AISubs v3.5
Oh, there it is!
That's where Asihi wants to go!
Broccoli!
Idols you can go and meet will go and meet you in your city!
Wow, it's so high!
Wow!
Wow, it's so high!
It's so high!
Our...
It's so high!
Wow, it's so high!
AKB members will be tour guides for one day and show you the charm of your city all over Japan!
AKB Tour Guide!
Good evening, everyone watching AKB Tour Guide!
HKT48 Team H, AKB48 Team K's kid, Haruka here!
What I'd like to do while I'm in my teens is...
Last year, when we had two days off, I decided to go to Okinawa.
It was my first time going on a trip like that, and it was a lot of fun.
While I'm in my teens, I'd like to conquer as many places as I can and travel a lot!
Also, this program "AKB Tour Guide" was sponsored by the local government!
Thank you very much!
Today, I'd like to promote...
Saseboshi in Nagasaki Prefecture!
Yes!
Actually, I'm from the Tenkin family, so I used to live in Saseboshi when I was young and living in Kyushu.
So, it's common for me to eat Sasebo Burger with my family, but it's a great memory for me.
Yes, I had the impression that there were a lot of delicious food.
The daily tourist ambassador who will promote Saseboshi is...
H.K.T.48's Anaiichiro and A.K.B.48's Abemaria!
Chii-chan and Anaiichiro-chan and I are pretty close and we've been together for a long time.
Anyway, you can't find any parts that are solid and solid, but it's not an exaggeration.
It's really loose, so I'm worried if Nagasaki's goodness is being conveyed well.
I believe that Nagasaki will convey it properly.
A.K.B.48's Abemaria and Anaiichiro-chan are the same age, but they have a great sense of calmness and have an impression of being a beautiful woman.
It's a very exciting combination of solid A.K.B.48 and crappy K.A.B.48!
I used to be a daily tourist ambassador in Mali City, but I think the good thing about that place is that the locals know it well.
I thought it would be good to ask as many local people as possible.
Then, A.K.B. Tourist Ambassador, start!
It's three and a half hours by plane and bus from Tokyo!
There are about 250,000 people!
From old towns, there are many ferry boats and there are various tourist spots in Nagasaki Prefecture's Taseboshi!
What kind of charm is waiting for you?
Taseboshi! We're here!
I'm AKB48 Team Keabe Maria. Nice to meet you.
I'm HKT48 Team H captain Anna Ichihiro. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Have you ever worked together before?
No, it's my first time.
We worked together for "Seijin Shiki".
We're the same age.
I didn't know what to call you.
But you called me "Cap" because you talked with Haruki.
No, I didn't call you "Maria" at all.
Stop it!
What should I call you?
What do you call me?
"Chii-chan" or "Cap"?
I'll call you "Chii-chan".
What should I call you?
Abe-san
"Abe-san"!
What should I call you?
Abe-chan
"Abe-chan" with that name?
Yes, "Abe-chan" with that name.
Please call me "Abe-chan" in Tamil.
Okay.
Let's get started.
Our daily tour guide for today is
AKB48 Team K's 20-year-old Abe Maria from Kanagawa Prefecture.
AKB48 Team H's 20-year-old Chihiro Anai from Fukuoka Prefecture.
This is their first collaboration, but AKB48 Team K expects them to do a good job.
I wrote "increase" instead of "decrease"
I want to make more friends.
Let's be friends.
Yes, let's be.
Can you do it?
Yes, I can do it now.
One by one.
I am 20 years old and an adult, so I can afford it.
I live my life to the last minute every day, so I can afford it.
Do you live your life to the last minute?
Yes, I do.
I sleep to the last minute, put on make-up to the last minute and don't change my clothes to the last minute.
You are relaxed.
Yes, I thought so.
You are fluffy.
The atmosphere is similar to mine.
I thought so, too.
You will grow taller today.
You look like an adult.
What is your first impression of AKB48 Team K?
I haven't heard of it.
Have you ever been here for the first time?
This is my third visit.
Really?
Yes.
Do you know much about AKB48 Team K?
No, I don't know much about them.
I will learn more about AKB48 Team K and appeal myself.
Let's do our best!
100 points!
Is it your first visit to AKB48 Team K?
Yes, it is my first visit.
I am from Kanto area, so I don't know much about AKB48 Team K or Kyushu area.
I would like to know more about AKB48 Team K and love AKB48 Team K.
It's about time for you to leave.
Let's go inside.
They somehow understood each other's relationship.
They went to the mayor who gave them an offer.
They will wait for the mayor in the meeting room.
Then...
- Good morning, everyone! - Good morning!
- Welcome! - Thank you for having us!
- I'm your mayor, Tomonaga. - Thank you for having me.
- I'm Hina Anaichi. - I'm Umemaria.
- Umemaria-san. - Yes, thank you for having me.
- Are you from AKB and HKB? - That's right!
- I see! Welcome! - Thank you for having me.
- Please appeal your city to the whole country! - Yes! I'll do my best!
- Thank you for having me! - Thank you for having me!
- Today, we have someone we'd like you to meet. - Yes!
- Would you like me to call him? - Yes, please!
- Please come in! - Please come in!
- Do you know who he is? - Sasebo Boy!
- Sasebo Burger Boy! - Burger Boy!
- This is Sasebo Burger's mascot character, Sasebo Burger Boy!
- Are you a boy? - I'm Burger Boy, so I'm a boy.
- There's also a girl called Boko-chan. - Boko - chan!
- She's not here today, though. - She's not here today, though.
- Look! Doesn't she have something? - It's a burger. A Sasebo Burger.
- I wanted to eat it! It looks delicious! - Please eat it.
- Thank you! - Thank you!
- Sasebo Burger Boy! Thank you for the food! - Thank you for the food!
- It's long. - Thank you for the food!
- Delicious! - Delicious!
- It came out of nowhere. - Delicious!
- There's a lot in there. - There's a lot in there, right?
- Delicious! - It's sweet and sour.
- I'm happy. - I'm happy.
- It's delicious! - It's delicious!
- Thank you!
- Thank you for the burger! - Thank you for the burger!
- Please pass me the change! - Please pass me the change!
- Actually, there is a mystery sentence here. - Is there?
- It's a mystery sentence, isn't it? - I don't need it.
- You don't need it? It's not cool, is it?
- It's a mystery sentence, isn't it? - I don't need it.
That's right! In this show, AKB Tourist Ambassador doesn't just visit local tourist spots.
We must unravel the three mysteries surrounding the city and visit tourist attractions and promote their charms!
If they can promote all three tourist spots, they will gain self-appeal time!
However, since the park is closed tomorrow as well, they have only one day to visit!
- Look at this! - Yes, look at this!
- I'll give it to you! - Thank you!
- It's written here! - It's amazing!
208...
- Takara... - Takara...
- Beautiful and moving scenery!
- 208 Takara? What is it? - There is 208 as well.
- 208 Takara... - Do you know where it is?
- So, I looked for it... - On the internet?
- On the internet! - It appeared again!
- I went to the internet and talked to various people. - I see!
- While talking, right? - While talking to people in the city!
- It would be fun if you went while talking! - You can do it! To people in the city!
- With your own energy! - I'm so happy!
208 Takara line up beautifully and moving scenery!
What is the tourist attraction of Sasebo City that means this?
Sasebo Station is where we came for information!
I just got off work.
But you don't like working hours, do you?
I'm sure you don't like it.
What should we do?
Should we chase them?
Students...
They found a girl in school uniform and ran away.
But...
Excuse me.
Now?
Oh, camera.
I don't like it.
She got mad at me.
What should we do?
It's too late to run.
And we can't speak.
We're not suited for this.
Are we OK?
They're back on their feet and asking this woman.
We're looking for a beautiful memorial stone with 208 treasures lined up.
Do you know anything about it?
208?
Is it a famous place?
It's a place that 99 islands can overlook.
But it's 99 islands, right?
Is 208 a treasure of 99 islands?
I don't know.
208 and 99.
What's the difference in numbers?
What's 208?
It's pretty amazing.
What's 208?
It's like a stone.
Hello.
And this man.
Do you know anything about it?
I don't know.
Is it on Kujukushima?
Is it?
Can you see 208 treasures?
I've never counted how many there are, so I don't know.
There are many beautiful islands.
If you go to Kujukushima, you might know.
We're curious about the difference in numbers, but we're going to head there for now.
Is it correct here?
I don't know what 208 is.
We only know 99.
It's not enough at all.
What is 208?
Is anyone there?
Look!
Someone is there.
Let's go and see.
Hello.
A. K. B. K. Kotaishi.
It looks like it's correct.
Is it correct here?
208.
Yes, it's correct.
We did it!
We made it!
The first sightseeing spot is Kujukushima, which Sasebo is proud of.
Kujukushima?
Isn't it 99?
I just heard about it.
Is it 208?
The reason is here.
What is it?
It's amazing, isn't it?
Sasebo Port is on the other side of the island.
From here to the other side of the island is the peninsula.
Kujukushima is about 25 km from here to the peninsula.
Here is the question.
How many islands are there?
Can you count them?
One, two...
I think it's probably 99.
Isn't it?
I think so.
It's 208.
Why is it called Kujukushima?
"Kujuk" means "many".
There are 208 islands in Kujukushima.
People in the city didn't pay much attention to 208 islands, but they don't know much about them, do they?
Maybe they know about them, but they don't know much about them.
People in the city didn't pay much attention to 208 islands, but they don't know much about them, do they?
There are 208 islands in Kujukushima.
Which island would you like to visit?
I'd like to go to that island.
It's the most popular island in Japan.
Is there such an island?
What kind of island is it?
It's called "Ojikase". It's like a male deer horn growing.
It looks like broccoli is stuck in it.
It's a broccoli island, isn't it?
I'd like to go there.
You can go around the island by boat.
Wouldn't you like to go there?
I'd like to go there, but I don't think I can.
I was trying not to say anything, but I don't think I can.
So, they went to the cruise ship dock.
I'd like to say "I'll get on that big boat in front of me", but it's this one today.
It's much smaller.
Which one is it?
I'll get on the blue one.
Isn't it cool?
It's like an overseas celebrity.
The left side is the front.
Is it your first time on a ship?
It's been a long time since I've been on a ship.
It's like an overseas movie.
It's like this, isn't it?
It's like pineapple juice.
In summer, you wear sunglasses.
I don't know if they'll feel like celebrities, but the cruise ship dock cruise starts.
We're moving forward.
It's like a movie world.
We're almost there. Look at that island.
You can see where the hole is.
It's true. There's a hole in it.
Why was there a hole in it?
Most of the cruise ships are made of sand.
The soft part of the sand is scraped off and there's a hole in it like this.
It's not human-made. It's natural.
Can we get in?
I think you can get in. If you're together, you'll definitely be able to get in.
I'd like to get in.
The cruise ships are opening up.
There are some popular islands on Kujuku Island.
It's an island that looks like an animal.
It's like you're looking from the side of the animal.
I'd like you to guess.
Camel.
Bear.
I think it's getting closer.
Lion.
It's a lion. It's like a lion lying down.
The tail is behind you.
I see.
He's lying down, so you can see his face right away.
Can you see the lion's face?
It's not good.
Let's go to the next one.
They came back to their senses and went to...
You can see it now, right?
There it is!
Let's go where you want to go.
Broccoli!
It's a little small.
The lion is big, so it looks very small.
The observatory is on the other side.
You can see the island from the other side.
It's moving like a merry-go-round.
It's amazing!
If you look at it from a distance, it's very small.
If someone were watching it now, they would say "Oh, it's a ship!"
It's amazing!
But it's cold, isn't it?
It's cold, isn't it?
A big ship is coming from the other side.
It's very difficult for you two to say, but...
The other ship is a cold water heater.
It's amazing!
Let's ride that next time!
The crew can also ride 280 people.
Pearl! Pearl Queen!
That's right!
She's sharp.
It's amazing!
Notice me!
How are you?
Bye-bye!
A wave is coming
I'm scared!
It's a unique feeling of the sea
It's real!
I feel like I'm on a ship
I feel like a dinosaur is going to come out
It's amazing!
I feel like I'm crossing between two islands
It's quite close
Can you see the white particles?
Yes, I can see them
Why are there white particles?
This is a natural oyster
Can I eat it?
Go ahead!
Most of them are called "fujitsubo"
Is it an oyster?
Yes, it is
It's amazing!
It's like a theme park
It's a natural theme park
It's amazing!
It's not amazing at all
You are a tourist ambassador
A natural theme park
I'm sure boys like it
Yes, they do
It's fun
In addition, there are various tourist spots around Kujuu Kushima that attract people
One of them is Kujuu Kushima Aquarium "Umi Kirara-e"
There are various places
I'm surprised!
Look! Look!
Turtle!
Please come closer!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
It's powerful!
Wow!
Ada!
Wow!
Is it really here?
Yes!
Isn't it in the video?
It's not in the video, but it came swimming over here!
Wow!
Is it real?
It's real!
Wow!
It's showing its face!
Turtle!
It's breathing!
Furthermore!
Now, we will finally guide you to Kujukushima Bay Large Aquarium!
Here it is!
Wow!
It's an aquarium full of delicious fish!
Wow!
This!
What is it?
Is it spinning around? What is it?
It's a sardine!
That's right!
Wow!
It's a sardine!
Wow!
How many sardines are there?
Two hundred and eight!
It's hard to remember, but thank you very much!
Wow!
There are about 7,000 sardines!
Wow!
There are also horse mackerels, but do you know about horse mackerels?
Horse mackerels!
Which one is a delicious horse mackerel?
Horse mackerels are certainly shiny, so...
Which one is it?
They are all shiny, so...
Which one is it?
The one that came swimming in front of you is a horse mackerel!
Wow!
This is it!
Wow!
This is it!
Wow!
That's right!
There is a horse mackerel in it!
Wow!
Is it a head?
Isn't it cute?
It's a black sea bream!
Can we eat it?
You can eat it!
Wow!
It's so cute!
It's big!
How big is it?
I think it's bigger than the size of my hands!
Wow!
I think it can be swum up!
I think so.
I think it can be swum up!
And this aquarium's star is the powerful dolphin show!
Let's see their special jump!
What is it? Is it coming?
It's so high! I can't see it!
I want to see it, but I'll get wet.
It's energetic!
Even after that, they got wet.
Wow! It's so high!
The next one is a big one!
They jump and touch this 6m high ball.
Wow! It's so high!
Misa-chan will go first!
It's so high!
And the last one is a jumping catch ball!
A dolphin catches a ball thrown by a dolphin!
It's a miracle!
It's amazing!
I was surprised!
It's amazing!
I love it!
I'm moved!
I've never seen it up close like this!
It's lovely!
After enjoying Kujukushima enough,
Let's go to the first sightseeing spot!
The first PR of sightseeing spots has been completed!
Here is the next sightseeing spot
Please look at it
What's next?
It's a huge space where young boys and girls dig and save lives
What?
It's a huge space where young boys and girls dig and save lives
It's a big story
The scale is a little big
I don't know at all
It's a huge space where young boys and girls dig and save lives
What does this mean for Saseboshi's sightseeing spot?
Let's ask
First of all, let's ask a store clerk nearby
Do you know anything about it?
I don't know anything about it
You don't know anything about it, do you?
Even if you ask others...
I don't know anything about it
Do you know anything about it?
I don't know anything about it
I can't imagine it
She said "beautiful scenery" earlier
I can't imagine it
It seems like a difficult question, but this woman doesn't give up
Do you know anything about it?
I've been thinking about it for a long time
Air raid shelter?
Air raid shelter, didn't we go there earlier?
That's right
I think it's an air raid shelter
They managed to get information about it
Around here...
What is it?
Is it a huge space?
Right
There's someone with a flag
Hello!
I found you!
Hello!
I've been looking for this
Is it here?
That's right
It's here!
Wow!
The second sightseeing point is the air defense ship "Mukyudo" built by a young man and a young woman
During the Pacific War, in order to protect themselves from the American air raids,
air defense ships were built all over the country
This "Mukyudo" is one of them
Wow! There were people, weren't there?
Yes, elementary school students, junior high school students, elementary school students and high school students
It's amazing!
It's that young man who does the sailboarding, and it's that young woman who does the maintenance
The young woman also did it, didn't she?
Yes, she did it all day and all night without Sunday or holiday
Wow! She did it every day
She did it continuously
Yes, she did it continuously for two years
For two years?
Yes, it's still wide
Wow!
It's still connected
This is a crane used for children
It was used for two years
Did you make it?
Yes, I made it
And this time, a young woman made it with this crane
Wow!
Please hold it
Wow!
It's not heavy because it's for children
Wow! It's heavy
Wow!
With this, you can do like this
Like this, like this
It's scraped
It's scraped? Wow!
It's true!
It's scraped
It's amazing!
It's soft
But you can't do it for two years
No, you can't do it
You can't do it
I'm scared
I've done it for two years
You do it every day, right?
Yes, I do
That's why people in the past were strong
It's different now
Yes, it's better for children now
What's this?
This is a church
You can teach here
Wow!
You can say "teacher is here"
Wow!
In summer, it's 30 degrees outside
It's 22 degrees inside
You can't study here
It's very safe and you can't go out
Is it this way?
Further, if you go deeper
Wow! It's difficult!
Can you go there?
It's narrow and small
What's this?
Wow!
It doesn't make a sound
It's like a cave
Wow!
If you do it like this
Even if you do it once, you can only do it a little
It doesn't make a sound
Further,
Is it a rice cooker?
Here?
Wow!
Is it a cooker?
Yes
Can you put rice in it?
You can eat this
Even if you can't go out for a few days, you can eat it here
Wow!
It's amazing!
I saw it in a textbook
Further,
What is it?
Wow!
This is a shelter and ventilation duct
Can you go out of it?
You can go up and down for half a year
Wow!
They had this, too
It's the most difficult one, but it was completed in half a year
It was completed in half a year
Wow!
I don't know!
I don't know what it feels like
Because one day, I suddenly felt it
It's there, isn't it?
Wow!
It's not a big discovery of the century, but it's very moving
I felt the strength of my grandparents
That's why I feel strong
I can't do it now
I'll look it up right away
I'll look it up right away and rely on it right away
Being impressed with the advanced wisdom and records,
PR for the second sightseeing point has been completed.
Here is the second sightseeing point.
Please go ahead.
A world of fantasy filled with light and sound.
This is...
This is... not the place I want to go, is it?
This is...
This is... not the place I want to go, is it?
That's the only place.
A world of fantasy filled with light and sound.
What does this mean for Saseboshi's sightseeing point?
A world of fantasy filled with light and sound.
We've come to the longest arcade shopping street in Japan for sightseeing.
This is...
I want you to say "over there".
I'm already grinning.
I want to go.
Let's start with this couple.
Can I ask you something?
Where do you think it is?
Speaking of Saseboshi...
That's what you think, isn't it?
That's what we think, too.
That's what we think, isn't it?
The answer is obvious, but let's ask this woman, too.
That's what you think, isn't it?
That's the only place I want to go, is it?
This is Hirstenbos.
That's for sure.
Both of them seem confident about this.
With confidence, they will get Sasebo's specialty.
Doesn't it smell good ?
It has a good sound and smell.
What is it ?
It smells good.
This is Hachinoya's lemon steak.
Hachinoya's lemon steak.
Yes.
Sasebo's specialty.
What is different from ordinary one ?
This one has a little sweet and spicy sauce.
Soy sauce is the base.
You can eat it with lemon.
Can we eat it with lemon ?
Yes, you can eat it with lemon or as you like.
Let's eat it right away.
It's good.
It's sweet.
It's sweet and delicious.
And it's soft.
But it's lemon, so it's refreshing.
Since it's sweet sauce, you can eat it with refreshing sourness of lemon.
I can't stop eating it.
Besides, it's a steak, but it's not thick.
I know.
It's easy for girls to eat.
Is it sour ?
Yes, it is.
Let me eat it.
Yes, yes, yes.
It's sour and delicious.
It goes well with it.
Now, let's ask questions.
What do you usually eat with your members ?
Can you tell me about it ?
I usually eat with Mr. Shimada and Mr. Haruka Shimada.
We know a lot of delicious food.
I lost weight recently.
They eat a lot, too.
They take me to a lot of good restaurants.
What do you want to talk about?
Bad words.
Bad words that can't be selected.
It's a lie.
I often eat with Haruka Kodama.
It's delicious.
There is a rule.
When I go out with Haruki and go to a restaurant, I order a variety of food and eat it.
But we don't eat dessert at the restaurant.
We go to a different restaurant and eat only dessert.
That's the rule of the two of us.
If you were traded, would you be able to do it well?
I can't do it.
I feel like an older sister.
Before I debuted and started performing in theaters, I went to see AKB's theater with first- generation people.
My response.
It came out.
I saw it at that time and thought it was amazing.
The first impression is strong.
I thought it was completely different from HKT.
I want to join.
If you let me in.
I love little girls.
Little girls are young girls like Miku.
Isn't it cute?
There are a lot of cute girls.
I want to obey children.
In both hands.
Knowing Abe's secret wish, they go to another specialty of this restaurant.
What is this ?
It's Hachimura's Gunkan cream puff.
Gunkan cream puff ?
Is it Gunkan ?
It looks like a rock.
Rock.
Kujuku.
Isn't it an island of Kujuku ?
Is it an island of Kujuku ?
Great !
Open it up and have a look.
One, two...
Wow !
There are various things in it.
There are fruits in it.
Wow ! It's a cake.
Great !
How does it taste ?
The cream is heavy.
It's kind of creamy.
It's a little creamy.
A little creamy ?
It's a little creamy.
It's full of fruits' flavor.
It's true.
A little creamy.
You can't open it up.
You have to eat it all.
As expected, this is a speciality of this restaurant.
I wonder what kind of place it is.
It doesn't look like Japan.
It's amazing.
It's like western style.
It's like a school trip.
It's true.
It's fluttering.
Is that person all right ?
Is he all right ?
It looks dangerous.
Is he all right ?
Hello !
How can I help you ?
Are you a person ?
Yes, I am a person.
Are you a staff of this restaurant ?
I'm not a suspicious person.
Are you not a suspicious person ?
I'm glad to hear that.
Is it here ?
Yes, it's here for sure.
I'm glad to hear that.
I've always wanted to come here.
I've always wanted to meet you.
Thank you very much.
The third sightseeing point is "The Kingdom of Flower and Light", Hausenbosch.
First of all, let's take a walk in the park.
I've seen this windmill before.
I've seen it on TV.
It's amazing.
It is also the most famous windmill in House Temos.
It's amazing.
It's nostalgic.
Have you been here before?
Once, when I was in 6th grade, I came here for my school trip.
I see.
It's my first time in Temos.
That's right.
It's amazing.
What do you think of this windmill?
It feels like I'm not in Japan.
It's amazing.
There's a ship.
It's amazing.
Can we ride it?
It's amazing.
Are they tulips?
Yes.
It's amazing.
I've never seen so many of them.
Really?
Yes, tulips.
In addition, House Temos has this way of having fun.
Look!
What's that?
That's a wonder wheel.
A wonder wheel?
Yes.
Let's ride it.
It looks very easy to ride, but I'm sure we won't be able to do it that well.
We're not athletic people.
That's right.
If you practice it for about 10 minutes, you'll be able to ride it quite well.
Let's try it.
I want to do it.
Let's do it.
So, let's start the challenge.
Let's turn right now.
I want you to turn right.
When you turn, turn your head to the right first.
If you turn it to the side, it will bend.
Turn to the right again.
Yes, like that.
Now, turn it to the side.
Pull it.
Pull it and lower it.
If you do that...
Wow, it's lower than before.
One, two...
I may not be good at it at all.
Then, for some reason, Abe is also behind.
It's dangerous.
I can't do it at all. I'm sorry.
Aren't we problem people? Are you okay?
Well, we're pretty much problem people.
What should we do?
Don't worry. We can do it. Relax.
The problem people took about 20 minutes more than normal people and their practice was finally over.
Yay!
It took a lot of time.
Now that we're here, let's enjoy the cityscape of House Tembosu while we're at it.
Yes.
It's about to get windy.
Let's get windy.
Let's go straight until it stops raining.
Let's get windy.
The sunset is beautiful.
The sunset is amazing.
This is fun.
Both of them have mastered the wonder wheel.
But unexpectedly...
Watch out! Watch out!
I'm sorry. I bumped into you.
Thank goodness.
I'm sorry I didn't tell you.
Not at all.
I didn't know you'd say that.
I'm so sorry.
Although it was a little dangerous,
you can enjoy a walk in the park while getting winded.
And you can enjoy it even more at night.
The sun will set in about one minute.
Wow! That's amazing!
Will it set suddenly?
There's a clock tower over there, right?
Yes.
Under that clock tower, there will be a countdown from 10 seconds ago.
Let's do the countdown together.
I'd love to.
I'd like you to change the moment of the countdown.
Yes. My heart is pounding.
How many minutes is it?
Countdown!
Four!
Three!
Two!
One!
Wow!
- It's flowing! - It's flowing!
This is the waterfall of light that appeared in this video.
It's 66 meters high and it's the highest waterfall in Japan.
It's so romantic!
Wow!
I don't like it!
You reacted like an old woman.
I don't like it!
Wow!
- I feel relaxed! - Me, too!
There is a point where you can see the illumination more clearly.
- I'll show you where it is. - Please do!
- I want to go there! - Where is it?
Where is it ahead of them?
Here is the point I mentioned earlier.
- Wow! - Wow!
It's just climbing up, isn't it?
This is the bungee jump of light that appeared in "House Tembosu" last year.
Since it's a great opportunity, they'll experience it, too!
- I really don't like it! - I really don't like it!
- I'll laugh!
It looks really beautiful.
- Shall we climb up? - Shall we climb up?
If you climb up and jump, it's the best!
I'll laugh!
It's like diving in the illumination.
- It's a fresh attraction. - No, it's not like that at all!
I don't like it!
- Let's walk for now. - Let's climb for now.
- For now... - We'll decide after we climb.
They haven't decided to fly yet, but just in case, they're wearing bungee equipment.
And for now, they're going to climb up to a 20-meter jump line.
- This isn't our goal. - No, it's not like we're here for this.
- What are you doing? - Right?
- This is an observatory, isn't it? - We're here for an illumination, aren't we?
- Wow! - It's so high!
- Our...
- Wow! - It's so high!
- There's an illumination up to that height? - Yes.
- That's amazing! - It's amazing!
- I'm satisfied! - Let's go back!
- Let's go back!
No, no, you two, you can't go back!
For now, let's approach the bungee platform!
- It's hanging in a line. - It's so high!
- For now, let's go over there. - What?
- Wow! - Wow!
- It's so high! - It's disgusting!
- Thank you for coming. - You're welcome.
- Let's go back. - Let's go back.
- It's only 20 meters high. - No, no, no...
- It's about six stories high. - No, no, no...
- It's about six stories high. - Have you ever jumped from it?
Now, they confirm their determination!
Honestly, I really feel like jumping from it.
But...
On the other hand, what about you, Abe?
But... But really...
As for my feelings, I'm the senior here.
So I'm thinking of jumping first.
I'm thinking of it.
My feelings are... My feelings are...
Wait, if you don't jump, you can't go back.
They have feelings of wanting to jump, but it's hard for them to take a step forward.
And five minutes later...
No, I'm going there now.
I'm going, but...
I'm going, then.
Abe has finally made up her mind!
Can she really fly?
I'm going.
Do your best.
I'll do my best.
Do your best.
I'm going.
I'm watching you.
Mom...
I'm glad you're happy.
I'm going up now.
Wow! Wow!
Wow! Wow! Can you go that far?
I'm going to make you give up.
Wait a minute! Wow! Wow! Wow!
Wait!
I can go now!
Please fix your hand firmly behind your neck.
What?!
I'm going to count now!
Wait a minute!
Are you ready?
Won't I die?!
It's okay!
Can you come back alive?!
It's okay!
Please relax!
Three!
Two!
One!
Bungee!
Wow! Wow!
Okay!
Wow! I'm so excited! I'm scared! I'm scared!
Bungee!
Wow!
Am I still alive?!
Wow!
It's like...
How can I say?
I don't remember it at all, but...
I feel like I'm 20 years old again.
I feel like I'm an adult again.
You're refreshed.
I'm refreshed!
I feel refreshed!
Good luck, grandpa!
Anai is left behind.
Will she...
Wait!
But I have to go.
I feel like I can get stronger if I fly this.
My goal for this year is to make more friends and strengthen my mentality.
So, I'll do it!
I'll get stronger!
Her big goal is to strengthen her mentality. Will she be able to achieve it?
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
I can do it!
Come forward slowly.
Hold my hand.
Move forward until your toes come out a little.
I'll support you here.
It's high!
It's time for a dive!
I'll start the count!
Wait! Wait! Wait!
Wait a minute!
Kii-chan!
You can do it! You can do it!
I can do it! I can do it!
She tells herself that she can do it and calms herself down.
And three minutes later...
OK!
I'll start the count!
3...
2...
1...
Dive!
I'm scared! I'm scared!
Dive!
I'm scared!
Kii-chan!
It was scary!
What are you looking at?
I feel like everything is loose now.
Don't you feel better?
I don't feel better.
But...
I feel like my mental strength is back.
Abemaria-chan was so...
She was so scared.
But she said "Let's go" and went so fast.
I thought she was amazing.
It was fun watching you from below.
This camera is definitely ugly.
I don't want to see your eyes.
It's luxurious.
I don't want to see it.
With their best faces taken...
The last tourist attraction PR is complete!
Since you were able to PR the charm of the sunset,
it's time for self-promotion.
Abe's self-promotion time starts now!
I'm Abemaria and I'm in a team with AKB48.
I'm going to self-promote.
I...
I'm good at playing rock-paper-scissors with both hands.
I'm going to do it.
I'm definitely going to do it with my right hand.
Please like me.
Next, it's time for Anai's self-appeal. Start!
Hi, I'm H.K.T.48 Team H's captain, Anai Chihyo.
I have a dog called "Tabasa" which I love.
I'll pretend to be a dog at home.
Captain, what's up? You're so cute!
I'm so hungry! You're so cute! Thank you!
You're so cute! You're so cute!
Thank you very much!
It takes 10 hours to walk around Saseboshi in the morning.
The locals helped us and we were able to promote all sightseeing spots.
Thank you for your hard work!
Wow, it's amazing!
It was amazing!
I mean, "sasebo" is amazing, isn't it?
There is everything!
No, really!
I didn't know there were so many places to visit and so many fun places.
I thought, "Why didn't I know more about it?"
There are so many delicious food, wonderful places and fun things.
I thought, "Why didn't I know more about it?"
There were so many places you could go and ask.
I'm so glad I was able to share "sasebo" with you today.
I'm so happy!
I'm so glad!
I suddenly felt like we were getting closer and closer because of "bungee".
We have a bond now!
Thanks to "bungee"!
I might have been grateful.
Thank you, "bungee"!
And, as a tour guide for one day, "sasebo" will be moved on to the next member!
Next time, we might go to your city!
I want to praise myself today.
And I feel like I can do anything from now on.
Really?
Then, I'll come back and have "bungee" again.
No, no!
I don't want that anymore!
Are you okay now?
I'm okay now.
That's amazing!