a national team of "Iwate", a national team of "Kibokyo Iwate" and a national team of "Kibokyo Iwate" tournament.
There are five characters of "Iwate" in "Kibokyo Iwate".
Today, Sobacchi and Omocchi came here.
Thank you.
Omocchi!
Please shake hands.
Shake hands!
Omocchi!
Great!
Thank you.
Omocchi!
While they are happy, there is a suspicious person behind them.
Who is that person?
My name is Sobacchi. Do you know me?
What?
I know you very well.
Wait a minute.
What?
Wait a minute.
I am Sobacchi of "Iwate".
I am Nanami Sato of "Iwate".
Nice to meet you.
Thank you.
Did you notice me?
Yes, I noticed you.
You are unique from head to toe.
I see.
Today, as a member of "Iwate", I will participate as a coordinator of "Jitakamushi One Day Tourism Ambassador Exam".
Great!
I am looking forward to it.
Thank you.
Your reaction is a little slow.
No, it is not.
Yes, yes, yes.
Your reaction is a little slow.
No, it is not.
I don't think you are a member of "Jitakamushi One Day Tourism Ambassador Exam".
So, Team 8 of "AKB48" and 16-year-old Nanami Sato of "Iwate" will participate as a coordinator of "Jitakamushi One Day Tourism Ambassador Exam".
Sato-san, do you know "Jitakamushi One Day Tourism Ambassador Exam"?
I know it very well.
I usually go shopping and so on.
Please leave it to me.
I will make "Iwate" a big hit.
Yes.
Please.
Yes, I know it very well.
Yes.
Hearing Sato's enthusiasm, Mayor, thank you very much.
Yes, there is a mysterious text here, so please solve it and go to a secret place.
Yes, this program "AKB Tourist Ambassador" is not just a tour of local tourist destinations.
While solving the three mysteries of the city, we must go around the tourist attractions and promote their charm.
If you can promote all three tourist attractions, you will gain self-appeal time.
However, the three of them will not be able to perform tomorrow, so the time limit is only one day.
Yes, thank you very much.
Wow!
Is it okay for me to open it now?
Go ahead.
A text?
Is it this one?
What is it?
It's this one.
"To drive away evil, rough and brave demon dance".
Did you write it, Mayor?
Is it there?
You are very good at it.
I'm good at it, aren't I?
You are very good at it.
Oh, I got it!
It's "Momotaro", isn't it?
What!?
Demon comes out, but it's not "Iwate", is it?
I see.
"To drive away evil, rough and brave demon dance".
What is the tourist attraction of Kitakami City that means this?
First of all, you will lead and say your voice.
You two will be the model.
I got it.
Then, let's go!
Yes! Let's go!
First of all, Sato said her voice to this woman.
Is it okay for me to say it?
Your shirt is cute.
You look like a punk.
Punk?
Do you have this hint?
"To drive away evil, rough and brave demon dance".
I don't know it well.
I heard it from an elderly person.
I see.
Is it difficult for young people?
Let's ask the staff about it.
Is there anything you can think of with this?
Demon sword?
Is it right?
Demon sword?
I've never heard of it before.
It's a traditional sword that is held in front of a demon.
North sword.
Where is it?
North sword?
Demon sword?
Demon.
Demon sword.
Yes.
Komiyama is a little worried about it, but she gets the information about it.
It's amazing.
Is there anything you can think of with it?
It's hot.
There is nothing to cool you down.
It's amazing.
It's beautiful.
Is it here?
It's here.
It says "demon's mansion".
It's true.
It says "demon's mansion".
Someone is here.
There is someone who has something.
I came here for this hint.
Is it correct?
Yes, it's correct.
She has it.
I didn't know it.
This is a museum that exhibits demons.
Demon.
Why is it called "demon" in Kitakami city?
In Kitakami city, there is a folk art "demon's sword".
This is the origin of "demon's sword".
That's why "demon's mansion" was built here.
The first sightseeing point is the folk art "demon's sword" around Kitakami city.
First of all, let's visit the exhibits in "demon's sword".
What did they find there first?
I don't like it.
One of you will go first.
What?
Komiyama-san.
Komiyama-san, you go first.
I'm so scared.
I'm so scared. I'm really scared.
I'm scared of something.
I'm so scared.
Actually, there is a trick in this aspect.
And that is...
Please go ahead.
I'm so scared. I'm about to cry.
What is it? What is it? What is it?
I'm so scared.
I'm scared of something.
Wow, it really is a trick.
Wow, it's amazing.
That's right.
When you get close to this aspect, it becomes a trick to become a demon.
This is the first time for me to fall down and down.
I don't like it.
Did someone do it?
Furthermore...
There is an interesting aspect.
This is it.
What do you think it is made of?
Copper.
Iron?
That?
That stone?
It looks like it.
It is made of human's own body.
What should we do?
It is true.
What?
It is made of human's own body.
What?
It is heavy.
What? Is it human's skull?
It is human's skull.
It is my first time to see it.
Whose skull is it?
However, it is not for wearing.
It is used for medicine.
Is it human's skull?
The bones of good people are said to be in medicine.
In that sense, it is said to be used for medicine.
Was this person a good person?
I think so.
I think so, too.
This person seems like a good person.
He said he was a good person.
It is a pile of rubble.
The tension is high.
Do you have a member who looks like you?
No, I don't.
A member who looks like me...
Oh, I have one.
Who is it?
Chiyori Nakanishi.
Chiyori often does a gag called "hunger".
She always does it like this.
It is okay to watch it while thinking of Chiyori.
That's right.
Thanks to Nakanishi, the tension is high.
And this is the demon mask that is actually used in demon swordsmanship.
It's kind of calming.
There are four colors here.
There are five colors in total.
The white mask is the biggest mask.
It looks big. It looks amazing.
It looks like it has dignity.
That's right.
And then...
I heard something.
What? What? I'm scared! I'm scared! I'm scared!
I'm scared! I'm scared!
Komaru?
As they get closer...
That's right! They're going to show us their actual demon swordsmanship!
This is Iwasaki demon swordsmanship, which has been passed down from ancient times in Iwasaki, Iwasaki in the rural area of Iwasaki City, Kitakami City.
It is said to have a history of 1300 years since its inception and is also certified as a designated important non-ethnic cultural property of the country.
[music]
Wow!
Thank you very much.
How did you like it?
I understood the meaning of "onikenbai".
I've seen it before, but it's my first time seeing it up close like this, and it's amazing.
You're amazing! You're so good at it!
I was praising you just now.
We always dance, but it's a dance you can never imitate.
By the way, can you do "onikenbai" now?
No, I don't think I can.
If you work out now, you'll be able to do it.
No, I can't do it in one day.
So, they decided to try "onikenbai".
It's heavy.
Hold it with your right hand near the tube and press it with your left hand.
Press it?
Yes.
And the side pose is like this.
The vertical pose is like this.
Rotate and stand up.
As expected of them, they learn fast just by dancing everyday.
But when they dance together...
Rotate and stand up.
None of them can keep up with the movement.
It's easier for them to learn AKB's dance.
Even though I only heard "tontontsu" while rotating it, everything was going well.
At the end, match it with the song.
I want you to match it with the song.
Really?
Moreover, as they don't have much time, they will learn it in just 10 minutes.
Will it go well?
I don't know it at all.
It's too hot.
It's really hot.
Now, it's time for the actual performance.
It's not easy for the three of them to work together.
But as the time passes...
A.K.A.B. manages to synchronize with the dancers.
Thank you very much.
Thank you.
How was it?
Well...
It was difficult.
But it was fun!
It was fun.
It was my first time dancing like that, and it was fun, but it was hard.
Now, Mr. Obara, who plays the drum, will judge, and the person who danced the best out of the three will receive a white mask.
Who will win the mask?!
Thank you for your cooperation.
Okay, the one who danced the most actively...
The girl in the middle!
Me?!
I did it!
Thank you!
You were cool!
You were energetic!
I couldn't move.
Really?!
Wow!
I'm happy!
Now, let's have Komiyama dance the dance of victory!
Wait.
Thank you!
Now that Komiyama's dance of victory has been decided...
I'm happy!
The PR for the first sightseeing spot is complete!
Okay, this is the next spot.
Wow!
It's here again!
Thank you.
I'll open it.
Yes, yes, yes...
Oh, it's hot.
I'm watching you.
I'm scared, I'm scared, I'm scared!
An ancient shrine that was proud of being a movie more than a thousand years ago...
It's ancient, right?
Old is ancient, right?
Does it mean a temple?
But it says "shrine".
Now it's easy to understand.
An ancient shrine that was proud of being a movie more than a thousand years ago...
What does this mean for Kitakami City's sightseeing spot?
We came to this department store (hyakka-ten) to find out more about it.
I'm going to ask people in the city about this hint.
What was it? What was it about the tour?
Oh, there she is! She's calling me! She's calling me! She's calling me in the city!
Hurry up!
Please wait for me!
Aren't you hungry, princess?
I'm hungry!
This is a Kitakami croquette made with Kitago satoimo, which is famous in Kitakami City.
Kitago satoimo! Kitakami croquette!
Don't you want to eat it?
I want to eat it!
Excuse me, manager! I want to eat it!
I want to eat it!
Kitakami croquette, which is said to have been eaten a lot by children.
Let's eat it right away!
It's hot!
It's really good!
I think it's chewy.
What is it?
It's really good!
It's good!
It's my first time eating it.
It's soft!
If the usual one is soft, what is it? Chewy?
I like this one better!
It's delicious!
It's elastic!
Having enjoyed the local taste, they head to the main subject!
Do you know what this is?
Kumiyama's...
I think?
Kumiyama?
Kumiyama's Gokurakuri is what it's called.
Gokurakuri.
Yes.
Is it a temple?
It's a temple.
Oh, I see!
Get the information as soon as possible!
A man with a flag.
A man with a flag, like we saw earlier.
A man.
Wait, there is a man!
It's not a human!
There is!
Shall we go?
There was a flag, but there is no important guide.
Then...
It's not a human.
Wow!
I didn't know.
It seems like this priest is the guide.
Well...
We came all the way here with this hint, but...
That is...
Yes, that's right.
This temple was built 1,200 years ago.
At that time, the emperor wanted to build a temple that would be a model of the Northeast.
Wow!
There is a temple like that.
In the past, there were 700 temples like that.
700 temples?
Yes.
There are about five mountains.
Five?
Yes.
This temple is called Kunimisan Haijia.
The second sightseeing point is Kunimisan Haijia, which boasted a movie in the Peace Period.
- We aim for the top. - The top?!
- About 20 minutes. - It's pretty... - It's pretty steep.
Yes, the three of them will go sightseeing with Haijia and aim for Kunimisan's summit.
Actually, there is some fun at the summit, but let's start with hope in our hearts!
How do you feel when you say it? Aren't you tired?
Then let's sing "walk".
Let's walk. Let's walk.
- I don't look like I'm in good shape, but it's okay. - Let's walk.
- I don't look like I'm in good shape, but it's okay. - You don't look like you're in good shape at all.
They are walking.
- Huh? Have we arrived? - We've already arrived at one point.
Wow, amazing!
- It's a double tower like the one we saw earlier. - Really?
- This is made of stone, and there is a pillar on top of the stone. - I see.
- There are usually about 700 temples in a flat area like this. - I see.
- It's gone because of a fire. - A fire?!
- I see. - I see.
- When a fire engine comes, it turns it off, but it didn't happen before. - I see.
- So, once you get there, it's gone like that. - I see.
- The number of temples has decreased over and over again. - I see.
In addition, there are various ruins along the way.
However, the goal is still ahead of us!
- Then... - Here?
- It's getting closer and closer from here. - What?!
- It's not here! - Wait a minute!
- Wait a minute! It's totally different! - It's not here!
- It's not here!
- It's not here at all! - It's not here at all!
- From here... 20,000 years ago... - Ah!
- The lava is rolling down. - What?!
- What?!
- Be careful of your ankles as you walk. - I see.
- It's lava... - Okay.
- Let's go. - Is all of this rock lava?
- It's like this. - Is it over there?
- Oh, it's over there! - Yeah.
- It's true! My feet are rolling down.
- Here we go!
- Ah, wait a minute...
- This is bad... - Wow!
- Wow, this place is amazing!
- Here we go!
- Wow! My feet... - Right?!
- My feet... - It's scary to go down here.
- Ah...
- Ah!
- I'm tired...
- Is it this way?
- Ah!
- And after only walking for three minutes...
- I'm tired... - Is it not there yet?
- I feel like I've done it... - It's about half of it.
- Half of it? Is it half of it? - Half of it.
- I'm sorry, is it okay?
- I'm tired...
- Okay, let's give up.
- You were singing in the beginning, though.
- In the beginning...
- Please sing again. - Okay!
- Let's walk!
- I'm fine!
- Here we go.
- Let's walk!
- 10 more minutes!
- Walking down...
- Don't walk in the leaves yet...
After that, after climbing for about 10 minutes...
- I can't see the top of the mountain. - Yes, that's the main part of the mountain.
- The last one is the gate. - Welcome.
It's called "Tainai Kuguru" and look at this.
- It's amazing. - There are many lava rocks.
- Lava rocks... - Yes, and there are more up there.
I'm sure you all have your own desires and desires.
- I'm sure you have your own desires and desires... - What are you talking about?
For example, if you want to be born as soon as possible...
...when you are in your mother's womb...
...and you want to be born as soon as possible, you will feel like you are giving birth to a mother.
If you go through this lava rock, you can be born again.
What kind of person do you want to be born again?
I just remembered about my senior in AKB.
I think my senior in AKB has done a lot of more difficult things.
I want to do more difficult things and share our emotions with everyone.
I will do my best from now on, too!
Komiyama is trying "Tainai Kuguru" to catch up with her senior members.
Wow! I'm born again!
What about you, Sato?
I want to become a strong human being who can make myself stronger,
so I'd like to become a strong human being.
Now, let's climb up and be reborn as a strong human being!
I can't see!
I'll do my best!
Just a little more!
I'll do my best!
I've climbed up!
OK! I think I've become a strong human being.
The last one is Iwatate!
I'd like to be reborn.
I'd like to go back to my school days.
We don't know if you can be reborn or not, but let's have you climb up!
Just a moment!
Oh, my stomach is wet!
Oh, no! I'm scared!
Stop it!
You scared me!
Was it this deep?
It's scary when you climb up.
Will the three of them be reborn?
Let's look forward to their future activities!
And at the top of the hill is a spectacular observatory!
Wow!
Wow! Wait!
Wow!
Wow! It's cool!
It's amazing!
Wow! It's amazing!
It's so beautiful!
The greenery is amazing!
It's like...
It's like...how can I say...
It looks like a pleasant leaf.
The greenery is really amazing!
On the farthest side of the hill, you can see a mountain like Mt. Fuji.
That's Mt. Iwate.
Wow! It's amazing!
I could see it!
You can see Mt. Fuji from here.
And you can capture butterflies and look at them for a long time.
You can see the country side of Mt. Fuji, so it's a countryside view of Mt. Fuji.
I've never been near these clouds like this.
It's a good breeze.
I always feel like I'm in the clouds.
I'm tired of climbing this hill.
I'm also tired of climbing this hill.
I've been bitten.
- I feel like I've achieved something. - I feel like I've changed, too.
I can still do it.
Now that she feels like she's changed...
The second tourist attraction PR is complete!
- Let's go to the next tourist attraction. - Next!
- Thank you very much. - Thank you.
- Where is it? Thank you. - Let's go.
Ta-da!
Yoki-Nihon-no-Kaya stands in line at an outdoor museum.
- It's not good. - It's "ka-ok".
- Kaya? - "Ka-ok".
- "Ka-ok"? - "Ka-ok".
- Oh, "ka-ok". - "Kaya".
- "Kaya".
- Yoki-Yoki-Nihon-no... - "Fuki".
"Fuki".
A museum with a lot of old Japanese houses lined up?
- Does it mean like that? - No, it doesn't.
An outdoor museum with an old Yoki-Nihon-no-Kaya stands in line.
What does this mean for Kitakami City's tourist attraction?
We came to Kabayama-rekishi-no-hiroba to find out.
What kind of place is this? Let's ask the staff.
- What kind of place is this? - This is Kabayama - rekishi-no-hiroba.
It's a ruins from the Jomon Period, 4,000 to 5,000 years ago.
- If you look at it now... - Rocks?
I think there are a lot of rocks lined up.
In difficult words, it's a ruins.
Simply put, it's a stone circle.
- Have you heard of it? - I'm not familiar with it.
- You're not familiar with it? - No.
A stone circle is a place where Jomon people lined up rocks for festivals or graves.
- Doesn't it look like a tombstone? - Yes, it does.
- Is it a grave? - It looks like a stone.
After seeing the precious ruins, they head to their main subject.
An outdoor museum.
It is true that the houses of the Jomon period, about 5,000 years ago, have been restored three or four times.
There is a place called Michinoku Minzoku Mura in the north, and various buildings of different eras are stored in it.
I think you're probably talking about that.
Yes, there is.
Not only in the Jomon period, but also in various eras, there are buildings of various eras.
Before that, let's eat.
I'm hungry.
I'm not in a good mood.
I went somewhere again.
Nanamin.
Komi-san and Saho-san.
Yes.
What?
Are you hungry?
I'm hungry.
Please eat a little.
I want to eat. What is it?
What is it?
It's soba.
Soba?
Yes.
Wow.
It looks delicious.
And it's fashionable.
There is one more plate with a lot of toppings.
Wow.
It looks heavy.
There are a lot of toppings.
Wow.
What is it?
It's delicious food from the north.
Wow.
It's luxurious.
It looks delicious.
Today's lunch is Kitakami Marugoto Shoukadou Bento.
This is a special menu which uses a lot of special products of Kitakami City, from seafood to mountain food.
Kitakami Marugoto Shoukadou Bento
Please try it. And, the scenery behind you, isn't it beautiful?
Yes, it is beautiful.
I have been here many times. In summer, you can see fireworks.
Here?
Yes, it is the best place here.
It is the best place.
The glass is good.
Then, let's eat.
I will eat Kitakami beef.
Yes.
Is it good?
It is juicy.
It is cold.
It is soft.
Thank you for it.
It's rare.
It's really good.
The moment you put it in your mouth, it melts in your mouth.
I like it a lot.
It's good.
Next is special product of Iwate, west warabi.
How is it?
It's good.
I like it.
It's not sticky.
It's sticky.
It's more delicious when you mix it up.
I've been eating it since I was little.
I went to get it with my grandmother again this year.
Really?
Yes, I'm going to get it.
I want to eat seafood.
I love sea urchin.
You like sea urchin, don't you?
It's really good.
Did you drink it?
It's really good.
It's good.
It's fresh.
It's really good.
In addition...
It's amazing.
What is it?
It's mochi.
I make mochi here.
I eat it a lot.
I eat it every time I come here.
It's really good.
So I'd like you to try it.
It's elastic.
It's amazing.
Sea urchin in my mouth.
It's good.
Here is the usual question time.
Do you often go out for a meal together?
There are a few of us.
We've been good friends since we were young.
Natsun, Natsuki Kojima, and Tomomi Mutou.
We've been good friends since we were young.
We went out for a meal.
The other day, we went out for a hot pot or something.
We went out for a meal.
In the morning...
We like seafood.
We go out for a meal at 1 a.m. every month.
I think we became good friends because we like the same things.
How about you, Komeyama-san?
I'm Mikaichi Mion-chan.
We've been good friends since we were young.
Even now...
If we have a day off, we contact each other right away.
"Are you free?" We contact each other.
Or we use LINE messages of 15-year-olds.
"Are you free tomorrow?" We say that.
If we can go, we play together.
We eat together.
We're good friends.
When we shake hands...
We don't have a fixed dressing room.
We can sit anywhere we like.
At that time, 15-year-olds will definitely gather silently.
This is a long desk.
15-year-olds fill up the entire long desk.
Lastly...
How about you, Kato-san?
I'm like my seniors.
I'm often with my teammates.
I don't have many teammates.
I live in a rural area.
Even if I have teammates...
It takes a lot of time and money.
I don't go out for a meal.
When I go to Tokyo...
I stay in a hotel.
At that time...
I go out for a meal or eat at a hotel.
We're from the same area.
You're close with people from different areas.
We're close with people from different areas.
People from Tohoku region...
Sakaguchi...
Nagi-chan...
Tamikawa Hijiri-chan...
We're close with people from Tohoku region.
What about your seniors?
I don't have any seniors.
I don't have any.
Even for work...
We don't spend much time together.
But...
Please take me with you someday.
Let's go!
I'll stay at my house.
Let's go and play.
Let's go to Disney.
Let's go to Disney and have fun.
I'll take you with me.
It's like a fairy tale.
It doesn't exist in modern times.
There's grass growing from the roof.
It's like an anime.
I don't know what it is.
It's like "Jibun".
It's like "Gigigi no Kitaro".
I think so, too.
Let's light it up.
We always have leaves.
There it is!
It's still Sakaguchi.
It's Sakaguchi, isn't it?
Hello! Hello!
Is this an outdoor museum where old and good Japanese houses stand in line?
Yes, it is.
It's been a long time.
The third sightseeing point is "Michinoku Minzoku- mura" where old Japanese houses stand in line.
There is Kitakami River.
There are about 10 old buildings in that area, especially historical and valuable ones.
First of all, he showed us...
Let's go to that house.
This house used to be owned by Mr. Kanno.
This house was built in the middle of the movement era, so it was built in the 1700s.
In fact, it is a house with a proper record of being built in 1720.
It was a house of a village official at that time.
He is a great man.
It's a house of a village official, so it's a house with a gate.
There is no electricity.
It's dark.
There wasn't electricity in the past.
Excuse me.
Wow!
It smells.
Do you know this house?
Yes, we do.
This house is a farmhouse, so we use it for farming.
It's called "doma" like this.
I think it's wide.
"Doma"?
40% of it is "doma".
Is that so?
Yes.
The biggest feature of this house is that there is no ceiling in any room.
Wow!
It's a shame it's not a second floor.
It's too high.
It's wide.
It's amazing.
The roof is high.
The ceiling is blown out.
And it's dark.
It's like night.
There is a reason why it's dark.
Is it because it's cold?
No, it's not.
At that time, there was a tax like now.
It's cold here and there.
How do you decide the angle?
You can decide it by the area of the window.
By the area of the window?
If you make it too bright, it's expensive.
I see.
This is the best room.
The biggest feature of this house is that there is no ceiling.
Don't you notice the tatami?
Look.
There is no rim.
It's covered with ash.
There is nothing you can't attach.
In fact, it wasn't attached in the past.
What do you think of this house?
I like the high ceiling, but I want to make it a second floor.
I don't like it dark.
And I want to make a window now.
Next is this house.
At that time, we couldn't go anywhere freely beyond Hanzakaio.
This building is a place where we can check it properly.
If it's easy to understand, we should say "mini stone book".
You know the word "stone book", don't you?
It's a building that serves a role like a mini stone book.
At that time, only two people were allowed to stay in this room.
There are two rooms like this.
Please compare them.
This room and the room next to it.
What's the difference?
It's magnificent. There is a seat.
Are tatami mats different?
Tatami mats are different.
Wow!
There is no tatami mat on the left side.
There is a place for it.
A person with a footrest is staying in this room.
Is there anyone else?
I think there was a person with a footrest in this room.
I think the person who hired this room is staying in this room.
I think the staff is staying in this room.
I think so, too.
It's true.
Is it?
But, I think tatami mats and tatami mats are different.
Oh, I see.
When we have a concert...
I know other members of AKB say "You can sit here", but we don't.
Yes, but other members say "You can sit here" because the room is open.
But, in the second half of the concert, we say "Are you sure?"
But, we say "It's okay", and go to the bathroom.
It's amazing.
It's magnificent.
There is a special feeling from the roof.
Oh, is it?
There wasn't a roof until a while ago.
Since it's a samurai house, it's allowed to install walls.
That's why we have it in Fukui Prefecture.
Then, what was a samurai house like?
This is a samurai house.
The shape hasn't changed much, though.
I see.
But it seems like a sword would be placed here.
I see the difference.
Totemi is in all rooms, and there is even a roof.
It's a ceiling.
It's easier to live here, isn't it?
It's easier to live here.
There are many windows.
What is it?
It's bright.
It's magnificent.
It's bright.
It's bright overall, isn't it?
It's bright.
Is this a living room?
Yes, it is.
Is it?
It's nice to be together like this.
It's like a family reunion.
I see.
Doesn't it feel like New Year's Day every day?
I see.
It's fun to be together as a family.
Do you notice anything else?
Toilet?
Yes, you often notice it.
There used to be a toilet.
But now it's in our house.
In the past, there was a separate toilet.
There was only a building for the toilet.
It's scary.
You can't go out at night.
My great-grandmother was like me.
I have that experience.
It's dark at night and I have to leave the house.
I used to go there when I was little.
I had to wake up someone.
It's scary.
You can't go out at night.
Finally, they go back to their house.
You can go in, but it smells a little.
What?
It smells like mold.
It's dark.
It's like a haunted house.
It's dark, but I can't see anything.
I can't see anything.
Help me. I can't see anything.
What? Where am I?
I'm scared. I'm scared.
I have a tingling sensation.
I'm scared. I'm scared.
I was surprised.
I thought it was nothing.
This includes buildings from the Jomon period.
Everything is made of wood from the Jomon period.
Wood and plants.
There is no sunlight.
There is no sunlight. It's amazing. A bug must have come in.
It's like a tent.
There is no window.
It's cool.
There is no wind.
It's cool.
It's cool inside.
The last tourist attraction PR is complete.
Everyone, you were able to PR the charms of Kitagami City.
It's time for self-promotion.
Thank you very much.
First of all, self-promotion time for Iwatate.
Start!
I'm Saho Koto, AKB48 Team 4's Saho Iwatate.
This time, I was chosen as a tourist ambassador and I was able to participate in this project.
I learned a lot.
I'm addicted to stationery now.
Since January of this year, I've been going to stationery stores and department stores all over Japan.
I saw a lot of stationery and I was attracted by the variety of stationery.
Of course, I want to eat Iwate's stationery and go home.
However, I love stationery and I love to eat.
I'm looking forward to working with stationery and eating.
Next, self-promotion time for Komiyama. Start!
I'm Komiyama Haruka of AKB48 Team 4.
This time, I've been saying I want to be a tourist ambassador for a long time.
I told my manager so much that my ears hurt.
I'm sorry for being late.
This time, I was able to be an ambassador and it was a lot of fun.
I thought it would be nice to go sightseeing like this.
From now on, I'd like to go sightseeing like this.
I like going on location shoots. I don't do much of AKB, but I'd like to do a lot of location shoots.
Also, I'm very close with 15-year-olds like Ichigo- chan, so I'd like to be an ambassador for sightseeing even for 15-year-olds.
I'd like to eat strawberries with everyone.
I think it's a great show.
See you later!
Finally, self-promotion time for Sato. Start!
First glance, second glance, third glance.
I'm Sato, 26 years old from Iwate Prefecture. Nice to meet you.
I became the 3rd AKB Tourist Ambassador.
I started to want to be a tourist ambassador of Iwate Prefecture little by little.
I hope I can come to Iwate Prefecture for the third time.
I will continue to appeal about Iwate Prefecture.
Please know about me.
Please check out my handshake event and private messages.
See you. Bye bye. Thank you very much.
It took me 10 hours to go around Kitakami City in the morning.
I was able to help local people and promote all tourist spots.
Thank you for your hard work, all of you.
I didn't think I could absorb Kitakami City's good points in just one day.
I was able to feel the nature.
It's something you don't feel when you're in Tokyo for work.
I was refreshed when I came here.
The most impressive thing for me is the "demon's mansion" in Kitakami City.
When I was asked "Do you want to dance?" I said "Are you kidding me?"
I thought I couldn't do such a difficult thing.
I didn't ask you to dance, but you suddenly danced.
You suddenly danced because you were having fun.
Did you do any work as an orienteer?
What about food?
I was able to do a lot of food.
There are many things I know for the first time.
I did "demon's mansion" for the first time.
That's right.
I want to know more about Iwate.
Today, you were working with three people a day.
Did you have anything in common?
Even though we usually work in the park, we haven't been together for a long time.
We haven't been together for a day since morning.
That's right.
It was fresh for me to be with you.
Many people say I'm a girl among girls.
Many people say I'm a "burikko".
You and Masamo-san are great seniors.
I thought you two had a lot of female power.
What are you talking about?
You, too.
I thought so, too.
When you two talk, you hold hands like this.
I always hold my hands like this.
I like it.
I like it when you hold your hands like this.
It's cute.
Tasuki, as an orienteer, will be transferred to the next member.
She may go to your city next time.
I have free time for AKB songs next time.
I'll do my best.
Finally, the 3rd AKB Tourist Emissary Award has been decided!
The winners are...
Maeda Ami and Umeta Ayano of classical poetry!
However, Maeda announced her graduation the other day. What will happen to her?
And the reward for this award will be filmed in Taiwan!
Who will be participating in this award?
More details on the show's homepage!