AISubs v3.5
Wow!
It's still up there!
You're right!
Idols you can go and meet will go and meet you in your city!
This is Matsuyama.
It's really hard to make a pretty face.
Ah!
There it is!
AKB members will be tour guides for one day and show you the charm of your city all over Japan!
AKB! Tourist Ambassador!
I've always wanted to meet you!
Everyone watching "AKB Tourist Ambassador"! Good evening! I'm Yui Yokoyama, the general director of the AKB48 group and team A captain.
Well, I said it myself and I thought I was a general director, but I will do my best, so please help me with "Tourist Ambassador"!
And this time, "AKB Tourist Ambassador" is a special version of "Who are you collaborating with?" of the not-tv program "AKB48".
I visited Matsuyama City, Ehime Prefecture for the first time on this program, and at that time, I was appointed as "Matsuyama Tourist Ambassador", "Matsuyama Tourist Ambassador".
However, since that "Tourist Ambassador" made a decision, I will be choosing a new "Tourist Ambassador" from among the members of "AKB48" again this time. Thank you very much!
There, I did a preliminary round in a show on "Andare". A member named "Me" participated and won brilliantly among them.
Team "AKB48" Team "A" Mayu Ogasawa and "AKB48" Team "4" Miyu Komori.
So this time, I would like you to promote "Matsuyama City" to these two people.
"Marchm" was originally a member of "NMB48" in Osaka, so he is very powerful and his way of speaking is interesting, so I hope you will appeal Matsuyama's good points in such a place.
Also, I myself think that "Miyupon" has become cuter than ever recently, and I think the fans have noticed it, so I hope you can appeal "Matsuyama" in a good way with "Miyupon", which has recently been reborn.
However, it is not known whether these two will be chosen as hospitality ambassadors or not.
So if these two do a bad PR, there may be a drawdown. It's very strict, isn't it?
That's right. So I hope you two will do your best to aim for the position of hospitality ambassadors.
So, "AKB Tourist Ambassador" Start!
One and a half hours' flight from Tokyo.
About 510,000 people.
In front of Seto Inland Sea, there is a rich and beautiful city of Ihime Prefecture, Matsuyama City.
What kind of charm is waiting for you?
One, two...
We're in Matsuyama city!
Hi, I'm Mayu Sawara, a.k.a. Chunko A of Team A of AKB48.
Hi, I'm Miyu Omori of Team B of AKB48.
When did you two come to Matsuyama?
Matsuyama?
Is it your first time coming here?
Yes, it is.
We've been to Ehime prefecture, but not Matsuyama city.
Where is Ehime prefecture?
Somewhere in Ehime prefecture.
You don't remember?
No, I don't.
How do you two know each other?
We met at the special park we're going now.
We talked a little.
A little?
What do you think of each other?
Miyu is white and cute, but she's too much of an idol.
What? Why?
She's like, "What? Why? Eh? Camping?"
She's the complete opposite of me, so I'll leave the idol part to you.
I can't do impersonations or jokes, so I was worried about it, but I'll do that part.
If you're in trouble, I'll leave it up to you.
If we're in trouble, I'll leave it up to you.
Let's help each other out.
Today's one-day tour guides are
AKB48 Team A's 21-year-old Mayu Ogasawara from Osaka Prefecture
AKB48 Team 4's 17-year-old Miyu Omori from Kanagawa Prefecture
Why were they chosen?
They were chosen for an audition.
That's right.
Ayaka Kuchi, who has worked as a hostess ambassador for Matsuyama until now, graduated.
Last year, AKB48's "Who Are You?" held an audition to choose its successor.
What do you think of her?
She's good.
They won the audition and came to Matsuyama City to become hostesses ambassadors.
At the time of the audition, the judge was this person!
Yugo-chan!
They are very close friends.
She is Orita-san, a tourist from Matsuyama City.
Why did you two decide to come here?
We both wanted to do our best in Matsuyama.
We could feel that in our hearts.
That's right. I'm glad you could feel it.
However, after the audition, she also graduated from Natoriba, where she was another hostesses ambassador.
So, with Orita-san's recommendation, they decided to add one more member.
And that member is...
This person!
Miyon!
What's up?
I'm Miyon Kotomukaichi, a member of Team K of AKB48!
Miyon!
What's up?
What is it?
Yugo-chan recommended me.
Thank you.
Excuse me.
Actually, there was a Team K concert in Matsuyama before.
At that concert, you were the only one wearing a mandarin.
You were dancing in the heat of the stage.
That's amazing!
I was moved.
That's why you recommended me.
That's amazing!
I ate a lot of food.
I worked hard in sweat and sweat oranges.
Team K, 18 years old from Saitama Prefecture, Miyon Mukaichi also participates in the race.
Will they be able to become Matsuyama Omotenashi Taishi?
Two of you want to be Omotenashi Taishi.
That's sad!
I'm sorry.
It's sad if you fall.
No, I don't want to fall.
I'm sad.
Ms. Korita is strict.
I'm looking forward to seeing how hard you work.
Since you are Omotenashi Taishi, I think you can do various report-like things.
I'm looking forward to seeing how good you are at it.
It's difficult.
I'm not good at it.
I've never done it before.
Your smile will be the point at the end of the race.
Please be careful.
Yes.
The race to become Matsuyama Omotenashi Taishi begins now!
Ms. Orita, please show us the rules.
Here is the first point.
May I?
Where is it?
What is this?
Is it a scroll?
A scroll?
Yes!
This show, "AKB Tourist Ambassador",
is not just about visiting local tourist spots.
While solving the three mysteries of the city,
you must visit tourist attractions and promote their charms.
Ms. Orita, a tourist from Matsuyama City, will promote the three of you for the first time.
Two of you will be appointed as Matsuyama Omotenashi Taishi.
May I?
Yes.
Ta-da!
Matsuyama symbol, which is said to have 400 years of history.
What is it?
Are we going there?
I see.
A hard shield and a Matsuyama symbol with 400 years of history.
What does Matsuyama city's sightseeing point mean?
We came to Matsuyama station for enquiry.
There are a lot of people here.
Are you enquiring us?
No way!
Let's talk to them.
Are you shy?
We are shy.
There are a lot of people here.
Are you sure?
I'm sure.
There are a lot of people here.
Let's start our enquiry.
Hello.
Do you have time?
Do you know where we are?
We are in Kagawa prefecture.
So...
I see.
Thank you very much.
I'm sorry for bothering you.
There are a lot of people here.
I agree.
There are a lot of people here.
You should go away.
There are a lot of people here.
Go for it!
There are a lot of people here.
Let's go!
Are you sure you want to go there?
Over there.
Can we go inside the station?
However, Omori tries her best to be a hostess.
Excuse me.
Do you have time now?
Do you know where we are?
We are in Matsuyama.
Matsuyama?
Wow!
Omori tries her best to be a hostess.
She gets important information!
She also asks the driver of the taxi.
Do you know where this is from?
Matsuyama Castle.
Wow!
There's no mistake!
It's second in a long ranking.
Wow!
Amazing!
There's no mistake!
Come on!
Hurry up!
It's Matsuyama Castle, right?
Is it a flag?
There's a flag!
It's transformed!
It's Matsuyama Castle!
Is it correct?
Yes, it is.
It's Matsuyama Castle!
The first sightseeing point is
Matsuyama Castle, a symbol of Matsuyama City.
They head for the castle by a certain vehicle, but...
She's energetic.
Wow!
They get on this lift and move!
Wow!
It takes about six minutes to get to Matsuyama Castle.
Meanwhile...
This is so much fun!
Oh my gosh! It's so high up!
Yahoo!
The scenery is so beautiful!
Yay! This is awesome!
It's so beautiful!
Oh, I can see it now!
Matsuyama Castle, which Matsuyama Castle is aiming for now, is also famous as the castle of the southern flag
As soon as they arrived, their secret is...
What we can see now is a high stone wall
It's so high!
We can't climb it!
How high is it?
It's about sixteen or seventeen meters
It's like a castle
It's like an apartment
It's amazing!
It's a little steep, isn't it?
Yes, it is
How did you make it like this?
It's magnificent!
It was carried by people only
It's amazing!
I think you can see some buildings over there
There is a building called "Yagura"
Yagura
Can you see a gap like a window?
Yes, I can
You can drop stones from there
What?
Don't do it!
You're a customer, aren't you?
It's quite plain
Not only that, there is still a secret
Can you see a gate?
It's a gate!
Then...
Princess!
An enemy has appeared!
This way!
Put the barber in!
This way!
Put it in!
Put it in! Put it in!
Put it in!
- Don't come! - Don't come!
That scared me!
- This way! - This way!
- Let's run!
- Let's beat them up! - Let's beat them up!
Beat them up?
Wow, it went down.
- Huh? It's going back. - Huh?
- It's going back! - Huh?
- Aren't we running away? - Huh?
I've prepared a spear!
- Yay! - A spear! - Thank you!
- Let's beat them up!
- Yay!
This is...
a hideout.
Let's shoot the enemies
that attacked there from here!
- Huh? - Let's go! - Let's shoot!
- Let's go! - One, two...
- Hey! - Hey!
We did it!
Yeah!
It was a sudden attack, but this is also a secret of Nankou Flag!
- There was a gate here. - Yes.
- Everyone, there is a hidden gate that you can shoot from the side. - Yes.
- This is a really rare structure in the castle. - Wow!
- I thought about it. - Because we defeated it.
- We defeated it. - If you defeat it, it will come around here.
- Wow! - Wow!
- You're thinking about it a lot, aren't you? - You're smart.
- Yes. - Wow!
If you go up further...
- I can see a lot of things. - Wow!
- Wow! It's wide! - It's still up there.
- That's right. - It's still wide.
- I can't reach it. - It's far.
- Wow! - Let's look at the scenery from here.
- Let's go up. - Let's go up.
- Wow! - Wow! It's a building!
- Wow! - The scenery is so beautiful!
- Wow! - What is this?
- The mountains... - Mountains...
- It's higher than the mountains. - That's right.
- Wow! - Wow!
- It's in a very high place. - This is also a point of the castle's defense.
- It's hard to attack if you build it a little higher, isn't it? - Yes.
- Now, it's a reward for this scenery. - Wow!
- Even for modernity. - Wow!
- How did you feel, Ms. Takamine? - I'm moved!
- I'm crying! - I'm crying!
- She's crying. - Everyone is coming.
How is it today?
Please take a look at this.
- The stone wall below... - Yes.
- You can see that it's bent zigzag. - I see.
- It's called "sickly stone wall". - Wow!
- It's bent like a sickle. - That's right.
You can attack enemies that come up from both sides.
- Wow! - Wow!
- It's like an illusion of the eye. - Wow!
- It's like art.
It's art. If it's art here, it means it has high points.
- It's art. - Yes, it's art.
The next course is aiming for the angel's hangar.
What you see in front of you is the angel's hangar.
- Wow! - It's here!
- We're finally here! - We're finally here!
- The gate is opening again. - The gate is opening again.
After passing through many gates...
- A gate! - A gate!
There are so many gates!
- This is... - Wow!
- What's going on? - What's going on?
They're attacking us again.
- They're attacking you from all directions. - Oh, no!
- Look!
- Let's go home! - Let's go home!
- You look so delicious. - Let's not do it today.
- Let's not do it today.
Even if enemies come in this far...
They've blocked the gate.
- They won't let you in. - This is amazing!
- It's a low place. - You can't go in.
- Finally, the angel's hangar. - Finally, the angel's hangar.
- Yes.
- Isn't the entrance really small? - It is.
- Wow, it's different from what I expected. - It is.
- How small? - It's hard to go in.
- Wow! - It's crazy.
After entering and climbing up steep stairs...
Wow!
What?
I'm glad you came here.
This is a reward for you.
Wow!
Wow! It's huge!
We're climbing up now.
Wow! How did we get up here?
The city spreads beyond this castle.
The city is quite big, isn't it?
Yes, it is.
It's amazing.
The present and the past coexist.
Thank you for your words.
Matsuyama is facing a certain sea.
It's famous for its delicious fish.
What kind of sea is that sea?
Ping-pong!
Go ahead.
Seto Inland Sea.
Ping-pong!
Yeah!
When Matsuyama people used to travel like that,
they wondered what was beyond the sea.
That's why they came here.
That's wonderful.
They came here for something.
That's right.
After enjoying the beautiful scenery,
PR for the first sightseeing spot is complete!
I want to know more about the castle.
I want more people to know about this beautiful scenery.
I honestly think so.
I feel like I'm going to throw up.
Oh, no!
Me, too?
Me, too!
I'm going to use this comment for a pamphlet.
Wow!
It's connected right away.
Nice comment and Ms. Orita's evaluation is also improved!
The next sightseeing spot is...
What is it?
What kind of mystery is it?
Let me see.
Where is it?
Well...
Oh!
The legend of Shikoku Henji's origin is passed down
"article" (kosatsu)
"crackly" (kibiyaka na)
"Heavy" (ogosui)
"string" (gen)
"What?" (nan dake?)
"heavy" (ogo)
"Heavy" (ogosoka)
"It" (sore)
"I'm sorry, I'm really sorry." (suimosen, mohonte ni, suimasen)
"It's heavy" (ogosoka na kosatsu)
"Heavy kosatsu, where the legend of the origin of Shikoku Henro is passed down" (shikoku henro no hatsshou densetsu ga tsutamaru, ogosoka na kosatsu)
What is the meaning of these famous talks and guidance points?
We came here to learn more about the Shiroyama Park, Horinouchi District located in San Nomaru, Matsuyama- jo, which is located in San Nomaru, Matsuyama-jo.
We are at the back of Miu Pon's arm.
You made a promise to me earlier, didn't you?
Yes.
What was it?
To be positive?
Let's go.
What's with you?
I'm going to be positive.
Excuse me.
She is appealing her positivity to the hostess.
Hello.
We are looking for this place in Matsuyama.
Do you know anything about it?
What is "kosatsu" here?
I don't know.
You don't know, do you?
I don't know.
I've been here before.
I've never heard of it.
I'm sorry.
Thank you very much.
It seems difficult even for locals.
Next is this family.
I've been to Ohendo-san's house in Shikoku-hendo once.
Is Ohendo-san there?
Ohendo-san lives in 88-kasyo.
88-kasyo?
Matsuyama's Ohendo-san.
Do you know anything about it?
I don't know.
Is "ishiteji" big?
"Ishiteji"?
Yes, it is.
I see.
Next is this family.
Excuse me.
Are you free now?
Yes.
"Ishiteji" is...
Is it near here?
It's a little far from here, but it's "ishiteji" for sure.
"Ishiteji"?
It's a temple, isn't it?
Yes, it is.
Does it look like "ishiteji"?
Yes, it is.
It's one of the 48-kasyo.
Oh!
Earlier...
Is "ishiteji" for sure?
What should we do if we came all the way here for a different reason?
But Matsuyama's kind person taught us.
That's right.
Let's go with confidence.
I'm sure we'll be fine.
Oh!
Huh?
Oh!
We found it!
Thank goodness.
We found it!
We did it!
Hello!
Did we get it right here?
You're right!
We did it!
I'm proud of you!
I did it!
The second sightseeing point is
Ishiteji, where the legend of Shikoku Henro is transmitted!
Let's go!
We'll go after you give us an order!
Please give us an order!
Let's go!
Lunch is mealtime!
Lunch?!
Yes!
This is called "Yaki-mochi" and it's an Ishiteji specialty!
It looks delicious!
If you come here, you have to eat it!
I want to eat it!
The three of them will eat it now!
Thank you for it!
Wow!
It looks delicious!
Here...
Oh my gosh!
I'll ask you to do it for me!
Yes!
Thank you!
I'll do my best!
Who will go first?
I'll go first!
Okay!
Thank you for it!
It's hot!
It's kind of gentle and sweet,
and even if you don't like sweets, you can eat it deliciously!
I feel like I'm in Japan!
It's delicious!
Next is Mukaichi!
It's delicious!
The taste of red bean paste is strong!
It spreads in my mouth!
The outside is crispy and the inside is chewy!
It's very delicious!
It's quite a food report!
And finally, Ogasawara is...
It's good. Other prefectures will be jealous of this deliciousness.
Oh, you said it.
Ogasawara gets high points for her nice comment.
After filling their stomachs, they go to have lunch.
- Welcome. - It's lunchtime.
- This temple has one national law and six important cultural properties. - Wow.
- This gate is a national law. - It's small.
The shape of this gate is like a smaller version of the Tohdai gate.
- Let's go in. - Okay.
When you enter the gate, please bow and leave your bad feelings behind.
- Okay. - Leave your good feelings behind.
- I'll bow now. - Okay.
- Excuse me. - Excuse me.
- Please leave your bad feelings behind. - Okay.
This temple has 30 important cultural properties and is popular as a sightseeing spot.
What's more...
- Do you know Odaishi-sama and Kobo-daishi over there? - I don't know them.
Odaishi-sama is one of the best in Japan.
People of Shikoku welcomed Ohenro-san and took him to their homes and served him.
Ohenro-san supported Ohenro-san so that Ohenro-san could train.
People think that Ohenro-san is the kindness of Kobo-daishi.
So people visit Odaishi-sama and ask him for help when they are in trouble.
People ask Ohenro-san for advice and ask Ohenro- san for help when they are in trouble.
- I'm Ohenro-san. - I'm Ohenro-san.
- Amazing! - Amazing!
- Today is the 23rd and the 4th. - What?
- I've been walking around. - Walking in Shikoku?
- Yes, in Shikoku. - Wow!
- Are you in Ehime Prefecture now? - I'm in Ehime Prefecture now.
- Wow! - I came from Tokushima and now I'm in Ehime Prefecture.
- Wow! - Amazing!
- How many places are you in now? - Today?
- Today? How many places are we in now? - 51 places.
- 51 places? - Wow!
- We went more than half of them. - We went more than half of them.
- Wow! - Amazing!
- When you are walking in Ohenro-san, do you receive hospitality? - We receive a lot of hospitality.
- Yes, we received it. - If you wear this outfit, we call you "ossetta".
- We receive a lot of things like oranges... - Oranges!
- Juice... - I see.
- Also money and things like that. - Wow!
- Amazing! - Things like that.
- They help you. - Yes, yes.
- Yes, yes. They walk for you. - Thank you so much!
- Wow! How nice! - Thank you!
In fact, there is a legend about such a wanderer.
The first one who wandered was a man named Emon Saburo.
Emon Saburo actually came to the workshop when he came in a dirty clothes.
And he asked them to stop him for one night.
But Emon Saburo didn't stop him. He chased him away.
However, Emon Saburo lost his own child after that.
He couldn't work anymore and left his house to be driven out.
I think that was the first one who wandered.
- Wow! - Yes.
Emon Saburo regretted his actions and went on a journey to Shikoku Shunrei in pursuit of Koubou Taishi.
It is said that this was the beginning of Ohenro- san's journey.
And Emon Saburo, who met Koubou Taishi as he was about to die,
entrusts reincarnation to people in the next life.
Then, a baby holding a mysterious stone in a family that rules this land prays in a temple and his hands open.
The stone said "Emon Saburo".
This time, I want to be born as a kind-hearted human being, and I want to hold and come out.
So, I want to hang on the stone and have that kind of feeling.
I don't want to be happy only for myself, but I want to have a feeling that allows me to think about others.
I think that's the stone. This is Koubou Taishi.
That's too far away.
I feel like my heart is being born a little bit now that I'm here.
It's important for me, but I feel like it won't start unless I take care of others.
Good things and bad things.
Furthermore, there is a mysterious spot on the stone.
I want to go there.
Wait, there is an entrance to a cave.
It's a cave.
A cave?
Is there a cave in a place like this?
It's my first time entering a cave.
Me, too.
I'm excited.
It's dark.
It's narrow and dark.
I'm scared.
This is dangerous.
The cave is amazing.
It's cold.
There is something.
Excuse me.
Is it okay?
There is a picture on the wall.
It's cold.
Why is it so cold?
It's amazing.
There is a mysterious spot on the left side of the cave.
A mysterious spot?
Every year, people go to Shikoku Hendo and get sand from past owners.
Is that so?
That's how it is.
It's amazing.
As you go deeper into the cave, you will eventually reach a certain space.
What is there?
Wow!
There are so many of them!
This is the place where Kobo Daishi trained.
It is still deep inside.
There are a lot of mandalas and buddhas here.
I made them myself.
There is still a room over there.
My father, the master,
goes to bed about four hours a day in the cave.
Wow!
Would you like to go next?
It is scary.
In many ways.
It is scary in many ways.
After feeling the deep air,
PR for the second sightseeing spot is complete!
This is the next sightseeing spot.
Thank you.
Wow!
Thank you.
It's me!
Can you read kanji?
Ta-dah!
"Matcha", "ki", "azuki" - three colors of "tama" are combined to create an old-fashioned Japanese flavor.
What does "aziwai" mean?
Is it food?
What is it?
"Matcha", "ki", "azuki" - three colors of "tama" are combined to create an old-fashioned Japanese flavor.
What does this mean for Matsuyama city's sightseeing point?
Before we go in, our guide, Mr. Watanabe will introduce Matsuyama's unique culture.
Thank you for having me.
I've been waiting for this moment.
What is it?
There are a lot of things like this in Matsuyama.
This is called "kuhi", which means "pine trees".
Matsuyama is a pine tree city with a lot of pine trees, so there are a lot of "kuhi" all over Matsuyama.
Since we're here in Matsuyama, should we make "kuhi" ourselves?
That's a good idea!
Let's make "kuhi" ourselves.
That's right. If you don't make "kuhi" by yourself, you won't be able to do it.
If you read "kuhi" here, you'll definitely come close to "matcha".
What kind of "kuhi" will they show us?
Let's pick up from Mukaichi
I picked up the "haiku" style
Spring sky, the strength of a person who can fly
This is from when I went to the temple
You went to the temple today
When I went there, I could feel the wisdom and strength of people
It's a powerful "hiku"
Today, you were able to read the scenery that resounded in your heart
Thank you very much
This is quite a high rating
Next is Omori
Here it is
Spring rain, it's warm but it feels good
Spring is the season of farewell and graduation
Wow
It's supposed to be warm in spring
But it's raining on my cheek and it's sad
On the way back and on the way back
There's something that comes to you
You're too good
Do you want me to start over?
No, let's go again
The last one is Ogasabara
Kuchun kuchun, Matsuyama chunka hunshou
What does "Matsuyama chun" mean?
It's a technique called "chun"
I'm sorry, I didn't know
It's called "onomatape"
Just by saying "kuchun kuchun"
It's easier to understand if you say "kuchun kuchun"
It's easier to understand
It's very easy to sympathize with
The three of you are quite good at it
Here, Orita-san will choose the best part
This is Mukai-san's part
Thank you very much, Shimizu-chan
I'm very happy that you sang "Matsuyama Castle" for us
You led Mukai-san
That's right, and I want to talk to you
I want to see it now
Yay!
What will happen in the match?
Let's take a lunch break
Here, at Dougon-sen's hotel Funaya, we're going to eat Matsuyama's specialty
Wow, something is coming
What is it?
Hello
Wow!
What is it?
This is local Matsuyama Sushi
Matsuyama Sushi
This is a variety of seasonal seafood
From mountains and seas
We have a variety of colours
That's great
Let's eat!
What should I eat first?
I'm lost
What colour should I eat first? Bamboo shoot?
Let's eat!
Bamboo shoot's...
Crunchiness?
Is it called crunchiness?
I can feel the chewiness of bamboo shoot
It's very delicious
A variety of...
Crunchiness
Crunchiness is wrong
The word crunchiness is wrong
This is sea bream
Sea bream
This is sea bream marinated with natural sea bream
Marinated sea bream
Let's eat!
Sea bream is very delicious
Thank you very much
It's very tasty
It goes very well with this soup stocked rice
It's very delicious
It's very tasty
Let's have Ms. Ogasawara to be that person and give us a food report
Oh, you have eyebrows too?
Oh, thank you very much! Eyebrows!
I'm a young girl and I have eyebrows
Matsuyama Eyebrows and Danmari Eyebrows
Thank you very much! Are my eyebrows working?
A little bit
It's not working at all
And for dessert, we have Matsuyama specialties
Wow
Wow, oranges
For dessert, please
Wow, beautiful!
Beautiful!
This is Setoka
Setoka?
Setoka
It's like a cork
It's like a cork and it doesn't rot
It's delicious!
It's sweet!
It's thick
Oh, no! I just drowned in oranges
Oh, no!
Oh, no! I just drowned in oranges
The three girls have worked so hard, but their hearts are...
How do you feel about working together?
- I'm having fun. - Let's be three.
- I want to be three. - I don't like being alone.
I don't like being alone, of course.
- I don't like being alone. - I don't like being alone.
- It's comfortable. - It feels like we've been together for a long time.
- It feels like we haven't done this kind of thing before. - It doesn't feel like we've got out of balance or anything like that.
- It's all nice and easy. - We're not trying to break up.
- We're all trying to make the most of it. - Yes, we are.
- I just don't like this hungry feeling. - Oh, no!
- I really don't like it. - I really don't like it!
- Are you for real?
- I wish it was like "Be who you want to be." - Oh, no!
- You're a man! - No!
- I wish you'd say it with pleasure! - Shall we do rock, paper, scissors?
- Rock-paper-scissors? - Rock-paper-scissors?
- Let's do rock-paper-scissors here. - Rock-paper - scissors?
Who will be the host?
Don't forget about that, either!
The next hint is this.
Do you know what it is?
Yes, if you live in Bacchan, you'll know.
- Really? - It's very famous.
- The answer is... - Bocchan Dango.
- Bocchan Dango? - Bocchan Dango?
Let's get the information!
They came to the main ship of Dougon Line for Bocchan Dango.
Since they came all the way here, they'll use this foot bath.
- Excuse me. - Go ahead.
- Oh, it's warm! - Oh, it's warm!
What a nice shade!
- Oh, it's so healing! - Oh, it's warm!
- It's healing! - It's so warm!
- It's really amazing! - It's healing!
- It's amazing that it comes out naturally! - Amazing!
- It's like a hot spring in a hot spring station! - It's the best!
- I want to drink it! - It's the same time every time!
- It's always there! - It's always there!
After their tired legs and arms are healed, they decide to look for bocchan dango in this shopping district.
Then...
- I found it! - What's up?
- Where is it? - Captain, a flag!
- Oh, a flag! - A flag!
- Hello! - We found it!
- We found it!
- Did you know about it? - Did you know about it?
- Yes, we did! - We did!
- We found it! - We found it!
So, the third sightseeing point is...
bocchan dango, which even Natsume Soseki loved!
- It's so cute! - It's so cute!
- What's this? - It's matcha, yellow and red.
- It's seaweed. - It's so cute!
- It's such a beautiful color! - It's so cute!
- Please eat it! - Can we eat it?
- Thank you for it! - Thank you for it!
One, two...
- It's so soft! - It's so soft!
- Thank you for it! - It's so good!
- It's so soft and sweet! - It's so soft and sweet!
- There's mochi inside. - Wow!
- It's so chewy! - Thank you for it!
- It's so good! - Thank you for it!
- To tell you the truth... - Yes?
As another specialty, there is a big one like this
- It's so big! - It's so big!
- It's amazing! - It's nine pieces in size
- Wow! - It's so big!
- It's a large Mocchan Dango
- Wow! - Thank you for it!
Wow! It's so big!
The taste is doubled!
It's so good!
- This is a commercial, isn't it? - Thank you for it!
Thank you for it!
- Thank you for it! - Thank you for it!
- Sara, would you like to make a Dango? - What?
- Is it true? - Really? - I love it! - Please go ahead!
- Wow! I'm happy! - I'm happy! - I'm happy!
- To tell you the truth... - Sara... - Yes?
- You will make Jumbo Dango from now on - Wow!
A battle to make Jumbo Dango!
- The way of making Jumbo Dango is... - Yes?
- First, put some red bean paste... - It looks so good!
- Just put it randomly... - It looks so good!
- And spread it... - It's a wonderful craftsman's technique!
- This is the middle part of the mochi - It's so important!
- Put it like this and spread it like this... - Wow!
- It's amazing! - Wow! Jumbo!
- It looks so good! - Wow!
- It's amazing! - Wow!
- It's so beautiful and round! - Wow! It's so fast!
- It's so fast! - Wow!
- It's a craftsmanship! - Yes!
- Then, you three can make it as you like! - What? Really?
- As you like! - As you like!
- Thank you for it! - Thank you for it!
- Wow! - Wow!
- Both of you... - It's so soft!
- Both of you can make it as you like! - Wow!
- It's so fun! - It's so soft and delicate!
- As you like! - As you like!
- This is jumbo, isn't it? - Is it like this?
- Jumbo! - Jumbo!
- It's difficult, isn't it? - Then, you put one of it...
- OK! - OK!
- Ta-da! - Ta-da!
- Now... - It's important to make a circle. - It's quite difficult, isn't it?
- It's very difficult to make a beautiful circle. - It's difficult. It's hard to make it as you think.
- What do you think of this circle? - Oh, you're good at it! - I did it!
- You're good at it. It's enough to be sold. - The circle is very beautiful.
Mukaichi is doing well, too! On the other hand, how about you, Ogasawara?
- I've always been good at crafts and judging. - No, you're not. - You're really clumsy, aren't you?
- Hey, what are you doing? - What is it? - What is it?
- In order to redeem their clumsiness, they held an impromptu impersonation show of Ogasawara!
- I'm dead! - I'm dead! - I'm dead!
- Yukirin-san! - Ah!
- Your dancing is great! - Your dancing is great!
- Your eyes are great, too. - Your eyes are great, too.
- You always open your eyes a little. - Your left eye is also great.
- You look like you have weak eyes.
I don't know if they were able to redeem themselves, but what kind of dumplings will they make, based on their impersonation of Ogasawara?
- We did it! - We did it!
Ta-dah! My dango looks like this.
I imagined Mikyan-chan a little.
With ears and of course Matsuyama's "M".
I put a lot of Matsuyama love in it.
It's wonderful.
This is a smile dango.
It's cute.
I think a smile is important for hospitality.
Anyway, everyone laughed at me.
You have different facial expressions.
Yes, we have different facial expressions.
And the bird is Omasawara.
My work is a three-color cat.
It's a cat.
I use three colors for the face.
I can enjoy three colors only here.
It has legs and a tail.
It's the life of Matsuyama.
Children will cry when they see it.
It's scary.
Ms. Orita will choose the best dango.
This one.
Ms. Orita chose Omasawara.
Why? Thank you very much.
Is it a stranger?
It's her idea.
I didn't think it would be a cat.
It's a cat.
Thank you very much.
Thank you.
It's cute, isn't it?
Omasawara has attracted many people.
We have finished promoting the last tourist attraction.
Thank you for your hard work, everyone.
Thank you for your hard work.
Among these, two of you...
Oh, I forgot.
I don't like it.
Now, it's time for the last appeal.
I've traveled and reported about various tourist attractions like this,
so I really can't lose to Matsuyama Ai.
I really love her. Purely.
Even if I don't become a tourist ambassador,
I personally want to support Matsuyama Ai.
I love her so much.
Thank you for your support.
When I actually get off at Matsuyama Ai,
I want to know more about it.
I really want to bring my family with me.
I just thought of contacting my family.
Matsuyama Ai is really a wonderful place,
and I want more and more people to know about it.
For that purpose, I want to continue my activities.
This time, you really hosted me in various ways,
and I still remember everything.
Leaving aside this confrontation,
the three of us can honestly say, "I love you, Matsuyama Ai."
I really love you, Matsuyama Ai,
so if you move next time, I will move to Matsuyama City.
That's how much I love Matsuyama City.
Thank you for your support.
And now, the results will be announced!
Wait!
Amazing!
Wait!
I don't want it!
I'm really moved.
Today, you got a perfect score of 1,000 points.
1,000 points?!
First of all, Ms. Mogasara.
Yes!
Being called out in the morning doesn't mean you're low.
Out of 1,000 points...
I'll give you 1,000 points!
- Really? - Yes!
- And... - 1,000!
- The added points... - What? Added points?
- 48 and 48... - What?
- In addition, you have 1,048 points! - Wow!
- Wow!
- And... - I'm still in trouble!
- Ms. Komori...
- I'm scared! - I'm scared!
- In addition... - Wow!
- You have 1,000 points! - Wow!
- Wow!
- I've thought about... - Yes!
- the added points... - Yes!
- But you have 48 points! - Wow!
- Therefore, you have 1,048 points! - Wow!
- Wait! - What?
- I'm scared! - I'm scared!
- What should I do? - What should I do?
- If I don't get full points... - What should I do?
- This is the last one... - What?
- But... - What?
- I'll tell you the total points! - What? I'm scared!
- I'm scared! - What?
- Of course, you'll clear 1,000 points! - Wow!
- You have 1,048 points! - Wow!
- I'm scared! - I'm scared!
- What? - What?
- You three can go first!
- Wow! - Wow!
- I'm so happy! - Wow!
- I'm so happy!
- I'm surprised! - Wow!
- I'm so happy! - I'm so happy!
- Thank you so much! - Wow!
- I'm so happy! - I'm shaking!
- I'm shaking!
This time, the three of them will be appointed as Matsuyama Entertainers Ambassador.
And, in order for the three of them to receive their official appointment from the mayor, they will go to the city hall.
- Good afternoon! - Good afternoon!
- Thank you for coming to Matsuyama! - Thank you for having me!
- How was it for you to visit the city hall? - It was so much fun and I love Matsuyama!
- Really? - Yes!
- Matsuyama is a city that values words. - That's right!
- I've been to many cities. - That's right.
- It's a city that values words. - Yes!
- If you value words, your feelings will be conveyed. - Yes!
- Thank you for promoting Matsuyama! - Thank you for having me!
- And now, the appointment letter from the mayor!
- A.K.B.48, Ogasawara Marimo-sama. - Yes!
- You will be appointed as Ambassador of Matsuyama.
- On behalf of A.K.B.48 at various occasions,
- please promote Matsuyama's charms such as dogon ship, Matsuyama woman, mandarin oranges, and fish's deliciousness,
- and support Ambassador of Matsuyama for a long time. - Yes!
- On March 5, 2018, Ambassador of Matsuyama arrived. - Yes!
- Thank you for having me! - Thank you for having me!
- Wow! - Wow!
- I'm so happy! - Wow!
- Wow!
- I'm so happy! - Wow!
- Thank you for being so happy! - Thank you!
- I'm so happy!
- And for the majority of people...
- I did it! - Yes!
- I did it! Thank you! - Yes!
- The last one is Mukaichi! - Yes!
- I did it! - I can feel the weight!
- Wow!
- As Ambassador of Matsuyama, these three will be active in promoting Matsuyama city.
- In addition, they will also receive presents from the program.
- Since you are now appointed Ambassador of Matsuyama,
- it's time for your self-promotion!
- Yes! - Yes!
- Self-promotion! - Yes!
- Now, it's time for Ogasawara's self-promotion!
- Start!
I'm Ogasawara Mayu, from Team A of AKB48.
I'm good at impersonating people, so I'd like to show off the charm of Matsuyama City with my impersonation.
Today, I have Mayu Watanabe with me!
Good evening, everyone! I'm Mayuyu!
I was appointed as a tourist ambassador of Matsuyama City, so I'd like to show off!
Thank you very much, Mayu!
As a patron of Matsuyama City, I'd like to show off the charm of Matsuyama City!
Thank you very much!
- Now, it's time for Ogasawara's self-promotion! - Start!
I'm Ogasawara Mayu, from Team A of AKB48.
I love singing, so I'd like to make and sing an impromptu Matsuyama song!
Music, start!
Matsumatsumatsumatsuyama, fufu!
I love Matsuyama, fufu!
You love Matsuyama, too, fufu!
I'd like to show off and do my best! Thank you very much!
- Now, it's time for Mukaichi's self-promotion! - Start!
I'm Mion Mukaichi, from Team A of AKB48.
I'm only 150cm tall and very small, but if I work hard, I can make a loud voice!
I'd like to shout Matsuyama love towards Matsuyama City!
Here we go! One, two...
I love Matsuyama!
Wow! I was surprised, too!
I heard it just now!
That's how much I love Matsuyama! Thank you very much!
In this way, they could go around Matsuyama city for 10 hours in the morning
They were helped by the locals and were able to promote all sightseeing spots
Thank you for your hard work, all three of you!
Thank you for having us, Taisho Omotenashi!
It was so much fun!
I'm glad it was a happy ending!
I was worried about what to do if I didn't learn such good things
How can we express our gratitude?
I hope we can use it for our future PR
I got to know a lot about Matsuyama
I'm getting excited
I thought it was over when you said "the first one"
You were so kind
This is Matsuyama's kindness
It's warm like a hot spring
At first, I was a little anxious
Our team was different and our age was different
I didn't know what to do
But you reacted in a good way
This is Matsuyama's Omotenashi Taishi
Matsuyama Power!
And their help as Taisho Omotenashi will be passed on to the next team
Next time, they might go to your city!
Leader! Leader!
No, no, only Obama!
Only the elderly!
You were a leader, weren't you?
No, I wasn't a leader!
You two helped me a lot