AISubs v3.5
- Wow, wow, wow! - Wow!
- But it's so... - Oh, it's over here!
- The action is coming this way. - It's over here.
- Dream! - Sora!
An idol you can go see will go to your city!
- Ready and... - Okay!
- See? - Oh!
- No way! - No way, no way, no way, no way!
- Eh, no! - Did you forget to cut it?
The members of AKB will be tour guides for one day,
and you will be able to show the charm of your city to the whole of Japan!
Tourist Ambassador!
I missed you!
Good evening to all of you who are watching AKB Tourist Ambassador!
I am K-nomutotom of AKB48 Team!
Looking back at this year, I think the general election was the biggest for me.
I was supported by my fans and received a wonderful 16th place. Thank you very much!
Thank you very much!
Once again, I would like to say thank you for the offers from all over Japan.
The city I am going to promote is...
Kurashiki City in Okayama Prefecture!
I think I have been to Kurashiki City in Okayama Prefecture before.
All of you who came to Kurashiki City in Okayama Prefecture are very warm-hearted people.
I remember that it was a very fun concert.
These are the two tour ambassadors who will promote Kurashiki City in Okayama Prefecture!
AKB48 Team A's Mayumi Maedami and AKB48 Team B's Ayano Ume!
Yay!
ARMY is always with me.
They always smile and brighten up the area for me.
And Ume...
I used to perform with him in "Magiska Gakuen".
He is very clumsy, but I think he is doing his best.
These two will promote Kurashiki City in Okayama Prefecture!
Then, let's start "AKB Tourist Ambassador"!
It takes one hour and fifty minutes by plane and bus from Tokyo.
The population is about 480,000 people.
Kurashiki City in Okayama Prefecture is a city rich in nature and history that continues from the Edo period.
What kind of charm is waiting for you?
We have come to Kurashiki city in Okayama prefecture!
I'm Maeda Ami from AKB48 Team A.
I'm Umeta Ayano from AKB48 Team B.
Nice to meet you.
Likewise.
Today's one-day tour guide is 20-year-old Maeda Ami from AKB48 Team A, born in Tokyo.
She is also 16-year-old Umeta Ayano from AKB48 Team B, born in Tokyo.
Although they don't have much in common, AKB48 Team B believes in their abilities and chooses them.
Is it your first time in Okayama?
It's my first time in Okayama prefecture.
Is it your first time?
I've been on AKB Team A's tour before.
But it's my first time in Kurashiki city.
How was it? How did you feel when you arrived?
Well...
There aren't many apartments.
Buildings. Buildings.
High buildings.
There aren't high buildings.
That's right.
I thought, "Wow, it's a big city."
There are a lot of big shops.
That's right. I saw a lot of things.
I saw it, too.
I'd like to know about your relationship.
Our relationship...
What do you mean?
Hey, Umeta!
I always talk to you like this.
I talk to you quite unilaterally.
Well... I'm pretty close with a lot of seniors.
I'm pretty close with a lot of seniors.
That's why I have a strong impression of you.
I always talk to you like this.
There's still a wall between you and me.
That's right. We've gotten along well this year.
We've gotten along well recently.
What do you respect about me?
What I respect about you is...
I'm not as active as you are.
You talked to me a lot.
I think you're a wonderful senior.
Active?
I'm not active. I'm shy.
You're not shy at all.
I'm shy. I'm pretty shy.
But...
I'm good at weird ways of getting involved.
Are you good at it?
When we first met...
Usually, seniors and juniors only say hello.
Good morning.
I'm like, "Umeta!"
You get involved a lot?
I get involved a lot.
If you add anything extra, I'll talk to you.
But you're always smiling.
If you smile, I'll be happy and excited.
I want to do it even more.
I don't know if you're bored in your heart.
No, not at all.
I feel good.
It's fun.
Really?
I didn't think you'd say that!
It's really fun.
Really?
It's about time.
The mayor is waiting for you.
Let's go meet him.
Shall we go?
Let's go!
Now that they know each other's relationship, they go to meet the mayor.
They are guided to the meeting room and wait nervously. Then...
- Hello. - Hello.
- I'm Kaori Ito, the mayor of Kurashiki. - Nice to meet you.
- Nice to meet you.
- Welcome to Kurashiki. - Thank you.
- Is it your first time in Kurashiki? - Yes, it is.
- I expected the mayor to be male. - Really?
- But it's female. - That's right.
There are 17 female mayors in Japan now.
- There are about 800 in total. - That's right.
- There are not many yet. - You are kind.
- Thank you. - You are kind.
- You are mature. - Thank you.
- You are kind like an old lady. - Thank you.
- Ms. AKB48, there are 480,000 people in Kurashiki. - Wow.
- I'm surprised. - 480,000 people.
- 480,000 people. It's quite large. - It's large.
Today, we would like you to discover the wonderful things about Kurashiki.
- Thank you for your cooperation. - Thank you for your cooperation.
Since it is the first point, I would like you to look for it and discover wonderful places here.
Thank you very much.
I'm nervous.
It's your first time, isn't it?
It's my first time.
Yes, this program "AKB Tourist Ambassador" is not just about touring local tourist destinations.
While solving the three mysteries of the city, you must visit tourist attractions and promote their charms.
If you can promote all three tourist attractions, you will have self-appeal time.
However, since the park is closed tomorrow as well, you only have one day to rest.
Let's go.
Where are we going?
A small boat that flows quietly mixed with Kurashiki River?
What is it? A river?
It's "mixed", so should we take another one?
Oh, "mixed"!
Mixed?
No, I'm kidding.
Mixed with what?
I don't know anything about Kurashiki River.
I don't know anything about it.
A small boat quietly sailing along the Kurasiki River.
What does this mean for Kurasiki City's tourist attraction?
We came to J.R. Kurashiki Station for information.
You've been here for two years, right?
That's right. It's been about two years.
It's been a long time since I came here.
Tell me about it.
Is there anything I can tell you about it?
What?
So, we started asking questions manually.
But...
Excuse me, ma'am.
Excuse me, ma'am. Do you have time?
Are you busy right now?
Oh, I see.
Please hurry for seven minutes.
It's morning commute time, so everyone seems busy.
So, we used a little forceful means...
Excuse me.
Don't run away!
They attacked a local high school girl who was running away.
They forcefully caught her and started asking questions.
About one minute.
I was just looking for this.
Is this yours?
Yes, it is.
Really?
Do you know me?
Really?
I'm so happy.
I'm so happy. Thank you.
Where are you from?
What's in it?
She's laughing a lot.
Due to sudden events, we can't get any information.
This is a pretty bad situation, but what about these two girls?
What's in it?
Is it close?
It's close.
Is it a famous place?
Is it famous?
You can get on a ship.
Oh, I see.
Finally, they got information about the place.
It's around here, but is it right?
It's a little river.
We can't see it yet, can we?
We can't see it yet.
Is it there?
It's there.
It's there. Let's go and see it.
Let's go.
It's there.
See you later.
Hello.
Good morning.
Is it right?
Yes, it's right.
Can you show me where we can get on a river?
Please show me.
Thank you.
I'm glad.
I'm relieved.
The first sightseeing point is Kurashiki-kawabune- nagashi, which you can experience in Bikan district where streets of Edo period still remain.
First of all, let's walk in this retro cityscape.
There are a lot of greenery.
Greenery is beautiful.
What do you think this is?
Sasa?
No, it's not.
It's Yanagi.
No, it's Yanagi.
It's different.
Now, look at the river.
Yes.
White river, black river, well, it's a flat river,
but it's Ukko.
Look at the river. It's beautiful, isn't it?
Yes, it is.
It is.
I think it's good that there is a lot of greenery.
It's beautiful.
Like this, there are many shops lined up like this.
All of them are about the same height.
Yes, yes, yes.
It's true.
So, all of them are from Edo period.
Yes, Edo period.
They are Edo period buildings.
I see.
When I gave a talk about Edo period on the stage, I studied it, too.
Oh, did you?
What did you study?
Ranpakufu said something like that.
I don't know "something like that".
Ms. Funeta, how do you like this place? Is it your first time?
It's my first time.
I've been here for my school trip, too, but I haven't been able to take a good look at it.
School trip is busy, isn't it?
School trip is really tough.
Yes, it is.
After walking around the city and having fun...
This is where you get on the riverboat.
Wow!
All of the boatmen are getting on and off the boat. Isn't it amazing?
I've never seen anything like this before.
It's like a dream.
They get on the boat and enjoy the cityscape from the river.
Here you are.
Thank you very much.
It's been a while since I danced with my nose covered in temperature.
Put your nose on this.
I danced with my nose covered in temperature.
It suits you.
It suits you, doesn't it?
We'll be off now.
Let's start their first time on a riverboat!
Wow! Wow! Wow!
Wow!
Wow! Wow!
Wow!
It's so fluffy.
It's completely different from what I expected.
You look like Mr. Ueta.
Do I?
Am I heavy?
I'm over here.
Don't move!
Wow!
Don't move!
It's surprisingly beautiful.
From a distance, it looks greenish and muddy.
It's actually shallow here.
Yes, it is. You can see all the way down.
It looks like a dig, but it's actually a river that flows.
I see.
It flows from in front of you to behind you.
From here.
Remember, this is Kurashiki River.
Kurashiki River.
It's a bridge.
There are many big fish from small fish.
Big ones, too?
There's a big one!
Where?
It's down there!
It's down there, too!
It's amazing!
It's like a human summer.
Don't you feel like you're in a human summer?
Don't you?
No, I don't!
I feel like I'm in a human summer.
When you give them food, they love it.
I feel like I'm dying.
I think it's around here.
I think it's around here where you can find food.
It's Kurashiki Window and Kurashiki Bridge.
That's right!
That little window is called Kurashiki Window.
Kurashiki Window has a long history.
That's right.
Why is it called Kurashiki Window?
Because it's in Kurashiki.
It's not in other places.
It's not in other places?
I don't see that kind of window very often.
It's not in other places.
It's from the Cold War.
I see.
It's very selfish.
There are two swans under this bridge.
Really?
The swans are mating here.
Really?
Males and females mate one episode at a time.
Can you guess their names?
What could it be?
What a difficult question!
Do you have a clue?
The name of nature.
The name of nature?
Cherry blossoms!
It's not a tree.
It's not a tree?
What is it?
It's a fantasy.
Fantasy?
What is it?
Cotton candy?
No, it's not!
The correct answer is...
Dream!
Dream?
No way!
It's a boy and a girl.
A boy and a girl?
Oh, I just got it.
You just got it?
I got it.
Dream!
Sora!
Hey, Dream!
I just got the English name.
Hey, Dream!
It's a male on the left.
A male?
A male seems more religious.
His name is Sora.
Sora!
He can't come.
But he came closer.
Sora!
He's eating.
Hello!
You two have matching umbrellas.
Hello!
This is how we interact.
I'm looking at it from below.
It's different from before.
It looks bigger.
When you get on this ship and come to this orange orchard,
I feel like time is flowing slowly.
The wind feels good.
I'm smelling it.
I'm smelling it on my own.
It's relaxing, isn't it?
It's nice.
It's sunny and it feels good.
When you're in Tokyo, you feel rushed.
That's right.
It's busy.
You have to get on the ship as soon as you get here.
But it's very relaxing and it feels good.
We take wedding photos on this ship.
I see.
We take photos.
The two of you?
The two of us get on and take photos.
It'll be a good memory.
It'll stay with you.
It's cute.
It's an old-fashioned building.
Do you know much about Edo?
Do you know much about history?
I'm not good at history.
You're not good at it?
No.
Not really?
But I'm doing it at school now.
I'm doing it in the Kamakura period.
That's amazing.
I'm doing it now.
But it's not in my head.
You'll be more energetic if you see it.
That's right.
You'll remember it more if you see it.
That's right.
Seeing this made me learn something new.
I'm glad you did.
I hope it helps you in some way.
After enjoying a relaxing 20-minute voyage on a ship,
they take a short walk and experience classical culture.
Hello.
This is the Classical People's Museum in Rikan District.
Wow.
We are now displaying baked goods from Okayama Prefecture and Kin Prefecture.
This is the display room.
Wow, it's big.
They display tools for everyday life.
I like retro.
When I see such things on sale, I want to buy them.
But I don't think I can buy them.
These are traditional items.
When I see this, I feel calm.
If you like it, please let me know.
I like ramen, and I want to buy it.
This is my ideal.
I want to eat good ramen with miso ramen on such a big plate.
In addition, there are craft goods unique to classical culture.
Classical glass.
It's a cute color.
It's a beautiful color.
We make them one by one by blowing glass.
It's a classical glass made of studio glass made in Japan.
One person made all of them.
In Japan, this is also a classical attempt.
This shape is a little distorted.
I think so, too.
It's warm.
I like it.
This blue and thin one has an interesting shape and beautiful color.
What would you like to use it for?
A drink?
A drink.
A bite-sized drink.
A bite-sized drink is good.
Is it good for your throat?
By the way, I'm hungry. Can I eat a little?
Yes, you can.
So, the first sightseeing point PR is complete!
The next one is the sightseeing point.
Here it is. Thank you very much.
What is it?
High technology and quality,
domestic blue bottoms.
Bottoms?
Are they pants?
Are they?
Yes, they are.
What is it? This is the only clue.
What is it?
I don't know.
What is it?
High technology and quality,
domestic blue bottoms.
What is the sightseeing point of "classic" that means this?
I'd like to ask locals.
Locals?
I don't know who is a local.
Excuse me.
First of all, let's ask passers-by.
We're looking for a high-tech spot.
We've just arrived at "classic".
Oh, really?
But you know...
Do you know?
Jeans, right?
Jeans.
Are they famous?
Yes, they are.
These two are relieved that the mystery will be solved easily.
I'm kind of hungry.
I'm hungry, too.
Is there anything?
They decide to look for delicious food.
Then...
Cute.
There is something.
Ebisu manju.
It looks delicious.
Great.
Thank you for it.
They eat Ebisu manju, which is a shop's pride.
Thank you for it.
It's warm.
Freshly made.
Thank you for it.
It's good.
The outside is crispy and the inside is fluffy.
So it's good to eat the famous Ebitsumanji.
There is a lot of red bean paste.
The dough is thin and fluffy.
Then, the owner said...
Now you are eating in the restaurant and talking about your impressions.
There is a very good and big answer.
You praised me.
I'm happy.
Is it big?
After praising the food report, they go to the main subject.
Here is jeans.
Jeans.
Is jeans famous?
It's famous.
It's produced in Kojima-yu, Gyeonggi-do.
A classic priest is working in a jeans suit.
I knew it.
It's a hint.
You said it, didn't you?
This may be a hint, too.
You said it, didn't you?
They should have noticed it earlier.
Anyway, they got an important information.
Jeans.
Jeans are famous.
There is another person with a flag, isn't it?
Is there?
There is.
I found it.
There is. It's here.
That's right. It's here.
Let's go.
Hello.
Is it here?
Yes, it is.
Is it here?
It's the oldest in Japan.
Is it the oldest in Japan?
Yes, there is a factory from the old days.
Is it a factory?
Yes.
The second sightseeing point is the domestic jeans produced in classic priest Kojima-yu.
I'm looking forward to it.
First of all, we will tour this factory, which is said to be the oldest in Japan.
Is that so?
Wow, really.
It's denim.
Yes, we sew one by one like this.
That's amazing.
Yes, we are now attaching the fastener here.
I want to see it.
I sew quite vigorously.
I sew one by one so as not to make a noise.
It's handwork, isn't it?
That's right. It's all handwork.
After sewing one part, I will sew the next part.
It's a process like that.
In addition, in this museum, there is a huge machine used for securing jeans.
What is it?
This is a huge washing machine for washing jeans.
Washing machine?
Is there such a washing machine?
It looks like a water pipe.
Actually, this is a light one.
It's a light one.
So, I put the finished pants and the light one together in this machine.
If you turn it more and more, the light one will be like this.
If you peel off the denim and indigo, the whole will be like this.
If you add a little bleach solution, the color will be a little lighter.
That's why it became this color.
Is this also this color?
What? No way!
Absolutely no way!
I wish I had this at home.
Is it big?
In addition, there are jeans like this, which have changed completely.
Oh, my God! It's huge!
It's so big!
Waist 66 inches and 170 centimeters.
What?
What does it mean?
However, I don't think you can say it's this size.
Can you say it?
I've never seen a pant like this.
It's about 170 centimeters.
No way!
What did she come up with?
I filled it up
Where did you fill it up?
It's huge
Excuse me
This is the first jean made in Japan
The first in Japan?
Yes, it was made in Kojima
Kojima is known for making jeans
The fabric is imported from America
Buttons, rivets, and fasteners are all imported from America
Now that we know the history of Kojima's jeans,
we will experience making jeans
It's cute
There is white as well
It's stylish
First, you choose your favorite jeans
And you wear it
When you choose your jeans,
there is no button or rivet that you should have
That's right
So you can sit next to it and wear it
That's how it's made
Wow, you made it yourself
First, you choose your jeans
What kind of jeans do you usually wear?
Well, skinny jeans or...
Do you like colorful jeans?
No, I like dark colored jeans
Dark colored jeans are cute
This is cute
She fell in love with these jeans at first sight
What is the size?
I think it's about this size
I'll try it on
No, it's the same size
You chose it because you thought it's about this size
No, it's quite big for me
Then, it's about 30 inches
It's funny
She decided to wear slightly bigger jeans
On the other hand, Maeda seems to be confused
It's fun
I like choosing clothes the most
I like shopping by myself
Because you don't want to bother others
Yes, because I'm so late
I can't stop myself from being watched
I'll go with this one
It stretches well and feels good
I'll go with this one
It took 10 minutes and she finally decided
This is the most important part of jeans
Here?
Yes
Next, she chooses buttons and rivets for jeans and puts them on by herself
It's fun
She just trained
Did you do it?
Yes
Step on your feet slowly
Yes, slowly
Step on it more slowly
Hold it like this and say "contact"
One, two
Oops
What?
One, two
Are you OK? Yes, I'm OK
You did it!
Next, Maeda's challenge
I'm scared. This is a one-shot game, isn't it?
Step in at once. One, two
Can I do it? Yes
Wait, wait, wait, I'm nervous
One, two
Can I do it? Yes, OK
I'll do it. One, two
OK
What? Really?
Yes
Wow, you did it!
You did it!
Wow!
In addition, she'll attach rivets
Step in slowly. It's OK if you do it slowly
From there, one, two
A little more
OK
You did it!
Wow!
Maeda-san, would you like to add some details?
Yes, I love it!
I sometimes do my own nails
Wow!
Gel nails
Maeda-san, what do you think of this kind of competition?
I'm not good at it
I'm really...
One, two
If you actually do it...
A little more
More!
Here we are, but it's a little higher...
It's good, isn't it? It feels like you made it yourself.
It's a little higher...
It's difficult.
I didn't know it would be this hard.
It's harder than I thought.
It took 10 minutes...
The last one is complete!
They were finally able to put on everything!
Lastly, they will choose a patch to put on the waist and have the craftsman put it on.
What kind of jeans will they make?
I don't know what it says...
Now, it's time to show off the original jeans!
First, the front!
♪ I know love ♪
♪ Now, I'm the happiest person in the world ♪
Next, the chest!
How do you like it?
I like stars, and there was a star button, so I put three different colors of stars on it.
There is a person's button here, and there is a person here, so let's put a person here as well.
It's full of people.
It's a momentum that can be used for decades as long as you don't get fat.
I put a white button as a point, and there is an English word "heart" written on it.
I thought that if I mixed denim and white, it would become light blue, so I put a light blue button and put a flower as a point.
The back is retro and old-fashioned.
Don't you think I'm going to do something like this?
What do you mean?
I'm confident that I'll grow more than you.
No, I can't do it anymore.
I can't do it, but...
The second tourist spot PR is complete!
The next tourist point is...
- Here it comes! - Here it comes!
- I think we'll have another tourist spot soon. - Will we be able to get another one?
Here we go.
"Shiki"...
What? "Oriori"? (Main title of a popular Japanese song)
"Shiki-oriori" (Japanese song)
...she shouts.
"Yo"...
Yo...
"Kan"? (Bridge?)
"Yo-kan"? (Bridge)
"Yukari" (Connection)
"No meisatsu" (Accounting)
- "Meisatsu" (Accounting) - What is "meisatsu"? (Accounting)
What do you think it is?
Messi.
- Messi... - Messi...
- Ka... I got it! - What is it?
- In front of the house... - Ah, "hyousatsu" (Accounting)
- No, it's not "hyousatsu". - I got it! I got it!
"Meisatsu" (Accounting)
The flowers of four seasons are blooming in the hall.
What does this mean for "classic" history?
But before that...
- Actually, we have prepared classic famous items. - Oh!
- Classic famous items... - This is the restaurant.
- Wow! - Wow!
- It's like... I don't know what it is, but... - I don't know what it is, but...
- I wonder what it is. - Yeah.
The restaurant for this lunch is "ryokan-sou", which is the most popular national restaurant with classic famous items.
Does "ryokan-sou" have anything to do with "ryokan" in "omonjo" (accounting) ?
Let's ask the chef!
"Ryokan-san"... Let me see...
As far as I know, I think it's right over there, but...
- What? - There is?
- Was there? - Was there?
- There was! - Was there?
What is "meisatsu" (accounting) ?
- I think it's about a temple, but... - A temple? A temple?
I think it's probably over there where "ryokan- sou" is used, but...
I see!
Then...
This "yukari-san" ?
- No, no, no, no. - "yukari-san" ?
- What? "yukari-san" ? - Does "yukari" mean "familiar" ?
No, it's not "yukari-san" !
It's not "yukari-san" ! I thought it was a name !
I thought it was a full-name name from earlier !
This is an unexpected application system !
- As expected of you ! - I knew it !
Is that so ?
- Shall we go ? - Shall we go ?
- Can we eat it ? - No, that's...
- Well... - Well...
It's a little different from this one
- I'm hungry, so I'd like to eat a little - It's a cooking school, isn't it ?
Since there is a cooking school nearby...
Cooking school !
There is a person who cooks !
So, after waiting for five minutes,
- Thank you for waiting ! - Wow ! It's here !
"Kurashiki-shi Tamashima-no-meibutsu" white udon
- Wow ! It looks delicious ! - Wow !
- Is this udon ? - Thick noodles ! - Amazing ! - Amazing !
Besides, there are shrimps and fish in it. -Amazing !
This white udon is usually served in a small pot,
but this time, we specially served it in a large pot for two people.
- This udon has a very distinctive feature,
so please lift it up if you like. -Lift it up ! Lift it up !
- There is no end to it. - No way ! - No way ! No way !
- Did you forget to cut it off ? - Yes, I did ! - It's so long ! - It's very long, isn't it ?
- What's this ? - Surprisingly, it's one meter long !
- Why is that ?
It's called "shino-take" (bamboo shoot)
It's said that bamboo shoots get longer, but it's called "shino-udon" (bamboo shoot udon)
I didn't forget to cut it
- It has a good meaning - Yes
I see
It seems difficult to pick it up
Do you want me to pick it up ?
Can you pick it up ?
Because it's too long
It's too long, what should we do ?
- Cooperation is good - It's done !
- It's full of noodles - It's full of noodles
- Let's eat - Let's eat immediately
I don't know where to eat noodles from
- We can't find the beginning - We can't find the beginning
Let's eat from the middle part
I can't suck it
"sue-bai" udon
- Amazing - Is it different from usual ?
It's different from usual. It's very chewy and smooth
But it's different from usual udon
It's difficult to eat, but it's very delicious
What's that ?
- I know what you mean - Do you know what I mean ?
But it's chewy
It's flat and big, so I thought it was stretched out
- But it's not like that at all - No, it's not
- It's fun - Everything is chewy
I can't suck it
Here is an old question.
Who do you usually go out for a meal with?
I usually go out with...
Fujita-no-na-chan,
Mutou-tomu-chan,
and...
Hirata-re-na-chan.
I go out with many of them.
I go out with my juniors.
I've gone out with Mogi-chan, too.
Wow.
You're in the same class, right?
Yes, we are.
But she doesn't talk to me because she's nervous.
That's right.
She says, "Go out with Mogi-chan."
She says she likes me.
What about you, Kano?
Me, too.
I joined AKB when I was young.
I used to be a cool girl.
I don't know how to overcome it,
but there are many cool girls who don't know how to grow up.
I talk with them about how to be a good MC.
I see.
Are you talking with them now?
What?
Are you talking with me?
I'm very shy.
I can't talk to people unless my seniors talk to me.
I don't know how to get along with my seniors.
That's right.
But I have a scary image of my seniors.
When I talk to them, I feel like I'm busy.
But I like my seniors who are more active than I am.
I think you should talk to your seniors who you think are scary.
I see.
Good morning. How are you?
I think you should talk to your seniors like that.
Umeta-san, who do you eat with often?
I only go with Miki-chan of MISHI.
Really?
She's not there.
You're kidding, right?
I usually talk with everyone equally.
But I think Miki-chan of MISHI is the only one who goes out for a meal.
I see.
Just you and me.
Don't you want to eat out more?
I do.
I only eat out with Miki-chan of MISHI or my family.
That's sad.
I want to go out more and more.
I won't tell you.
You can tell me anytime. I'll go with you.
Let's go out together.
You won't tell me, will you?
I will.
Tell me.
Let's go.
Really?
It's a promise.
That's it.
I'll go.
I promise.
Now that they promised to go out for a meal, let's move on to the next point.
It's been a long time since I saw it, so let's go up and have a look.
- You're in a hurry. - I'm in a hurry.
- Can you run like that? - I can't do it anymore.
- I just flew. - It's coming out.
- It's surprisingly bumpy. - It's hard.
- I was surprised. - There's someone there.
- Hello. - Hello.
- Yes, hello. - Hello.
- Nice to meet you. - Yes, I'm Yuta.
- We're here. - I'm scared.
- And then... - I was surprised!
- What is it?
- I was surprised! - I'm Hitomi Kotone of AKB48 Team 8.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- I was surprised! - I was surprised!
And now, Team 8 of AKB48 Team 8, Hitomi Kotone from Okayama Prefecture will participate.
- What's your name? - Nice to meet you.
- I'm Ami Maeda. - Nice to meet you.
- You're very tall. - Yes.
- Out of Team 8, I like Kotone-chan the most. - That's right!
- That's right. We've been talking about her a lot lately. - Yes.
- What? - What?
- Really?
- I was the only one who was left behind. - Really?
Hitomi-san and Hitomi-san are twins.
You're the tallest.
- What's your impression of me? - What's my impression of you?
- You and Sayuma... - Yes! I'm always very close with Hama-chan.
- Do you have that image of me? - Yes.
- I'm very close with Hama-chan. - Yes.
- How about you, Yumeta-san? - When we shook hands before, you talked to me.
- I was happy. - When you talked to me? - Yes.
- You said, "You're cute." - Yes.
- You looked like you were confused and shy. - No, I'm not shy.
- I tried to be brave and talk to you. - You tried to be brave and talk to me.
- That's right. - That's right.
Now that they know about their relationship, it's about time for them to go to the main hall.
- I heard that this is a temple because it's a famous picture of Ryokan Yukari. - Yes.
- Isn't it here? - Yes, it is.
- This is a temple called Entsuji that Ryokan Yukari used. - Entsuji.
The third sightseeing point is Entsuji, which has a history of more than 300 years.
First of all, we will learn about Ryokan Osho, which has a deep connection with this temple.
- Is this Ryokan Osho? - Yes, this is Ryokan Osho.
- This Ryokan Osho came here for training. - Oh, he came for training.
- Why did he come for training? - To become a priest.
It is said that Ryokan Osho is famous for playing hide- and-seek and playing with children.
- I have a hard image of you. - Yes, you have a hard image of me.
- I will let you experience "Zazen" from now on. - What?
- This is a hard image of you. - Wow!
- Please practice "Zazen" well. - Wow!
- Please practice "Zazen" well. - "Zazen"... I have done it before.
- I have done it at school display. - Oh, you have done it before.
- When I am nervous, I get scolded. - Oh, you get scolded.
- I am always nervous, so I am not good at it. - Yes, you are.
What will happen to them?
They will experience "Zazen" training, which trains their mental strength.
Zazen
Stretch your spine firmly.
Put your left hand on your right hand.
Face your thumb and thumb together.
Make an egg shape.
- And look up. - All three of them are nervous as usual.
"Zazen" begins with the sound of bells.
Zazen
"Maeda" said he couldn't calm down, but he seems to be concentrating somehow.
And "Hitomi" too.
Of course, "Umeta" is also concentrating quite a bit.
And then, "Obou-san" with his masterpiece appears.
If they are relaxed, they will be shot.
So, the three of them are very nervous.
And then...
"Obou-san" stopped "Maeda" behind him.
"Obou-san" and "Maeda" join together.
Hmm, this looks more painful than I expected!
Next, the eye is also aimed at the target!
The eye is aimed at the target!
And finally, the eye is aimed at the target!
Earlier, Maeda was laughing when he was shot, but...
This looks pretty painful, too!
Did you find out that I was laughing?
Please reflect on yourself!
The 10-minute practice is over!
I hope you will think of it as a training to suppress your strong selfishness.
When I was a little selfish, I made a wrong turn and was hit.
You made me feel like I shouldn't be selfish.
How was it?
When I heard the sound next to me, I was very nervous.
In fact, I was hit and it hurt a lot, but it was a good experience.
I was hit more than I thought.
I was surprised that my shoulders were dislocated.
When I heard the sound of Umetan, I thought, "Was I this strong?"
I'm glad you were able to be selfish and heartless.
What were you thinking while you were hit?
I was thinking about what I would do if I were hit again.
I thought I would be hit again.
After training your mental strength...
The last tourist attraction PR is complete!
Well, everyone.
Since you were able to successfully PR the attraction of classic poets,
you will now have appeal time.
Wow! Appeal time!
Well then, Umeta's self-appeal time, start!
I'm Umeta Aya, a 16-year-old high school student.
Among the members of AKB, I'm the least excited,
but the more I know about you, the more I think you're an interesting person.
I can't say that much myself,
but please know about me and let's continue to liven up AKB together!
I would like to deliver my voice to the classic poets who are here now!
Here we go!
I love classic poets!
Next, Hitomi's self-appeal time, start!
I'm Hitomi Kotone, a representative of Team A and Okayama Prefecture, AKB48.
The members say I'm cold, but I'm not like that at all!
I don't know if I can do my specialty, but I can bend only one eye.
(Laughing)
Also, my charming point is that I often get it wrong when I say "half",
but it's where my eyes are brown, and this mole I found recently.
It looks good in pictures. (Laughing)
I'm from Okayama Prefecture, so please come and visit Okayama Prefecture anytime!
Lastly, Maeda's self-appeal time, start!
AKB48 Team A, Aminko and Maeda Ami.
My charming point is my eyebrows and smile.
Recently, I've been trying to be mischievous.
I'm not a natural person, but I'm often told that I'm a little clumsy.
Recently, I've been into making a rough one-shot game.
I'm still an actress, but I'd like to make a one- shot game and appeal myself.
Please watch it!
Here we go!
I'm slow, slow, slow, slow.
Thank you very much!
It takes 10 hours to walk around Klasik City in the morning like this.
The locals helped us, and we were able to promote all sightseeing spots.
Thank you for your hard work, all three of you!
- I learned a lot - There were a lot of things
- We did a lot of things in one day
- We learned about Edo and then jeans and caps - That's right
It's wide
- The ship - The ship
- It was fun - It was fun
- I was laughing naturally - What is it?
- Why are you laughing?
- I don't know what it means - It's like we're on a real tour
- I didn't know life was like this - That's right
- We're always moving in large numbers - We don't have much of that experience
- How about you, Futone? - It was my first time today
- It was my first time - It was only halfway through
I was very nervous before joining in
- But it was a lot of fun - It was fun?
- It was fun - Wasn't it painful?
- It was painful - Me and Futone's muscles got weak
- I thought it would be painful - That's right
- I heard "kashin" and I was like "oh, I'm going to fall"
- I didn't know it was that strong - It was strong, wasn't it?
- I was surprised - It was our first time talking like this
- We don't see each other very often - It's not like that
- We don't do a lot of activities together - That's right
- Tokyo is far away - It's nice to meet you
- It's nice to talk to you
- Did you change your impression of me? - Not really
- I'm more talkative now - You're more talkative now
- We promised to go eat together, so let's go - Let's go
- I don't think we can go - We said it to each other
Tasuki will be moved to the next member
Next episode, "I might go to your city"
I heard you don't have any friends
So, when you come to Tokyo, you should go to Okayama
I'll come
I'll come, I'll come