AISubs v3.5
It's too early, isn't it, Miyami-chan? You're going too far ahead!
Too early! Too early!
Idols you can go and meet will go and meet you in your city!
Wow!
Ah! Ah! Ah!
It's huge! Ah! Ah! Ah!
Wow! It's the best!
It's like a fairy tale, isn't it?
That's right!
Wow! I'm so happy!
AKB members will be tour guides for one day and show you the charm of your city all over Japan!
AKB Tour Guide!
Good evening, everyone watching "AKB Tour Guide"!
I'm Yui Yokoyama, the general director of AKB48 Group and the captain of Team A.
Congratulations on entering the fourth season of "AKB Tour Guide"!
And I think it's thanks to everyone who is watching like this.
Please continue to watch us!
The first offer we received for Season C was Suzuka City, Mie Prefecture!
Speaking of Suzuka City, it reminds me of the Suzuka Circuit!
There's a go-kart-like thing in the car, and they said it was fun.
I'm very interested in it, but I haven't been there yet.
The daily tour guides who will promote Suzuka City are...
AKB48 Team 4's Iino Miyabi and...
SKE48 Team K2's Ishida Anna-chan!
Miyabi is from Hyogo, so I think she's been to Suzuka City before.
I hope she'll do a good job promoting Suzuka City.
Anna has been to Kenion before, but I haven't talked much about it.
I'm curious about what it's like.
I don't usually do activities with AKB and SKE, so I'm worried about whether they'll be okay.
But I think Miyabi is good at communicating, so I think she'll be fine!
I hope they'll do their best to promote Suzuka City!
Let's start "AKB Tour Guide"!
Two and a half hours by bullet train and train from Tokyo Station!
About 200,000 people!
Suzuka City is known as an international tourist city surrounded by the sea and mountains!
What kind of charms are waiting for us?
Suzuka City!
Can we give you a gift today as well?
Sure! Sure! Sure!
I'm your older sister, Danda! Nice to meet you!
And I'm your younger sister, Miyabi! Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
I'm SK48 and Miyabi is AKB48.
How old are you?
I'm 16 years old.
I'm 20 years old.
Wait a minute!
How many years apart are you?
It's my third year this year.
So you're five years apart!
What kind of image did you have?
Scary!
No!
I heard that SK48 members have a scary image.
And they dance in a serious way.
So you have an athletic image, don't you?
I'm scared!
Are you okay?
But it's just you, Miyabi!
When I first met you, you had a thin face and a small face.
And you looked like an AKB48 member.
I had a strong image of you as an AKB48 member.
But we're close in age, aren't we?
Yes, we are!
One year younger than you!
So you want to make friends with me today, don't you?
Yes, I do!
I'm really scared of you!
Are you okay?
I'm okay!
I'm not that scared of you!
Really?
I'm often told that I have a scary image.
And I'm often told that there is a huge gap between my appearance and my personality.
I may not look like I talk a lot, but when I do, I feel like a child.
That's true!
I'm surprisingly innocent.
It's kind of painful.
Is it okay for me to say it myself?
Today's one-day tour guide is...
19-year-old Anna Ishida of Team K-2 of SKE48 from Aichi Prefecture!
Team 4 of AKB48 from Tokyo!
18-year-old Miyabi Iino!
It's their first collaboration, but they believe they can do it well, and AKB48 Group has chosen them!
It's our fifth time participating in this show.
Wow, it's our fifth time! Amazing!
It's our first show of the fourth season.
Yay! It's our first show!
Yay!
I'm so happy! It's our first show in a row!
If you do your best today, you'll have a chance to go abroad for tourism purposes later on.
I saw it!
Guam and Hong Kong, right?
Yeah, I've been there.
I want to go to Guam.
Me too, but I don't think there's a Guam.
I've been there once, so it's probably a different place.
Like Italy?
Wait a minute! You said Guam!
Italian!
A fashionable city!
Paris, Italy and France!
That's cute!
Today, you're going to Suzuka City.
Yes!
How is it?
Well, I'm from Aichi, so Suzuka isn't that far away.
But I come here quite often.
When I was little, I used to go to Suzuka Circuit with my friends and family.
There's a place like an amusement park, so I used to go there quite often.
Do you have a lot of memories of Suzuka?
It's wonderful!
How about you?
I only know about Suzuka Circuit.
Oh, I see!
Like races and such, right?
That's right!
So, I'm going to absorb as much as I can today...
You're going to like Suzuka and go back to Tokyo?
I'm going to go back to Tokyo and appeal to everyone!
That's great!
I'd like to do that!
Then, the mayor is waiting for you.
Oh! It's you, Mr. Mayor!
Then, let's go!
OK!
Let's go!
When they somehow understood each other's relationship, they went to meet the mayor who gave them an offer!
He's a bit clumsy, isn't he?
Yes, he is.
I'm going in!
Excuse me!
Hello!
Yes, yes!
Goodbye!
I'm Ishida Anna of SK48. Nice to meet you!
I'm Iino Miyabi of AKB48. Nice to meet you!
Hello! Hello!
Today, I asked you two to tour Suzuka City for a day.
I'm Noriko Suematsu of Suzuka City Hall.
Thank you for coming! Thank you!
Noriko-san!
Thank you!
Noriko-san!
"Circuit More Suzuka", "Sea", "Mountains", "Skills of craftsmanship" are image-catch copies that we use for our tourist appeals.
Today, we would like you to wear this image-catch copy and give it to the tourist ambassador who made it.
Thank you!
We would like you to make a tourist appeal for Suzuka City.
Thank you! It's colorful!
Yes, we prepared five colors. Which color do you like?
I like red.
Yes!
Orange, orange... I like orange, so...
It doesn't matter.
It doesn't matter, though!
Is it okay? Is it on?
Yes, it's okay.
Yes, it's on!
Ah, yes!
So, I'm the tourist ambassador!
Wow, I'm happy! Thank you!
In addition, the mayor introduced us...
There are mascot characters in Suzuka, too!
What?!
They are called "Berdy".
Cute! Berdy-chan!
Berdy-chan!
Ah, Mimi!
Mimi-chan!
There is also a bell.
There is a bell from the bell tower.
It looks very heavy, but will it be okay?
I have seen this somewhere before.
I don't know what it is.
I think I have seen it somewhere.
This is Tetsuwan Atomo.
This is Jungle Taitei Leo.
The atmosphere is similar.
Do you know who wrote it?
I don't know.
I don't know the manga.
Is it a manga character?
That's right!
I was born as an image character.
Does that mean you are the parent?
I am the parent of the sea.
You are the parent of the sea!
Belldy-chan, you are so cute!
Now that we know who Belldy is,
could you tell us more about her?
Actually,
there are many mysterious sentences
written about her.
With this hint,
we would like you to look for
various places in Suzuka City
and give us
a tour of Suzuka City.
So, we would like you
to give us
this letter.
Thank you.
That's right!
This show, "AKB Tourist Ambassador",
is not just about touring
local tourist spots.
We would like you to solve
three mysteries of the city
and give us a tour of the tourist spots.
If you can promote all three tourist spots, you will get self-appeal time.
However, since the park is closed tomorrow as well, you only have one day to promote.
I will open it now.
It's amazing.
Here I go.
A god who has a history of over 1,000 years and creates vivid patterns.
What?
A god who has a history of over 1,000 years?
A god who has a history of over 1,000 years and creates vivid patterns.
But, isn't 1,000 years ago a very old god?
Absolutely.
Are you sure?
A god who has a history of over 1,000 years and creates vivid patterns.
What does this mean for Suzuka city's tourist spots?
Shall we ask?
Well...
What shall we do?
As for age...
Shall we ask a young person first?
Shall we ask a young person of the same age?
Can you do it?
Mio-chan, you can do it.
Excuse me.
Do you know what this is?
I don't know.
She doesn't know what it is even when she attacks.
Furthermore, what about this man?
I don't know.
We don't come from this area.
We don't know what this is.
I see.
So, that's the pattern.
Maybe she doesn't know what it is unless she's from this area.
So, we asked a woman from this area.
Do you know what it is?
Isn't it a fake god?
What is it?
Is it a fake god?
It's a fake god.
A fake god is a woman who wears it at a wedding.
I see.
So, we got a pattern like that.
There is a pattern like this.
Finally, we got an important information!
But, from an important information...
Maybe...
Katagami... Katakata... Katagami...
Katakata... What was it?
Ise Katagami?
Ise Katagami!
OK, let's find it!
One, two...
We found it!
We wanted to do it.
We wanted to do it, didn't we?
I'm looking forward to it.
Isn't it a little...
Isn't it a little like a school trip?
Wait, wait, wait!
I'm surprised!
Hello!
Here you are.
Really?
Please have a look.
Thank you!
We found it!
The first sightseeing point is...
Suzuka's traditional craft goods, Ise Katagami!
First of all, let's take a tour of the museum!
Wow!
Here you go!
Wow! It's beautiful!
Ise Katagami is a tool for dyeing kimonos and yukatas.
And this kimono is made with this Katagami.
Wow! It's beautiful!
This is the only Katagami in Japan.
The top and bottom of the kimono are connected 60 or 70 times.
And there is an exact technique for it.
Is it all done by hand?
Yes, you can make a hole in each kimono by hand.
It's very detailed!
Do you learn this kind of thing?
Yes, we train for about five years.
Five years!?
It depends on whether you can do it or not.
Does it take five years?
Yes, but it's not guaranteed that you can do it.
It depends on your talent.
I see.
By the way, how long does it take you to make one kimono?
Well, Katagami itself takes the most time, so it takes about one lesson.
Just that much.
Just one?
Yes, just one.
Just with this?
It takes about a month to make a fine picture.
But you have to make it accurately.
I see.
After such a difficult task, such a beautiful kimono is made!
There is a pattern inside.
What does it look like?
Dot dot dot.
Oh, I see!
It's like a katagami you just saw.
Wow!
That's why this kimono is such a living thing.
You can see it from a distance, but you can't see it.
You can see it up close, but you can't see it in detail.
I see.
That's a good thing about it.
If you show me the Ise pattern that is based on this pattern...
Wow!
That's amazing!
This is about one centimeter long and has a hundred holes in it.
One centimeter!
It's amazing that you made this.
How in the world is it made?
We're going to check it out.
I'm having a class right now.
I'd like to see it up close.
Oh, I want to see it!
I'll leave it for a moment.
I'll say it.
I can see it through!
I can see it.
It's amazing that you made all of it by hand.
Concentration.
Do you want some tea over there?
You don't want to erase it, do you?
By the way, how long have you been doing this?
It's my second year.
It's almost your second year, isn't it?
It's my second year in June.
So, you've been doing it for three years?
Wow!
That's amazing!
Is there anything difficult about it?
Well, I don't know if it's just this one pattern that's connected or broken,
or if you can't use it anymore,
but sometimes you can't make a single tool even if you spend a whole inch on it.
Do you make it from morning to night?
Yes, I do.
I spend a whole day on it,
and I wonder if I can make a single tool with it.
Wow!
In addition, she will show us her skill of ten years of practice.
Wow!
It's so fine!
This requires training.
You can't make it this fine.
Right.
I can see it.
Like this.
It's thinner than before.
What do you think about when you do it? Is it impossible?
It's impossible. I only think about where to take it.
Don't you feel hungry?
I have to do it all at once.
You said it would take a month, right?
I usually do it all at once from 8 to 9 hours.
I usually do it all at once. I don't leave it on. I don't go to the bathroom. I don't eat.
Wow!
Concentration.
Let's have them experience this difficult task.
They will make a bookmark using Ise katagami.
Do you want to draw it yourself?
Do you want to start with A?
I've prepared a theme for you.
What should I do?
Are you good at drawing?
I'm often told that I'm making fun of people.
How do you draw?
There was a time when I wanted to draw a double- faced person.
When I drew a double-faced person of the same period of time, fans told me that I was making fun of people.
You're not like that at all.
It's not like that. It's too different.
Is it okay?
If you can't draw it, you can choose it from there and try it.
This is cute.
The two people who are not confident in drawing will draw while referring to the sample.
Will it work?
I'm getting serious.
I drew a strawberry next to a whale.
It has nothing to do with it.
They call me "strawberry-chan".
What does "strawberry-chan" mean?
I'm 15 years old and I'm a strawberry.
I'm a strawberry.
I'm not good at drawing strawberries.
I don't have much time.
I can't do it. I'm really not good at drawing.
I'll draw grapes.
Don't use your hands.
While she's drawing, Ishida...
I'm done.
From balloon to...what was it? Diving.
Um...parachute?
He's good at it.
And she's good at...
Grapes, strawberries and whales.
They're unrelated. They don't match at all.
This is all I can draw.
Really?
And apples.
You don't know what whales like, do you?
You're kind, teacher.
Next, she's going to use a carving knife.
She's using a carving knife.
Can you see it?
You can see a little bit of it.
Even if you use force.
She's against it.
You can't cut it like that.
I've been doing it like this.
You can't cut it like that.
I'm embarrassed. I shouldn't have said it.
And...
She's against it, too.
Like this.
Like this?
Elementary school students and junior high school students think like that.
It's unusual for adults.
Oh, no.
We're elementary school students.
My eyes are shaking. Oh, no! Oh, no! Oh, no! I'm not good at this!
It's not a cloud!
I can't cut it straight.
It's difficult to leave small details.
That's right. The curve doesn't turn smoothly.
It doesn't turn.
What's this?
They're not doing well.
It's hard.
It's hard, isn't it?
Since we're here, shall we use a professional knife?
I want to use it!
Let's see how clean it is.
Shall we use it now?
Nice!
I feel like I changed my sharpener from 0.5 to 0.3 for the first time.
That's right.
It's about right.
It's thin.
The feeling of cutting is different, isn't it?
Yes, you can cut it right away.
Oh, no! I might be good at this.
You're surprisingly good at this.
I'm not good at drawing, though.
Finally, they're getting better and better.
After that, they continue carving for about 20 minutes.
At last, they attach a string and...
It's done!
This is...
a parachute.
The person getting off...
Skydiving...
Yes, the person skydiving...
From the earth...
Clouds, right?
It's the wind...
Like a wave...
I thought it was the sea...
You're kidding! It's totally different! Totally different!
But you're good!
I thought your idea of a parachute was amazing...
Really?!
She praised me!
How about you, Miyami-chan?
I drew a whale on this side...
But it's pretty! You drew it really well!
This side is good! This side is a problem!
But the grapes are pretty!
It's distorted, but...
You did it well!
But what's with the strawberry?
Strawberry?
I'm not good at it!
You're not good at it?
I'm just kidding!
I'm not good at it!
It became like a tomato...
But you did it well!
For the first time, how do you like it?
Isn't it good, Sensei?
It's not a question!
You did it!
I'm happy!
But I thought it would take more time...
Really?!
With a professional's help...
The first tourist attraction PR is complete!
I'd like you to give me the next attraction!
Thank you very much!
Yay!
Then, I'd like to open it!
The explosion-resounding Japanese motorsport sacred place!
That's it!
But...
That's the only one we know!
Speaking of Suzuka...
There's already one, right?
The explosion-resounding Japanese motorsport sacred place!
What does this mean?
What does this mean, Suzuka City's tourist attraction?
We've come for information on the Tsubaki wolf and castle where the god of entertainment is worshipped.
First, we're going to pay our respects with the guide of Mr. Shiba of Negi.
And then...
This is it!
Yes, this is where the god of entertainment is worshipped.
This is the Tsubaki Worshipping Shrine.
Actually, my mother came here and left me her name.
I found it!
Where? Where?
I found it! I found it!
I'm so happy!
My mother wanted me to be active in entertainment.
So, she gave me my name here in this shrine.
And I received the name of the god of entertainment.
Is this something that has been left forever?
Yes, it is.
Wow!
Then, please leave it for me.
For me?
For you.
Wow!
I'm so happy!
This is the god of entertainment.
He is the god of rain and whirlwinds.
His name is Tsubaki Worshipping Shrine.
He is the first god who started dancing.
He is the god of entertainment.
Please pay your respects to him.
I will.
What do you wish for the god of entertainment?
I just wished for...
I'm the first tourist ambassador of AKB.
This is my fourth year.
I hope I can go abroad for filming.
I wished for it.
I don't want you to be popular abroad.
You want me to be popular?
Did you just wish for it?
Yes.
I didn't want you to be elected.
I just wanted you to work abroad.
I wished for you to be elected as a general election candidate.
I hope it comes true.
Please.
If it comes true, I will come again.
Me, too.
I hope you will come again with your report and your gratitude.
Yes.
Let's investigate the problem.
Is there anything you can think of?
In Suzuka...
Circuit.
Circuit?
Suzuka Circuit.
Isn't it there?
Of course, they got the information.
Is there anything you can think of?
I knew there was something.
Are you sure?
I'm sure.
They decided to stay in this tea room.
Amazing.
It's cute.
Thank you for it.
It's a sweet called "tsutsuji".
Let's try it.
It's cute.
It's good.
I like this kind of sweet.
It looks like it's going to fall off your cheek.
It fell off.
It looks like it's going to fall off, but it fell off.
They will also eat green tea.
Thank you for it.
But...
I'll do it.
You probably turn it twice, right?
Isn't it true?
Turn it...
You drink it in three sips, right?
Is it true?
It's true, it's true, it's true.
Ah, it's warm. It warms me up.
Are you okay with it?
Well, it's not like that.
No, it's like you blow on it.
I feel like I blew on it and asked the other person not to say what they were talking about.
So...
Well...
That's about it.
It was a scary way of drinking, but it calmed her down.
So, we're here at Suzuka Circuit's race track?
That's right.
But I see someone over there...
Oh, it's you!
I think you're right.
I think you're right about what I just said.
No, I'm not.
Let's go!
You're fast!
Hello!
Is this place correct?
Yes, it is.
I found you!
The second sightseeing spot is Suzuka Circuit, the birthplace of Japanese motorsports.
First, let's go to this racing theater facility.
This is a real car.
It's running at 300 km/h.
If you look at it up close, it looks like this.
It's so round!
I don't know! I don't know!
I don't know who's driving.
I only know the color.
It's hard to see with just your eyes.
Shake your head like this.
I've seen this a lot in movies.
It's like this.
Like this?
It's fast!
Can you see it a little now?
I'm getting used to it.
You're getting used to it, aren't you?
Then, how fast is 300km/h?
We're going to have them experience it in this lab.
It's barely there!
It's closed!
It hurts!
It's barely there!
It's coming! It's coming!
Ah! Ah! This is it!
Everyone, you look amazing.
I can't do it, my body is about to be taken away
Furthermore, getting in a formula car
Can you reach your feet?
I can't reach my feet!
What's more, it's really slanted
Is it stable like this?
I can't see from here
It's really hard
If you can only see the front
I can't see from there
It's like that
It's like this
It's like driving while sleeping
Moreover, is it this big?
Yes, it's big
Is it this big?
I want to ride it
As expected, it's impossible to ride a formula car
But it seems like you can ride a certain car and drive on a certain course
The two are taken to the circuit by a guide
There are a lot of customers here, right?
That's right
During races and competitions
Yes
During the Japan Grand Prix, there were about 100,000 people
100,000 people!
Wow, amazing!
Ah, I'm kind of nervous here
There are a lot of children here
I see
This is an attraction that just appeared this year
Circuit Challenger
You can actually drive the circuit where the F1 Japan Grand Prix will be held on a kart
I'm going to ride it!
With that said, the two are going to challenge it too!
This is a screaming machine for me now
Now, finally, they're going to the circuit!
Wow!
Oh no! What do I do?!
Oh no! I'm in trouble!
What's going on?!
Where should I line up?!
All of a sudden, the AKB Tourist Embassy Grand Prix will be held here!
Will either of them be able to return early?!
The limiter has been released.
The signal has blacked out.
The limiter has been released.
The signal has blacked out.
The limiter has been released.
It's coming! It's coming!
Let's go! Let's go!
It's getting faster!
Oh no!
Ino is in the lead!
What will happen in the race?!
Oh no! Oh no! Oh no!
Oh no! I'm in trouble!
Oh no!
Isn't it pretty fast?!
It feels good!
It's so fast!
It's so cold!
It's so fast!
But it's only once in a game!
It's trained in a game!
Oh no!
Oh no! I'm good at this!
This is fun!
I might be good at this!
It's a pain in the ass!
Riga, take care of the precise machine control!
Leave it to me!
Riga, I might be good at this!
Look! It's so fast!
It's so fast! Oh no!
Ino is also in the lead in the middle of the course!
Riga can't narrow the gap!
Oh no! It's coming!
What should I do? No! No! No! No!
No! I'll be overtaken!
Oh, I'm late! Why? Is it a minus?
Here, Ishida makes a mistake in the transition!
She fails to change gears on the uphill!
It's so fun!
You're fast, aren't you, Miyami-chan? You went too far ahead!
You're fast! You're fast!
While Ishida is staggering, Riga can afford to sing!
Don't mind the camera, I'm driving, is it okay?
Oh no, it's so fast!
What do I do, it's so fast!
At the last downhill, Ishida chases the car
Goal! Go, go, go, go!
Go, go, go, go!
In the end, Ishida didn't catch up and Ino won!
Don't mind the camera, I'm driving, is it okay?
We arrived!
It was so much fun!
With an overwhelming difference
It's amazing, you're getting faster and faster
As soon as we left, I gave it to 4th place
It's amazing!
I was scared!
I'm scared, but I want to get a driver's license
Oh, you're serious now?
If you think about it, you can go really fast
This is fun!
It's fun!
It was so fun, I was singing alone
There was no cameraman
You didn't sit down?
No, I was facing this little camera and singing
You sang? Elegantly?
Elegantly
No one caught up with you
You were too fast!
And with this attraction,
With the data record card you inserted in advance,
driving skills will be scored
With this, there is a possibility of a comeback!
Could it be?
Shita-san, 60.1 points
60.1 points?
Yes
Is it a comeback?
Yes, it is
That's really bad!
Ino-san, 68.1 points
Even in driving skills, Ino-san won!
With Ino's complete victory decided,
The second sightseeing point PR is complete!
I was interested in cars for the first time, but in reality, it's amazing.
It's noisy, it's amazing.
Well, it's not a car like this you can't drive normally.
In such a big place.
It looks like you're in a good mood, it's transmitted so far, you're in a good mood.
That's right.
It was really fun to be able to do it in the place I was using it.
That's right.
I learned a lot of history.
Yes.
Well, this is the next sightseeing point.
Thank you very much!
Ta-dah!
What is it?
In ancient Thailand, the claws of people who lived there remain?
After.
What is it?
What does it mean?
I really don't know what it means.
In ancient Thailand, the claws of people who lived there remain?
Only Himiko comes out.
Ancient Thailand.
It was a long time ago.
After the claws of people who lived in ancient Thailand remain.
What is the sightseeing point of Suzuka City that this means?
Before entering, it's lunchtime in this shop!
What? What? What is it?
Wow! What is it? What is it?
Wow! It's luxurious!
Anago Mix
Anago Mix?
Yes, Anago Mix
Mix
Wow!
Anago? Anago? Anago?
Anago?
Isn't it Anago?
Wow! Isn't it amazing?
Let's eat!
I'm very curious about this
Anago Sushi?
As far as I remember, I have never eaten Anago
Is that so?
So, it may be my first time eating Anago
If you eat Anago for the first time, you may not be able to eat other Anago
See you again!
How do you like your first Anago?
Delicious!
It's very soft
It melts in your mouth
It looks like a fish
No, it's not a fish
Oh, it's a fish!
Next up is a rare Anago dish
Let's eat
It's totally different
It's crunchy
I've never eaten Anago Sashimi before
I like it very much
Anago Sashimi doesn't have a lot of fat
Live Anago doesn't have a lot of fat
That's right
It's very rare
What's this?
This is...
Isn't it amazing?
It's Anago Tendon
It's bouncy
This Tendon uses one whole Anago
Wow!
It's huge!
It's heavy
The sound is amazing
Can you hear it?
Crunchy!
It's different again
It's sweet!
It's sweet and melts in your mouth
It's question time!
Who goes out for meals with you often?
Who goes out for meals with me is...
Miki Yakata.
She and I have opposite personalities.
Because we have opposite personalities, it's easy for us to be together.
Once, we decided to do a share house together.
We decided to buy furniture at a book store.
We decided to buy furniture because we wanted to go home.
I like white trees and butterflies.
I wanted to make my room like a girl's room.
But, Miki Yakata has a tree and plants in her house.
I couldn't do it.
In the end, I couldn't do it.
I couldn't do a share house.
How about you, Ama?
I go with her.
I don't go with Ama-senpai.
If I go with her, it's with Muto Tomu-san.
I go with Ama-senpai or Maki Tatsuya-chan.
I go with them.
If I don't talk, it's hard for me to eat.
Do you have trouble getting along with each other?
At first, we didn't talk much.
Once, we were scared of each other.
Then, we shut down.
Does it work?
Wait a minute!
You are good friends, aren't you?
We are good friends now.
At first, we didn't talk much.
Don't say it!
I was so scared. I thought you were in a suede.
I'm not. I'm from Nagoya.
Yes, Nagoya.
I was wondering where we would go in Mie.
There's a train, and it's close. I thought we'd take the train.
That's why I went in a suede.
I sat in a suede in Nagoya Station with my suitcase.
And there were all the staff there.
I was like, "What should I do?"
I thought I was wearing the wrong clothes.
I was so embarrassed.
But people were looking at me.
They were looking at me a lot. I thought I was wearing a suede.
I have an image of an adult.
I'm embarrassed.
I thought I had to wear proper clothes.
That's right.
Now that they know Ishida's daily life,
they'll ask the host about the meaning of "komonjo" earlier.
Isn't it the Kouko Museum in the famous national treasure island of Suzuka?
Museum? Museum?
Kouko.
Kouko?
It's hot.
Oh!
It's a place with ruins and tombs.
Himiko-sama and others.
Himiko-sama did that a lot.
Himiko-sama!
She did it.
Oh, that!
Museum.
I rarely go to museums.
It's been a while since I went to a museum.
It's been a while since I went to a museum for the first time in a while.
It's the same person.
Isn't it the right answer?
Yay!
I came here because I thought it might be the Kouko Museum.
Is it right?
Yes, it is.
Yay!
It's the Kouko Museum in Suzuka.
Because you have this.
Yes.
The third sightseeing point is the Kouko Museum in Suzuka where the ruins of Suzuka are located.
The ruins of Suzuka are located in Suzuka.
First of all, they were guided to the roof of the building.
It's big!
Wow!
What is it?
About 1,300 years ago, a building was built here as a national treasure of this Ise country.
From the border of Gifuto and Mie to Ise city, there is one country called Ise country.
Did you know about the country?
It was in Suzuka city where I am now.
It was here that a national treasure was made in that rich land.
I didn't know about it.
You can also find gold earrings or iron swords.
Didn't you see it when you were in elementary school?
I saw it.
You can also find "haniwa".
I know about "haniwa".
Is there "haniwa" ?
It's exhibited in the collection below here.
I've only seen "haniwa" in games.
Let's go to the exhibition room where many strange things are lined up.
If you look at the floor, you can see that the color is changing from place to place.
This is a place where people used to dig holes and build pillars or make it the base of their houses.
If you look in this place, you can find things like this.
That's great.
Isn't it "kakuro harashi" ?
This is called "jomon doki".
That's cool.
There is also "doutaku".
I saw it in a textbook.
What is this for ?
This is a tool that makes a sound when you pray to God.
Can you make a sound with it ?
It's probably shaken to make a sound.
There is a whirlwind mark here.
Below it...
There is something written on it.
Is it a pig ?
No, it's a boar.
Is it a boar ?
Yes.
Is it a boar ?
I've never seen a boar.
But you're good at it, aren't you ?
I'm good at it.
I can tell if you tell me.
There are also some artifacts.
One of them is this "haniwa".
Oh, "haniwa" !
This is called "miko-shaped haniwa".
This is human-shaped.
And this one is "magatama" found in a grave. It's called "sourcing".
"Magatama" is like this.
The top is round and bent like this.
But there are necklaces like this in this era, right?
Yes, there are.
Oh, there is such a shape.
In fact, you can experience making "magatama" here.
So, let's try it right away!
First of all, we will scrape the rock with sandpaper.
Oh, I got a difficult one.
She will scrape it for you.
Oh, I can scrape it right away.
Yes, that's the softness of the rock.
It's a lot of powder.
It's terrible.
Oh, it's amazing. It's already scraped this much. It's fast.
Oh, it's difficult. It's diagonal.
In fact, this is a sober but quite difficult task.
It will take about an hour.
I'll do my best.
Will you do it?
Don't you have any tips for scraping fast?
I just do it soberly.
Oh, you do it soberly?
Yes.
Anyway, making "magatama" is a serious and important task.
In addition, in order to make such "magatama",
she will wrap sandpaper in a pencil and scrape it.
Oh, it's true.
I can scrape it very well.
And she will continue scraping for 20 minutes.
OK, I'm tired.
I think I'll use up a lot of energy.
I'm tired.
What does Rino say about Ishida, who looks tired?
I'm having fun.
Do you like this kind of thing?
I love it.
I want to do this kind of work someday.
Really?
You like it, don't you?
Show me.
What?
It's not finished yet.
Look at this.
Is it a corner?
It's so beautiful.
It's old-fashioned way of holding it.
What's this?
Ishida and Rino catch up with each other and work at high speed.
And one hour later, when it's finished...
Now, they polish it with water and make it glossy.
It's so smooth.
I don't know if you can see it, but it's so smooth.
Do the other side, too.
It's amazing.
It feels different when I touch it.
And finally, if you tie it up...
It's done!
I said "I don't like it" so much, but it's so beautiful.
It's like a product for sale.
I did my best. You didn't let me do it.
You made me do it forever.
It's so beautiful.
It's so beautiful!
It's so round.
It has a different shape.
How is it?
Thank you for your hard work.
Our work is...
You made it for the first time, didn't you?
Yes.
It's beautiful.
The color you chose is also good.
I did it.
Please take good care of it.
I'll put it on you.
It's summer, isn't it good?
Are you kidding me?
What are you doing?
Spread it out.
It's like an ice age gacha game.
I didn't know I had such a big head.
But it looks good.
The PR for the last sightseeing point is done.
You did a good job.
You were able to promote Suzuka City's charm.
It's time for you to appeal yourself.
I see.
I did it.
Thank you for your hard work.
It's time for Ishida to appeal himself.
Start!
Can I give you a little devil's gift again today?
Yes, you can.
I'm Ishida Anna of Team K-2 of SK48.
I've been working on cooking for a while now.
I go to cooking classes and learn bread, cake, Japanese food, and other types of food.
I have a dream.
Now there are diet food books for dieting.
But if you live alone, you have leftovers of food for one day.
Even if you use healthy food for tomorrow, you may not be able to use the food you used for one day.
So I want to publish a book for one month, 31 days, that allows you to make healthy food and diet food the next day.
I want to publish a cooking book and a bowl of food.
Now I'm mainly publishing food that men can eat alone.
I want to do that again.
Please search for "Ishida Anna" again if you like.
Next, let's start "Iino"'s self-appeal time!
Hi, I'm Miyabiko and "Iino" Miyabi of AKB48 Team 4.
Well, this is the first time I went sightseeing.
My charm is my style.
I want to keep my style.
And I want to eat "Ishida Anna"'s meal which she went with me.
I'm aiming to be a model.
I hope I can learn a lot about sightseeing while being a model.
Well, there are many young members in Team 4.
I'll do my best not to be buried in them.
Please support me!
In this way, they could go around Suzuka city for 10 hours in the morning.
They were helped by the locals and were able to promote all sightseeing spots.
Thank you for your hard work!
It's huge!
Oh, it's true!
It's very sharp!
Thank you for your hard work for today.
Thank you very much!
How was Suzuka city?
I thought that each area has its own history.
So, I like this museum the most.
Do you like it?
I like it.
Wow!
I like that one.
"Ise Katagami".
I like it very much.
Nae-san, please smile.
Suzuka city is close to Aichi prefecture.
It's a neighboring prefecture, but it doesn't feel like that.
Usually, I go to eat famous food and come to "Mie".
I often go to "Tsubaki Shrine".
But, I didn't know that "Ise Katagami" was so deep.
That's right.
I learned about "Tsubaki Mie".
Also, I rode a race car.
It was like a go-kart.
It was fun!
Wasn't it fun?
It was like going to an amusement park.
It was like riding on a line.
It wasn't like a go-kart.
It was my own way of riding.
It was fun to ride up and down hills.
Usually, a go-kart is only wide.
That's right.
But, it was my first time to meet Miyami-chan.
On that day, we shot a video together.
My image has changed a lot.
I'm happy.
When I met you for the first time, I was worried about you.
I thought you could talk to me.
But, you are older than me.
You talked to me and talked to me.
That's right.
It was fun.
That's right.
I also had a schedule at the park.
Usually, when we ride a go-kart, we are close or get along well.
We often use "dkb" and "ske" verbs.
I was worried about you.
I'm not bad!
I'm not scary!
You are my senior.
Am I your senior?
You are my senior.
I see.
That's not true, is it?
Are you really my senior?
You are my senior, aren't you?
Tell me about it.
Who did you ask?
Who?
Is there such a person?
As a tour guide for one day, Tasuki will move on to the next member.
He may go to your city for the next time.
It's my first time.
It's my first time in four years.
Let's go abroad together.
Let's go!
Let's go abroad!
Let's do our best!
I want to do this when we go abroad.
Jumping?
Let's jump!
AKB Tourist Ambassador
Emergency announcement!
The third "AKB Tourist Ambassador Awards" will be held!
This year, as a "Tourist Ambassador for One Day", the best duo will be decided!
For the duo chosen for the award, there is a special reward!
Last year, they went to Hong Kong. What will they do this year?
More information can be found on the show's website.