AISubs v3.5
- Isn't it amazing? - Yes, it is!
Idols you can go and meet will go and meet you in your city!
- This is like a training. - It's like a jellyfish.
- It's delicious. - It's very soft.
- It's noisy! - I'm sorry!
Members of AKB will be tour guides for one day and show you the charm of your city all over Japan!
AKB! Tourist Ambassador!
Good evening, everyone watching "AKB Tourist Ambassador"!
I'm Minami Minagishi, AKB48 Team K captain!
Speaking of recent AKB,
Director Masao and former Director Masao have graduated,
and I and Kojima-san are the only ones left in the first-term students.
Please pay attention to the last first-term students and support AKB!
And again, we received an offer from "AKB Tourist Ambassador"!
Thank you very much!
The city I'm going to promote is Niigata Prefecture, Niigata City!
I've been to Niigata quite a while ago,
and at that time, it was really snowing like this,
and there was something like a fireplace in the house I visited.
I remember being very shocked and licking it because I thought it was that much,
but no matter what you say, our new comrade,
NGT48 was born!
Speaking of which,
girls in Tokyo sometimes leave white rice for lunch,
but I've heard that girls in Niigata don't leave white rice for lunch,
and I thought it was wonderful and Japanese heart!
And we will also be on stage for the next song,
so I hope you will pay attention to that as well!
The "AKB Tourist Ambassador" who will promote such Niigata City is
Team K's two members, Mogishi's Bu and Aiga-san's Moe!
Well, as Team K's captain, I'm honestly worried about this combination!
Well, I don't know,
they are two stubborn people with strong wills of their own,
so I'm worried that they might get into a fight on the way,
or that the people of the city will love and care for them a lot,
but I think they are girls who will do it when they have to do it,
so I would like you to strongly appeal Niigata City!
Good luck!
Well then, "AKB Tourist Ambassador" starts now!
Two hours and ten minutes by Shinkansen from Tokyo Station!
About 810,000 people!
Japan's largest city where the Shinano River flows, Niigata Prefecture, Niigata City!
What kind of charm is waiting for you there?
We came to Niigata city!
It's cold!
I'm Aiga Samoe of Team AKB48!
I'm Mogi Shinobu of Team Moki Moki!
It's cold!
Can you tell me about your relationship?
We're the same age!
We're really good friends!
We've been working together for the past two weeks.
We go to the same school and go to the same park.
We had a concert together.
Sachiichi was always next to me.
We were together during the concert.
We've been getting along well.
We're good friends!
Can you tell me about your relationship?
What?
Are you okay?
I don't get up in the morning.
I really don't get up in the morning.
You're older than me, so you're more mature.
Really?
You took my clothes with you.
You're my sister!
Thank you!
You're two years older than me.
I'm younger than you, but I admire you.
If you were in my class, you would be in the top group.
I was in the bottom of the class.
I was a sober girl.
I admire you for that.
Today's tour guide is 18-year-old Aigasa Moeto from Kanagawa Prefecture and AKB48 Team K.
She is also 19-year-old Mogi Shinobu from Chiba Prefecture and AKB48 Team K.
AKB48 Team K is expected to be able to do well if they are of the same age.
Is this your first time in Niigata?
Yes, it is.
What was your first impression of AKB48 Team K?
AKB48 Team K and AKB48 Team K's teammate from Niigata Prefecture, Sato Shiori, are my favorites.
I'm happy that I can come to Niigata where Shiori is my favorite.
You look like a fan.
I'm just a fan.
The audience is waiting for you, so let's go.
Now that we know their relationship, let's go to the mayor who gave us the offer.
Two people are waiting for the mayor in the joint office.
Welcome.
Good morning.
I'm Moe Aigasa of AKB48. Nice to meet you.
I'm Mori Shinobu of AKB48. Nice to meet you.
Thank you for coming to Niigata today.
On behalf of the 810,000 citizens of Niigata, we would like to welcome you.
Thank you very much.
We have the most delicious food in Japan, so please eat a lot of delicious food today.
This is the first time for both of us to come to Niigata.
The general election will also be held in Niigata, so we would like to know a lot about the charm of Niigata.
Niigata citizens and Niigata county people are very excited about it, so I think you two will play a role in making it even more exciting.
Thank you for your cooperation.
Now, mayor, please give us the example.
Now, there's a mysterious sentence here.
It is your mission to listen to various hints from the citizens and solve them and go to that place.
Thank you for your cooperation.
Thank you very much.
I'll do my best.
Please do your best.
Yes, this program "AKB Tourist Ambassador" is not just about touring local tourist sites.
While solving the three mysteries of that city, you must visit tourist attractions and promote their charm.
If you can promote all three tourist attractions, you'll get self-appeal time.
However, since the park is closed tomorrow, you can only visit it for one day.
We came to Niigata Station for information.
Let's see what's written inside.
Come back in time
Together in the air
Traveling
Festival
What's this?
Fly up high
Together in the air
What's this?
Fly up high
Together in the air
What's this?
Fly up high
Together in the air
Festival
What does this mean for Niigata City's tourist attractions?
Before we ask, let's confirm with them.
How do you feel? Are you shy?
I'm shy.
I won't talk to strangers.
Let's talk.
I'm also shy.
But I'll do my best.
Do your best.
Hello.
Do you have time now?
Yes.
Do your best.
In the end, Aiga decided to lead.
Excuse me.
I'm sorry.
Excuse me.
I'm sorry.
I don't like it.
I'm sad.
Even if you talk to strangers, they don't stop whether you are shy or not.
- Excuse me, is it your time now? - No, it's not.
- Moe-chan is so happy. - I'm scared.
And 10 minutes later, finally this woman will talk to them.
- Do you know what it is? - Do you know what it is?
- Maybe it's an octopus festival. - Octopus festival?
- Is it like this? - Maybe it's Shirone's festival.
- Shirone's... - Oida? - M.C. - Wow, this is very useful information.
- And... - Shirone's Oida octopus festival? Do you know about it?
- Do you know about it? - I know about it. My cousin is in Shirone.
- Your cousin is in Shirone? - Yes. - What kind of festival is it?
- I think it's like this, a really big octopus. I think everyone wants to eat it.
- Is there no doubt about it?
- Shirone's Oida octopus festival? - Yes. - Is it around here?
- Is it around here? Is it correct? - Yes.
- Ah, it's written "Oida octopus festival" here. - It's written in front of me. - Someone has a flag.
- Good morning. - Good morning. - Good morning.
- Is it correct here? - Yes, it's correct here. - Correct! Yay!
The first tourist attraction is Shirone's Oida octopus festival, a traditional festival of Niigata.
First of all, they will tell us what kind of festival it is.
There are various things.
This picture is of the venue where the octopus fight is held.
This river is called Nakano Kuchi River and its width is 80 meters.
Octopus fighters fight using ropes about 130 to 150 meters long.
How do you win?
When the octopus is tangled, it becomes a rope fight.
If you pull each other's ropes and cut each other's ropes, you win.
Can you cut each other's ropes?
You can cut each other's ropes.
And what kind of octopus is actually used?
Wow, is this real?
Yes, this is the actual size of the octopus.
Wow, that's amazing!
The one on the top is the 24 tatami mat size octopus.
Does that mean it's 24 tatami mats?
24 tatami mats.
It's probably bigger at home, isn't it?
It's about 7 meters long and about 5 meters wide.
24 tatami mats are bigger than my living room.
Wow, it's really big.
Can we pull it up? Can we lift it up?
Yes, you can lift it up enough.
Wow!
NGT48 was newly established in Niigata.
And there's a woman named Minami Kato in it.
Minami-san, you surprised me!
She became the PR ambassador of Minami-ku.
And at that time, the octopus she made in commemoration of her inauguration was 6 tatami mats in size.
Ms. Mizusawa happens to be a beginner in this area.
That's why she made it for these two.
Wow, that's great! I hope I don't miss it.
Is there anyone you're close with at NGT48?
I don't know much about that stuff.
I see.
In addition to that, there are various octopuses on display in the museum.
This is where they display octopuses from Niigata Prefecture.
Oh, from Rokkaku Prefecture.
There are only two types of celoneta, this kind of deer antler and this kind of Rokkaku antler.
But those have different shapes.
That's right.
These are called "peach squids".
Octopuses...
Octopuses and squids...
There are octopuses and squids.
Both of them?
Both of them.
Oh, I didn't know that.
When you go to Hokkaido, you can find those in the shape of squids.
Squids and octopuses...
Squids and octopuses!
Wow, squids and octopuses.
Squids and octopuses.
By the way, this is also an octopus called "chicken octopus".
Oh, wait, I said "chicken octopus" just now.
I said "chicken octopus" just now.
Wow, do you make all of them yourself?
Yes, we make them ourselves.
Wow.
These are octopuses from Tokai Prefecture.
Tokai Prefecture.
In Tokai Prefecture, octopuses are raised on coastal areas with strong winds.
If the wind is too strong, the octopuses will break.
So we make "sukashi octopuses" with holes in them.
Wow, that's amazing.
It looks like a lot of work to make them.
Furthermore...
This is an octopus from a castle.
This is an octopus in the shape of Tsuruga Castle in Fukushima Prefecture.
Wow, it's huge.
Can you fly it too?
No, you can't fly it.
If this is flying, it must be very cool.
The octopus that was exhibited here most recently is this bicycle.
That's amazing.
Do you fly it like this?
Yes.
When you raise the octopus, it looks like this.
Wow.
In the middle, there is a shoulder wheel.
When you raise the octopus and turn around with the wind,
the bicycle looks like this.
That's amazing.
Why did you think of making it like this?
After looking at various octopuses,
they will try to make original octopuses.
You will draw a picture and turn it into an octopus.
If you are not good at drawing, please draw your own autograph.
My own autograph? But it's not just that.
It's not just that? What should I draw?
You drew a picture, didn't you?
Something like that.
Something like that?
The two of them seem to have a bit of a hard time,
but they decided to design it right away.
I can't draw, so I decided to run away with my handwriting.
You're not good at drawing, are you?
No, I'm really not good at drawing, and I've never gotten a 3 or more in art.
Actually, a 2 or more.
Seriously, I'm really not good at drawing.
So up until now,
when I was active as an actress,
when I was asked to draw a picture,
I usually ran away with my handwriting.
So I'd like to run away with my handwriting again this time.
On the other hand, Aigasa designs her handwriting like an illustration.
I knew you'd do something like that.
I can't draw, but I'm good at it like this.
You have a great sense of design.
Because you're fashionable.
Thank you.
Aigasa is doing well,
while Mogi's order of drawing seems strange.
Mogi-san, isn't that supposed to be the opposite?
What is?
I think you should draw it first like Moe.
No, I'm not good at that.
That's why you drew it later.
If you do that, the balance will be weird.
The width of the sides is not enough.
I'm not good at balancing either.
It's coming out.
I'm not good at it.
And here is the design of these two.
Moji.
When I thought of "tourist ambassador" and posted it, I made it so that many people can think of "tourist ambassador" and look at it.
I think this one is still octopus-like.
It's not octopus-like.
Don't you think this one is octopus-like?
I evaluated it after I finished it with an octopus.
I see.
Yes, the octopus making has just begun.
I'm not good at drawing, either.
Next, she will stick a wooden stick to the octopus and make its bone part.
Although she is not good at drawing...
I'm getting confident.
It's different from me when I was in middle school.
She seems to be confident.
However...
I got it! I got it!
I had such a feeling, but...
Why?
She seems to be confident.
I'm sorry.
It's funny.
I was praised, but I praised myself.
Next, make a hole in the octopus and pass the thread through it.
If you are not good at it, please make a big hole.
So that the thread can pass easily.
I'm good at passing through threads.
I'm really good at passing home-made threads.
However...
Which way should I pass it through?
It's different, isn't it?
I don't know.
This way or that way?
I see.
In the end, she helped me with everything.
She taught me everything about art.
It's done!
Ten minutes later, it's finally done!
It's a test of whether the octopus will actually rise or not.
It's a challenge!
Please come here with the octopus.
They will also try raising it in the lab.
Here you go.
Now, we will let out the wind.
We will let out the wind.
Really?
It's cold!
In this room, the wind with a wind speed of 4 meters is the best for raising the octopus.
Here you go, Moe-san.
It's close!
It's coming!
It's amazing!
If the octopus is about to fall, pull the thread.
Breathe deeply and pull the thread.
If it's about to fall, pull the thread.
I think it's pretty stable.
Good, good, good.
Very good.
Why?
Moe-chan!
Moe-chan, you suck!
The octopus with the wind speed of 4 meters is not stable at all.
And...
In the end, they didn't even last a minute and it was over.
The two can't give up and challenge outside as well.
Will it work this time?
- OK. - OK.
- Let's do it. - Let's do it.
- Captain, you're like your dad. - Let's go.
Moe-chan is getting closer.
- Let's go. - OK.
Oh no, it's starting. Oh, it's good, it's good, it's good.
I feel like I'm on a roller coaster.
Wow, it's really high.
- Isn't it amazing? - It's amazing, it's amazing.
Both of them successfully climbed up the octopus.
- Wow. - It's dazzling.
It's shining, it's shining.
- Oh no, oh no, oh no. - Since you're white, let's do an octopus race.
- Let's do it. - Octopus race.
I'll...
Run!
Moe-chan's legs hurt now.
Oh no, I can't do it.
OK, it's over.
- OK, it's over. - It's over.
With the half-hearted battle in the sky over...
The first tourist spot PR is complete!
When I raised the octopus I made...
I felt like my school was proud of me.
I want to praise myself for doing so well.
Good job! You did your best!
OK, this is the next...
- Point. - OK!
Komeidokoro...
Niigata's developed...
Komeigasshi's kingdom.
Huh? Komeigasshi?
Komeigasshi's kingdom developed in Komedokoro, Niigata
What does this Niigata city's sightseeing point mean?
We came to Niigata Furusatomura where many Niigata specialties are sold
Hello
Wow, wow
Crab?
Can we open it?
Wow, I want to eat it
Wow, wow
Wow, it looks delicious
Is crab famous in Niigata?
No
No?
It's famous for sweet shrimp
Oh, it's shrimp
Yes, it's called "number shrimp" and it's the best in the city
It's the best, it's sweet
Oh, and this is shrimp?
Shrimp?
Wow, it looks delicious
Can we eat it?
Yes, of course
Thank you very much
They're going to eat special "number shrimp"
What will it taste like?
It's very soft
It's good!
It's too good
It's so good, I'm sorry
It's really good
Here is the question
Do you know what this is?
It's a rice cake, so it's like a delicious rice cracker
It's a rice cracker, which is famous in Niigata
They need to ask more questions
Then...
This is a snack
Should we buy it?
It's a rambutan shrimp senbei
It's good
As they find more and more delicious food, they can't ask any more questions
It's very rich
They don't have much time, so they ask more questions
Do you know what this is?
It's a senbei kingdom
A senbei kingdom?
Is there such a thing?
Let's go there
It's a senbei kingdom
It's a rice cracker, which is famous in Niigata
Is it really a senbei kingdom?
Where is it?
Is there anyone holding a flag?
There is one!
I said it, but it's running a lot
Hello
Excuse me
Is it here?
Yes, this is a senbei kingdom in Niigata
Thank you very much
The second sightseeing point is a rice cracker theme park, Niigata Senbei Kingdom
As soon as we entered the store, we found this NGT.
This is NGT Bakauke.
What is NGT Bakauke?
It's a collaboration product of NGT and Bakauke.
It's Bakauke PR Taishi.
Is it a soft cream flavor?
Yes, it is.
It's milk soft and spicy squid mayonnaise.
This one looks delicious.
I'm not sure about this one. I'll have to try it.
Please try this flavor.
Which one?
I'll try this one first.
It's squid mayonnaise.
I'll try it, too.
It smells good.
Thank you for it.
It's good.
Thank you for it.
It's good.
It's sweet and salty.
It smells sweet.
Is it good?
It's sweet Bakauke. It's rare.
It smells sweet.
It's good.
Thank you for eating.
It's better than I expected.
That's right. It's better than I expected.
In addition, there are various Bakauke crackers in the wide hall.
These are Bakauke limited to this area.
They are lined up here.
There are various areas.
Mine is Chiba.
Oh, it's Chiba.
Mine is not Chiba.
Mine is Ataribata.
I'm from Kanagawa Prefecture.
Oh, you are from Kanagawa Prefecture.
You should know that.
Is there any Bakauke in Kanagawa Prefecture?
Let's think about it.
Shumai in Yokohama Prefecture.
Sushi jar.
Nikuman.
I'll take you for a walk.
Thank you very much.
In this bag, there are all Bakauke limited to Senbei Kingdom.
These are your recommended Bakauke crackers.
Please buy them.
Please buy Ataribata.
Please promote it.
It's important for NGT to promote it.
Oh, it's okay.
I'll leave it to NGT to promote it.
You can also see how they bake Senbei here.
Oh, above the simmering?
That's right.
These are Senbei with 100% Niigata's backlight.
100%?
Yes.
When you look at it, the craftsmen sometimes give you a signal when it swells.
I don't have such eye contact.
Then...
Oh, it's swelling.
Oh, it's true.
Craftsmen.
They all bake by hand, so they bake about 1,500 pieces a day.
1,500 pieces?
Yes.
I see.
Let's eat!
Is it hot?
It's hot.
Let's eat.
It's hot.
It tastes like rice.
It's burnt.
It's thick.
It's different from what we usually eat.
It's not seasoned with salt.
But it's delicious.
After enjoying the freshly baked one,
they will bake the rice crackers by themselves.
It's hot.
I'll put the rice cracker dough on the net.
I'll put it on the net.
After putting it on the net,
they will turn it over many times without resting.
They will turn it over many times.
You are good at it.
You are very good at it.
How long do they have to turn it over without resting?
They will turn it over as soon as they put it down.
It's hot.
It's very hot.
It's hot.
The previous one was 700℃.
This one is 300℃.
They will turn it over at less than half of where the craftsman was.
Is the craftsman human?
He is human.
I think it's a little more.
It's getting bigger.
It's bigger than my heart.
It's a little more.
I'll give you a signal.
It's coming! It's coming!
After this, you will draw a picture on a rice cracker.
Think about what you want to draw and turn it over.
I think I already drew a picture because I did letters earlier.
I'll draw a picture.
I'll draw a picture of Moe.
I'll draw a picture of Moe-chan.
Let's draw each other's faces.
I think it's similar, but I think it's similar.
So, they will draw each other's faces.
Moe-chan, look over here.
I'm drawing without looking at Moe's face.
We've been together for five years.
They are not good at drawing pictures.
What kind of picture will they draw?
First, float it and heat it in hot water.
Then, heat it again over fire.
Moe-chan is coming out.
Moe-chan is coming out little by little.
I'll turn it over.
It's coming out a lot.
After that, heat it for about five minutes.
It's done!
Which one is similar?
It doesn't look like me.
You have the same hair style.
It's not just about my hair.
I drew your heart.
It's like an idol and a mirror.
It's similar.
This is my Moe-chan.
She's very pretty.
Moe-chan has the image of being angry.
I think that's Moe-chan's characteristic.
That's why she's angry.
I drew a lot of angry marks.
Your mouth too.
I drew a big eye because it's big.
Thank you.
I think it's very similar.
With more works than expected,
PR for the second sightseeing spot is complete!
This is the next sightseeing spot.
Thank you.
What is it?
A gorgeous Niigata beauty who welcomes you with a lively manner.
Is it about you?
No, it's not about me.
I found it.
What is it?
A gorgeous Niigata beauty who welcomes you with a lively manner.
What does this Niigata city sightseeing spot mean?
Before entering, let's eat first.
What will they eat?
Thank you for waiting.
Really?
This is special cut rice bowl.
Wow!
What is this?
This is a sauce katsudon.
Speaking of Niigata sauce katsudon, it's about sauce katsudon.
Sauce katsudon is a sauce made of soy sauce.
This sauce has been preserved for 50 years.
That's a lot of rice.
That's right. Please try it.
Please try it.
What does it taste like?
It's delicious.
It's very soft.
Thank you very much.
It's delicious.
The taste is soaked in.
It's delicious.
When I heard katsudon, I thought it would be heavy.
But it's not heavy at all.
It's sweet and salty.
It's not heavy at all.
It's soft and easy to chew.
It's hard for you to eat by yourself.
There is something in it.
There is tonkatsu in the rice as well.
How many pieces are there in the bottom?
There are two pieces in the bottom.
So, there are four or six pieces in total.
That's right.
It's a lot of food, but there is more.
Thank you for waiting.
This is "Gokigen Beef Katsu Don".
It's beef, but we use fillet meat.
The fillet is very rare.
Did you think we were food fighters?
Let's eat!
This is "Gokigen Beef Katsu Don".
It's good.
Is it good?
It's "Gokigen".
Is it "Gokigen"?
Yes, it is.
It's very good.
Is it good?
It's "Gokigen".
Thank you very much.
It's soft and you can eat it even if you don't have teeth.
Even if you don't have teeth.
After enjoying two kinds of "Tare Katsu Don", it's time for questions.
What do you usually eat together?
We don't eat together.
We don't eat together,
but we eat together when we eat at the theater or eat lunch together.
We eat together when we eat at the theater or eat lunch together.
I don't eat that much.
In 13th grade, there are more students who get along with their seniors or juniors than in the same year.
So we really get together once in two years.
We don't get together because we're all independent.
We don't get together at all.
We're not on good terms.
We're on good terms.
We're on good terms, aren't we?
It's okay, but there's no one who's that clingy.
There are a lot of kids who are quite sloppy.
Don't you all work hard together in 13th grade?
Don't we all work hard together?
Is it a personal battle?
13th grade is a personal battle.
It's not about who's who in the same year.
It's like we're all working hard.
Isn't there anything that 13th grade kids are better at?
Not at all.
No, there isn't.
We're pretty close with 15th grade kids.
But I think 13th grade kids are really nice.
You're not offending me, are you?
No, I'm not.
But I heard that kids don't care about each other.
It's true that other kids seem to like each other.
But I don't feel like that at all.
In a good way.
Yes, in a good way.
You're quite popular with your juniors.
I mentioned it before, but who's your junior who's been coming to you recently?
Who's my junior who's been coming to me recently?
Riorin.
But Riorin...
She's been interested in me recently, too.
That's right.
She's been telling me that she'd definitely get along with you.
So I said, "I don't think we'll get along." And we got along.
We've gotten pretty close.
The three of us talk a lot.
Do you go out for dinner with your juniors?
I often go out for dinner with my juniors.
I think it's Yumotan, who's in 15th grade.
We're always on the same team.
What kind of conversation do you have?
I don't think we talk much.
You don't talk much.
But I don't mind if we don't talk.
We're juniors, but...
They're seniors to me, too.
But I don't mind.
And Mako is my junior, but if I were a senior, I'd be with Abe-san more often.
I stay with him or let him stay with me.
Mogi-san, who do you eat with recently?
Do you mean food?
I guess it's Riorin.
I feel like I'm getting along with Riorin a lot.
What are you talking about?
At home.
Recently, I go to Riorin's house and stay with her.
And I get along with Miyon-chan, too.
We go to watch a movie together.
How did you get along with her?
She told me she liked me, and when I got close to her, I got interested in her, too.
She made me fall in love with her.
Let me ask you something.
You're an AKB member, right?
What does it mean?
Isn't it "NGT"?
I didn't know what it meant at all, but now I know what it means.
I'm sure it's "NGT Theater".
No, it's not.
It's not?
Let's ask the members of "NGT" what it means.
Ask the members of "NGT"?
It's your first time at "NGT Theater", right?
How many times have you been there?
Let's go to "NGT 48 Theater"!
Wow!
It's nice!
It's too beautiful!
It's really new!
It's nice!
It's amazing!
It's nice!
It's stylish!
It's nice! I want an exciting corner like this!
What is this place? It's so stylish!
Is it really a sister group?
It's different from AKB!
It's spacious!
The facilities are beautiful!
It's nice!
It was amazing when we got it for the first time!
Look! It's not like this!
Is this a place for guests?
That's right! AKB is like a cardboard box!
AKB doesn't have this!
It's amazing!
It's really amazing!
It's a lot of money for NGT!
What is happening on the stage?
It smells like a movie theater!
It's amazing!
I can't say anything!
Hello!
It's really new!
I know!
It's noisy!
Can you introduce yourself?
I'm Sato Anjou of NGT48!
Anjou is cute!
I'm Yamada Noe of NGT48!
Nice to meet you!
Then, Aiga-san...
I'm NGT48's...
No!
I'm NGT48's...
You're so cute!
That's not the problem!
So, we're going to talk with 14-year-old Sato Anjou of NGT48 Team N3 from Niigata Prefecture...
...as well as 16-year-old Yamada Noe of NGT48 Team N3 from Niigata Prefecture.
But you have a great image of Aigato-san and your dancing.
Thank you. You know me, don't you?
You know me, don't you?
You're beautiful.
Am I?
You're beautiful.
Thank you.
You danced with me in the rock-paper-scissors competition.
You were so cool!
I've been watching you dancing on TV.
Why?
What do you mean "dancing"?
After you took a bath, you looked at me and waved at me.
That's what she does.
I've never met her before.
She's weird.
She's definitely weird.
She's really weird.
She's the weirdest member.
Aren't you curious about her voice?
Yes, I am.
Shall we drink first?
No!
When we were in high school, what was it?
In midwinter, we played tag and ran while screaming in short sleeves and short pants.
But we got caught and got drunk as it was.
Are you close with each other?
She calls me "noisy member".
I'm a "kusogaki".
She calls me "ng-teach's kusogaki".
I can't see her face like that.
She is very beautiful and mature.
She calls you "ol-face" and "captain".
She looks like a receptionist.
But she is like "ng-teach's comedian".
Comedian?
She can do one-shot comedy.
I want to see it.
Today, we have senior comedians.
Are you excited, Egashira-san?
Wow! I am Noe Yamada!
She is slippery!
I think it's amazing.
No, I respect you.
I respect you.
We can't go on an adventure like that now.
No, it's amazing.
Who did you like before joining?
Can I say it after joining?
Well...
A.K.A.B's...
Maeda Ami-san.
No, I don't like her!
I don't like her!
Why do you say that?
I'm scared of her.
I'm not scared of her, but I'm scared of her.
Why?
Isn't she cute?
She's cute!
She's amazing, isn't she?
She's amazing!
I like the way she talks, too.
She's an amazing person.
Have you talked with her before?
Yes, I have.
Let me say it for the first time.
She's an amazing person, isn't she?
I mean, you two are close, aren't you?
No, we're not close at all.
I'm really happy.
I don't have a place to go.
Sometimes, I wear a school uniform.
Now, the two members of NGT48 will show us the good things about Niigata.
The rice is delicious.
And NGT48 is cute.
You're right!
I didn't expect it, either.
You're cute.
Yamada is the cutest, isn't she?
Yes, she is.
Do you really think so?
I don't think so!
I don't mean it in a scary way.
When NGT48 is formed,
we want to make Niigata more exciting.
We want to make Niigata more exciting.
I heard that NGT bus is also formed.
I saw it just now.
I hope that NGT48 will be more colorful.
Now that we know what they are up to, let's get down to business!
I'm looking for this...
Do you know what it is?
Speaking of beautiful girls...
Noe...
Shut up! Shut up! Shut up!
Huh?
Noe, let's say something about NGT48.
NGT48's Yamada Noe is beautiful.
She's more cute than beautiful.
Anyway...
Let's talk about that another day.
Anyway...
In Furumachi...
There's a place called "Geisha".
It's a place where the manager of Imamura seems to go.
There are a lot of beautiful girls.
They come from all over the prefecture to practice.
There are really nice people coming.
Shall we go there?
OK.
Let's go there.
Thank you very much.
Have fun.
Thank you very much.
Is this Furumachi?
Yes, it is.
The atmosphere is different.
It's different.
It's like in the past.
Yes, it is.
It's like an adult atmosphere.
Oh!
Huh?
Oh!
A flag!
There are more flags!
Hello!
Is this Furumachi?
Yes, it is.
Oh!
This is Furumachi Street.
Oh!
Yes!
The third sightseeing point is...
"Furumachi Geigi", hosted by a beautiful woman from Niigata.
Immediately, let's go inside of this mansion.
"Mabuza" has a history. It was founded in 1846, the 3rd year of the Edo period.
From here to here are famous buildings of the 43rd year of the Edo period.
These buildings were rebuilt in the 11th year of the Showa period.
Now, let's go inside of this mansion.
And now, they are going to their rooms.
Wow, this is amazing.
Here you are. This is "kabiza".
"Kabiza" is a seat for an important person.
This is "kabiza".
Here you are.
Excuse me.
"Furumachi Geigi" is going to dance now.
I'll bring you some tea now.
Thank you for coming.
Oh my god!
A star!
What?
Can they do such amazing things for sightseeing?
Now, they are going to perform "Furumachi Geigi".
"Niigata Furumachi" has been named alongside Kyoto's "Gion" and Tokyo's "Shinbashi" as one of Japan's three greatest geigi towns.
This song represents "Furumachi", which is the size of Niigata.
In this "shinise ryotei", which continues from the Edo period, you can still enjoy "gei", which has been refined by "furumachi geigi".
How did you like it?
It was amazing!
Amazing!
I was surprised.
It was too beautiful.
It's beautiful.
By the way, you usually dance, but is it a completely different dance?
No, we can dance as we like, but...
Don't say that!
Even if there is a certain gesture, there are times when the way of expression and movement are quite different.
We were so in sync.
I thought it was amazing.
Thank you very much.
It was too beautiful.
It was amazing.
"Furumachi geigi" is what we write as "geiko", and you call it "furumachi geigi" in Niigata,
but there are 300 people who call it "furumachi geigi" after the war.
Now there are 30 people who call it "gei", and there are 27 people who call it "gei", right?
Seven people.
That's right.
It's getting fewer and fewer, but...
It's getting fewer and fewer, but thank you very much.
Thank you very much.
Now, let's experience "furumachi geigi" to see if they have the talent for "geigi".
It's four bamboo sticks, so it's called "yotsudake".
It may be close to "okinawa" or something like that.
Didn't it appear in "saint chihiro" or something like that?
I should have seen "saint chihiro".
I didn't notice it.
It's two bamboo sticks in one set.
If you do it simply like this, you put it in your hand and do it like this.
Oh, it looks good.
If you do it with both hands, you can definitely dance.
I can't do it at all.
First of all, Aigasa will do the challenge.
I can't do it at all.
It is quite difficult to play only four notes while dancing.
Next, Mogi Mo Challenge.
But you're doing it.
If you remember it, it's perfect.
It's hard to hold it at first.
Even if you can do it, it's amazing.
It's hard.
It's the first song you learn.
I joined when I was 18 years old.
First of all, I can't dance, so I can't participate in the festival.
Can you join from the age of 18?
We are the lowest children.
There is a rule that we join after graduating high school.
If you graduate...
I'm looking forward to it.
The last tourist spot PR is complete!
You two were able to PR the charm of Niigata City.
You will get self-promotion time.
Self-promotion time.
Your heart.
Hello.
I'm Shinobi Mogi.
I'm sure you all know.
My appeal point is...
I eat a lot.
I think it's a charm I've noticed recently.
How can I say it?
I think it's happier to eat a lot than a small one.
Please see me eating a lot and receive happiness.
Self-promotion time.
I think I was able to appeal a lot about Niigata.
I'd like to visit Niigata again one day.
In this way, it took 10 hours from morning to visit Niigata city.
Local people helped us and we were able to promote all sightseeing points.
Thank you for your hard work.
How was it?
It was fun.
When I first came to Niigata, I was ignored.
I was worried about what to do.
But I think Niigata people are getting kinder and kinder.
It's really rude of me to say this,
but when you say "Niigata", it sounds like "rice".
That's all I could say.
There are so many good things about Niigata.
I'm glad you told me this time.
I ate a lot of delicious food.
I ate a lot of delicious food today.
I was really impressed by the full match.
It was my first time seeing such a thing on TV and abroad.
I'm going to do my best.
I'm really rude.
I'll do my best.
I'm rude, too.
I'll smile when I smile.
We'll be together tomorrow, too.
We'll be together.
I'll remember yesterday.
I'll remember it.
As a tour guide for one day,
Tasuki will be moved on to the next member.
Next time, he may go to your city.
NGT.
It was my first time seeing NGT.
They have a lot of characters.
Characters are important.
I'm younger than them,
but I was stimulated that I had to go there.
A.K.A.B. Tourist Ambassador
Emergency announcement!
The 3rd A.K.A.B. Tourist Ambassador Awards will be held!
This year as well, as A.K.A.B. Tourist Ambassador, the best duo will be decided!
For the duo chosen for the award, there is a special reward!
Last year, the duo was chosen to go to Hong Kong.
What about this year?
For more details, please visit the show's website!